Bedienungsanleitung Bernina 1300MDC (Seite 66 von 92) (Deutsch, Holländisch, Französisch, Italienisch)

508640

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/92

Nächste Seite

Fadenspannung anpassen

Die Fadenspannung jeweils nur um einen halben oder ganzen Wert verändern und

wieder eine Nähprobe machen.

• Die Fadenverschlingung der Greiferfäden liegt auf der Unterseite:

Obere Greiferspannung (blau) anziehen, untere Greiferspannung (rot) lösen (A).

• Die Fadenverschlingung der Greiferfäden liegt auf der Oberseite:

Untere Greiferspannung (rot) anziehen, obere Greiferspannung (blau ) lösen (B).

• Der rechte Nadelfaden bildet Schlingen auf der Unterseite:

Rechte Nadelspannung (grün) mehr anziehen (C)

• Der linke Nadelfaden bildet Schlingen auf der Unterseite:

Linke Nadelspannung (gelb) mehr anziehen (D).

• Die Stoffkante rollt sich leicht ein:

Beide Greiferspannungen (blau und rot) leicht lösen (E).

• Der Stoff wird beim Nähen zusammengezogen:

Rechte oder linke Nadelspannung (grün oder gelb) lösen (F).

• Der Nadelfaden bildet lose Schlaufen auf der Unterseite:

Linke Nadelfadenspannung erhöhen (gelb,G).

• Der Greiferfaden ist lose auf der Unterseite:

Greiferfadenspannung anziehen (im Stoffauß agedeckel, H).

Adaptation de la tension de Þ l

Modifier la tension de fil chaque fois seulement d'une demi-valeur ou d'une valeur

entière, puis effectuer un nouvel essai.

• Le nouage des Þ ls des boucleurs apparaît sur la face inférieure:

Augmenter la tension supérieure du boucleur (bleu), diminuer la tension inférieure

du boucleur (rouge) (A).

• Le nouage des Þ ls des boucleurs apparaît sur la face supérieure:

Augmenter davantage la tension inférieure du boucleur (rouge), diminuer la

tension supérieure du boucleur (bleu) (B).

• Le Þ l d'aiguille de droite forme des boucles sur la face inférieure:

Augmenter davantage la tension d'aiguille de droite (vert) (C)

• Le Þ l d'aiguille de gauche forme des boucles sur la face inférieure:

Augmenter davantage la tension d'aiguille de gauche (jaune) (D).

• Le bord du tissu s'enroule facilement:

Desserrer légèrement les deux tensions des boucleurs (bleu et rouge) (E).

• Le tissu fronce lors de la couture:

Desserrer la tension d'aiguille de droite ou de gauche (vert ou jaune) (F).

• Le Þ l est lâche sur l'envers (G).

• Le Þ l est tendu (H).

Regolazione della tensione

Durante la regolazione modificare la tensione del filo solo di mezza/una unità ed

eseguire nuovamente una prova di cucito.

• I Þ li dei crochet si annodano sul rovescio della stoffa:

Aumentare la tensione del Þ lo (blu) del crochet superiore e diminuire la tensione del

Þ lo (rosso) del crochet inferiore (A).

• I Þ li dei crochet si annodano sul diritto della stoffa:

Aumentare la tensione del Þ lo (rosso) del crochet inferiore e diminuire la tensione del

Þ lo (blu) del crochet superiore (B).

• Il Þ lo dell’ago destro forma dei cappi sul rovescio della stoffa:

Aumentare la tensione del Þ lo (verde) dell’ago destro (C).

• Il Þ lo dell’ago sinistro forma dei cappi sul rovescio della stoffa:

Aumentare la tensione del Þ lo (giallo) dell’ago sinistro (D).

• Il bordo della stoffa si arrotola :

Ridurre la tensione (blu e rosso) dei crochet (E).

• La cucitura increspa la stoffa:

Diminuire la tensione dell’ago destro (verde) o dell’ago sinistro (giallo) (F).

• Il Þ lo dell’ago forma dei cappi sul rovescio della stoffa:

Aumentare la tensione del Þ lo dell’ago sinistro (gialla, G).

• Il Þ lo dell crochet è troppo lento sul rovescio della stoffa:

Aumentare la tensione del Þ lo dell crochet (sotto il coperchio appoggiastoffa, H).

Draadspanning aanpassen

Verander de draadspanning altijd maar heel geleidelijk en maak daarna opnieuw een

proeß apje.

• De grijperdraden zijn aan de onderkant verstrengeld:

bovengrijperspanning (blauw) verhogen, ondergrijperspanning (rood) verminderen (A).

• De grijperdraden zijn aan de bovenkant verstrengeld:

ondergrijperspanning (rood) verhogen, bovengrijperspanning (blauw) verminderen (B).

• De rechter naalddraad vormt lussen aan de onderkant:

rechter naaldspanning (groen) verhogen (C).

• De linker naalddraad vormt lussen aan de onderkant:

linker naaldspanning (geel) verhogen (D).

• De rand van de stof rolt iets op:

beide grijperspanningen (blauw en rood) iets verminderen (E).

• De stof wordt tijdens het naaien samengetrokken:

rechter of linker naaldspanning (groen of geel) verminderen (F).

• De naalddraad vormt lussen aan de onderkant:

linker naalddraadspanning verhogen (geel, G).

• De grijperdraad is aan de onderkant te los:

grijperdraadspanning verhogen (onder het stofdeksel, H).

4.3. Feineinstellen Fadenspannungen - Ketten- & OL Stiche

4.3. Réglage Þ n de la tension du Þ l – point de chaînette et de surjet

4.3. Regolazione della tensione dei Þ li - punti catenella e overlock

4.3. Fijnafstellen draadspanningen - Ketting- & overlocksteken

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Bernina 1300MDC Seite 66

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Bernina 1300MDC

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info