60
T
Powder is not included and easily available in the market.
1. Lay out all parts and check that you have the correct
2. Spread out the pool and make sure the pool is right
The timber board must meet two conditions:
1). The thickness is less than 1cm.
pulverizar o carril superior com pó de talco antes da
montagem. O pó de talco não está incluído. Encontra-se
: Não utilize extensões para alimentar a sua bomba.
: Não arraste a piscina pelo chão, isso pode
A
visite la sección de soporte en nuestro sitio web,
conecte a una fuente de alimentación.
No use cables de prolongación para conectar la
T
características:
wichtig, dass Sie vor der Montage T
oberen Schiene verteilen. Der T
entalten, lässt sich jedoch am Markt einfach beschaffen.
Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am
T
mindestens 1 Stunde dem direkten Sonnenlicht
können und stellen Sie sicher
Auslass B des Pools korrekt positioniert sind, damit
anschließen können.
V
da dies den Pool beschädigen kann.
aufgebaut wurde, überprüfen, ob die vertikalen Stangen
genau senkrecht auf dem Boden stehen. Wenn nicht,
könnten sie verbogen oder deformiert werden.
senkrechten Stützen platziert werden, um die T
Die Holzbretter müssen folgende Bedingungen erfüllen:
1). Stärke: höchstens 1 cm.
Uima-altaan käyttöiän pidentämiseksi on tärkeää ripotella
yläkiskolle talkkijauhoa ennen asennusta. T
sisälly pakkaukseen, ja sitä on helposti saatavilla
markkinoilla.
Bestway Inflatables ei vastaa altaan vahingoista, jotka
aiheutuvat väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden
1. Ota esille kaikki osat ja tarkista, että osia on oikea
määrä osaluettelon mukaisesti. Saat lisätietoja ja apua
sivustomme tukisivulta osoitteessa
2. Levitä allas ja varmista, että se on oikein päin.
ajan, jotta se on joustavampi asennuksen aikana.
sisääntulo
suodatinpumppu voidaan kytkeä voimanlähteeseen.
Älä käytä jatkojohtoja pumppusi
Älä raahaa allasta maata pitkin, sillä tämä voi
Kun altaan teräskehikko on asennettu,
varmista, että kehikon pystysuorat osat ovat
kohtisuorassa maahan nähden. Jos näin ei ole, ne
saattavat taipua tai muulla tavoin menettää alkuperäisen
Älä asenna uima-altaan jalkoja pehmeälle
nurmikolle. Jos jalat on
nurmikolle, pystytukitankojen jalkojen alle on asetettava
puiset laudat/levyt (ei sisälly pakkaukseen). Niiden avulla
altaan paino jakautuu tasaisesti.
Puulaudan on täytettävä seuraavat vaatimukset:
1). Paksuus alle 1 cm.
2). Levy ei saa koskettaa altaan vuorausta.
het belangrijk om de bovenste rail met talkpoeder te
bestrooien voor de montage. T
inbegrepen, maar is eenvoudig in de handel verkrijgbaar
Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld
schrijven is aan een verkeerde hantering of het niet
vermeld. V
supportafdeling op onze website bezoeken op
om overstromend water te kunnen afvoeren en zorg
aangesloten kan worden op een stroombron.
Gebruik geen verlengsnoeren om uw
T
kan het zwembad beschadigen.
is, kunnen de verticale delen verbogen of vervormd
raken.
oppervlak moet monteren, moeten houten platen (niet
De houten plaat moet aan twee voorwaarden voldoen:
1). De dikte moet minder dan 1 cm zijn.
2). De plaat mag de zwembadbekleding niet raken.
Montaggio senza attrezzi.
SV
HU
PT
ES
DE
NL
IT
FR
Connection
For pool with connection valve.
NOTE: If you want to connect other pool cleaning kits to
the pool through the connection valve, disassemble the
Debris Screen from the Connector
Montagem da Válvula de Ligação
Para piscina com válvula de ligação.
NOT Caso pretenda ligar outros kits de limpeza de
piscinas à sua piscina através da válvula de ligação,
desmonte o filtro de resíduos do Conetor
Montaje de la válvula de conexión
Para piscinas equipadas con válvula de conexión.
