127
NL EL IT
Gloeilamp verwisselen
Attentie: Zet de hoofdschakelaar op “0”.
Trek de stekker van de naaimachine uit het
stopcontact van het elektriciteitsnet.
Verwijder de afdekking (c), draai de schroef
(a) los en verwijder de bovenkap (b) (1).
Attentie: Laat de gloeilamp eerst afkoelen,
vervang daarna pas de gloeilamp. Om de
gloeilamp te verwijderen, moet deze naar
beneden worden getrokken (2).
Gebruik alleen gloeilampen van 12V/ 5W.
Gloeilampen zijn bij de vakhandel
verkrijgbaar. Bevestig de bovenkap, draai
de schroef vast, bevestig de afdekking.
Πρσ: Κλεστε τν διακπτη τυ
ρεµατς και περιµνετε µρι να
κρυσει λαµπτρας πριν τ πισετε.
αλαρστε τη δα (a) στην αριστερ
πλευρ της κεφαλς ραψµατς και
αφαιρστε την µπρστιν πλκα (b). (1)
Τρατε τν λαµπτρα πρς τα κτω για
να τν γλετε.
Αντικαταστστε µε ναν λαµπτρα διυ
τπυ 12V/ 5w.
Τπθετστε την µπρστιν πλκα και
σφτε τη δα. (2)
Remplacement de l'ampoule
Attention: régler le commutateur principal
sur “O”. Retirer la fiche d'alimentation de
la prise de courant.
Retirer le couvercle, dévisser la vis (a) et
retirer le couvercle frontal (b). (1)
Attention: laisser tout d'abord refroidir
l'ampoule avant de la retirer et de la
remplacer. Tirer l'ampoule vers le bas. (2)
N'utiliser qu'une ampoule de max. 12 volts,
5 watts.
Ces ampoules sont en vente dans les
magasins spécialisés. Monter le couvercle
frontal, visser la vis, glisser le couvercle
dans sa place habituelle.
Αντικατσταση λαµπτρα
της λυνας
MaintenanceFROnderhoud
56-82e_EN_NL_EL_FR_270907_Druckfreigabe:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 27.9.2007 17:06 Seite 127