NOT Si desea conectar otros kits de limpieza de
piscinas a la piscina a través de la válvula de conexión,
desmonte la rejilla para residuos del conector
Montage V
Bei Pools mit
HINWEIS: Wenn Sie ein Poolreinigungsset über das
Anschlussventil anschließen möchten, dann schrauben
Sie das Schmutzsieb ab.
Ühendusklapi koost
Allas, jossa on kytkentäventtiili.
HUOMAA: Jos haluat liittää toisia altaanpuhdistussarjoja
altaaseen käyttämällä liitosventtiiliä, irrota roskasuodatin
liittimestä.
Montage van aansluitingsklep
V
OPMERKING:
het zwembad wilt aansluiten via het verbindingsventiel,
verwijder het vuilscherm dan van de connector
Gruppo valvole di collegamento
Per piscine con valvola di collegamento.
NOT Per collegare altri kit di pulizia alla piscina
attraverso la valvola di collegamento, smontare il filtro
detriti dal connettore.
Montage de la vanne de communication
Pour les piscines avec vanne de communication.
REMARQUE : Si vous souhaitez raccorder d’autres kits
de nettoyage de piscine à la piscine au moyen de la
vanne de communication, démontez la grille du
connecteur
EN
I pannelli di legno devono:
conditions suivantes :
ΣΥΝΑΡΜΟΛ
ΓΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ
Ρ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ. Η ΠΟ
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤ
ΣΤΗΝ
ΕΓΚΑ
Η BESTWA
ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ
ΑΣΤΟΧΙΑΣ ΤΗΡΗΣΗΣ
1. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ Ο
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΤΙΣ ΣΩΣΤΕΣ
ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ
ΛΙΣΤ
ΠΕΡ
ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤ
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ
2. ΕΚΠΤΥΞΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ
ΝΑ
ΑΦΗΣΤΕ
ΦΩΣ ΓΙΑ
ΠΙΣΙΝΑ
ΕΓΚΑ
3. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ
ΚΑ
ΧΕΙΡΙΖΕΤ
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ Η ΕΙΣΟ
ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤ
ΝΑ
ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΣΕ ΜΙΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΠΕΚΤ
ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΤΡΟΦΟΔ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΜΗΝ ΣΕΡΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ
Α
ΠΙΣΙΝΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΤΟ
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Τ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΔΑ
Τ
ΠΑΡ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΜΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ ΟΤ
ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ
ΓΚΑΖΟΝ. ΕΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΠΙΣΙΝΑ
ΝΑ
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤ
ΤΩΝ ΚΑΘΕΤ
ΚΑ
Η ΞΥ
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ:
1). ΤΟ ΠΑΧΟΣ
ΕΚΑ
2). Η ΣΑΝΙΔΑ
ΕΠΕΝΔ
Для сборки не треб
инструменты
Чтобы продлить срок службы бассейна, нужно
посыпать тальком вер
сборкой. Тальк не вх
можно легко найти в продаже.
Сборка
Компания Bestway Inflatables не принимает на се
отвеств
неправильного обращения или несоб
настоящей инструкции.
1. Ра
соотве
Для получения помощи или просмо
задаваемых вопросов посе
на нашем веб-сайте www
2. Расст
правильной стороной вверх. Ост
примерно на час под прямыми лучами со
того чт
У
слива, чтобы, при необ
перелив
отверстие
расположены правильно, что по
филь
ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйт
подключения насоса к исто
ВНИМАНИЕ! Не воло
може
ПРИМЕЧАНИЕ. После завершения установки
стальной рамы бассейна пров
вертикальные стойки были перпендикулярны з
Если эт
погнуты или деформированы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не собирать, если ножки б
стоят на мягкой поверхности лужайки. Если
необх
необх
в комплект) под ножки вер
равномерно распреде
Доски должны отв
1). Т
2). Доски не должны касаться лайнера бассейна.
Montaż bez narzędzi
Aby przedłużyć trwałość basenu, przed montażem należy
posypać talkiem górną szynę. T
on łatwo dostępny w handlu.
Montaż
odpowiedzialności za uszkodzenia powodowane
niewłaściwą obsługą basenu lub nieprzestrzeganiem
niniejszych instrukcji.
1. Rozłóż wszystkie części i sprawdź, czy masz
prawidłowe ilości wymienione na liście komponentów
Aby uzyskać pomoc lub często zadawane pytania,
odwiedź sekcję pomocy technicznej na naszej stronie
2. Rozłóż basen i sprawdź, czy jest odpowiednią stroną do
góry
żeby podczas montażu basen był bardziej elastyczny
3. Umieść basen w pobliżu odpowiedniego systemu
nadmiaru i upewnij się, że wlew
znajdują się w prawidłowym miejscu, pozwalającym na
podłączenie pompy filtrującej do źródła zasilania.
: Do zasilania pompy nie należy używać
przedłużaczy
OSTRZEŻENIE: Nie przeciągać basenu po ziemi, może
to spowodować jego uszkodzenie.
UW Po zakończeniu montażu basenu stelażowego
należy upewnić się, że pionowe belki są prostopadłe do
podłoża. W przeciwnym razie pionowe belki mogą się
zgiąć lub zdeformować.
UW Nie rozstawiaj basenu na miękkim trawniku.
Jeśli już musisz zamontować basen na miękkiej
powierzchni, deski z drewna (nie są zawarte w zestawie)
muszą zostać umieszczone pod pionowymi prętami w
celu równego rozłożenia ciężaru.
Deska musi spełniać dwa warunki:
1). Grubość do 1 cm.
2). Deska nie powinna dotykać materiału basenu.
Szerszámmentes összeszerelés
A
érdekében fontos, hogy összeszerelés előtt lássa el a
felső sínt hintőporral.
részét, azonban könnyen beszerezhető.
Összeszerelés
A
a medence nem rendeltetészerű vagy a használati
utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő
esetleges károkért.
1. T
hogy az alkatrészlistában jelölt mennyiségben
rendelkezésre áll az összes alkatrész. Támogatás
ügyében vagy GYIK kapcsán látogassa meg a
www
részét.
2.
T
oldalával legyen felfelé, hagyja a napon legalább 1 óráig,
hogy a felállítása után rugalmasabb legyen.
3. Helyezze a medencét a túlfolyó vizet befogadni képes,
megfelelő csatornarendszer mellé, és gondoskodjon
arról, hogy a medence „A” bemenete és „B” kimenete
megfelelően van elhelyezve a szűrőszivattyú
áramforráshoz való csatlakoztatásához.
MEGJEGYZÉS: Ne használjon hosszabbítót a szivattyú
áramellátásának biztosításához.
FIGYELEM: Ne húzza a medencét a földön, mert az
megsérülhet.
MEGJEGYZÉS:
követően gondoskodjon arról, hogy a függőleges lábak a
talajra merőlegesen álljanak. Ellenkező esetben a
függőleges lábak elgörbülhetnek vagy deformálódhatnak.
MEGJEGYZÉS: Ne szerelje össze medencelábakkal
puha gyepre.
szereli össze, a megfelelő súlyeloszlás érdekében a
függőleges támaszoszlopok alá helyezzen fa
deszkalapokat (nem képezik a csomag részét).
A
megfelelniük:
1).
2).
Montering utan verktyg
För att förlänga din pools livstid är det viktigt att spruta
toppskenan med talkpuder före montering. T
ingår inte och är lätt tillgänglig på marknaden.
Installation
Bestway Inflatables ansvarar inte för skador på poolen
om de uppstår på grund av felaktig hantering eller om
man inte följer dessa instruktioner
1. Lägg ut alla delar och kontrollera att du har rätt antal
delar som finns listade i förteckningen. För assistans
eller vanliga frågor
webbplats, www
2. Lägg ut poolen och se till att rätt sida är vänd uppåt.
Låt den ligga i solen i minst 1 timme så att den blir
mjukare att installera.
3. Placera poolen nära ett lämpligt dräneringssystem
som kan ta hand om överflödigt vatten. Försäkra dig
om att poolens ingång
positionerade så att filterpumpen kan anslutas till en
strömkälla.
OBS:
pump med elektricitet.
V Dra inte poolen på marken eftersom detta kan
skada poolen.
OBS! När poolens stålram har installerats klart, se till att
vertikala delar är vinkelräta mot marken. Om de inte är
det kan de böjas eller deformeras.
OBS! Montera ej med pool-fötter på mjuk gräsmatta. Om
du måste montera poolen på mjukt underlag, måste
träbrädor läggas ut under fötterna på de vertikala
stångstativen för att fördela trycket.
Träbrädan måste uppfylla två villkor:
1). Tjockleken ska vara mindre än 1 cm.
2). Brädan ska inte röra vid poolfodret.
FI
A
B
