O
Instellingen
P
Definições
K
Ρυθμίσεις
c
Indstillinger
S
Inställningar
N
Innstillinger
-
Asetukset
z
Nastavení
R
Reglări
n
Nastavitve
H
Beállítások
O
Door op de toets Mode te druk-
ken, kunt u kiezen uit de weer-
gave van de tijd, de datum of
het alarm.
P
Premindo o botão Mode, pode
alternar entre a indicação da
hora, da data e do alarme.
K
Πιέζοντας το πλήκτρο Mode
μπορείτε να κάνετε εναλλαγή
ανάμεσα στην ένδειξη ώρας,
ημερομηνίας και συναγερμού.
c
Ved at trykke på knappen Mode
kan du skifte mellem visning af
klokkeslæt, dato og alarm.
S
Genom att trycka på knappen
Mode kan du växla mellan vis-
ning av klockslag, datum och
alarm.
N
Trykk Mode for å veksle mellom
å vise klokkeslett, dato og
alarm.
-
Painamalla Mode-painiketta
voit siirtyä kellonajan näytöstä
päiväykseen tai hälytykseen.
z
Stisknutím tlačítka Mode může-
te přecházet mezi zobrazením
přesného času, data a zvukové
výstrahy.
R
Apăsând tasta Mode puteţi
schimba afișajul orei, datei și
alarmei.
n
S pritiskanjem tipke Mode
lahko preklapljate med prikazi
ure, datuma in opozorila.
H
A Mode gomb megnyomásával
válthat át az idő, a dátum és a
riasztás kijelzése között.
➔
O
De datum instellen
Druk op de toets Mode om de
op dit moment ingestelde datum
weer te gegeven. Houd de toets
Mode 3 seconden ingedrukt om
het op dit moment ingestelde
jaar weer te gegeven.
Met de toetsen S en T kunt u
het juiste jaar, de juiste maand
en de juiste dag instellen.
Bevestig steeds met de toets
Mode.
P
Acertar a data
Prima o botão Mode para ver
a data definida actualmente.
Mantenha o botão Mode pre-
mido durante 3 segundos para
ver o ano definido actualmente.
Use S e T para acertar o ano/
mês/dia correctos. Confirme ca-
da entrada com o botão Mode.
K
Ρύθμιση ημερομηνίας
Πιέστε το Mode και θα
εμφανιστεί η τρέχουσα
ρυθμισμένη ημερομηνία. Πιέστε
το Mode για 3 δευτερόλεπτα
και θα εμφανιστεί το τρέχον
ρυθμισμένο έτος.
Πιέστε τα S και T για να
ρυθμίσετε το σωστό έτος/μήνα/
ημέρα. Επιβεβαιώνετε κάθε
φορά με το Mode.
c
Indstilling af dato
Ved at trykke på Mode kan du få
vist den aktuelt indstillede dato.
Ved at holde Mode nede i 3 se-
kunder kan du få vist det aktuelt
indstillede år.
Du kan indstille år/måned/dato
korrekt ved at trykke på S og T.
Bekræft ved at trykke på Mode.
S
Ställa in datum
Tryck på Mode så visas det
datum som just nu är inställt.
Tryck på Mode i 3 sekunder
så visas det år som just nu är
inställt.
Tryck S och T för att ställa in
rätt år/månad/dag. Bekräfta varje
gång genom att trycka på Mode.
N
Stille inn dato
Når du trykker Mode, vises
den innstilte datoen. Hold nede
Mode- knappen i 3 sekunder for
å vise det innstilte årstallet.
Trykk S og T for å stille inn
korrekt årstall/måned/dag.
Bekreft ved å trykke Mode.
-
Päiväyksen asettaminen
Paina Mode-painiketta, jolloin
näytössä näkyy viimeksi ase-
tettu päivämäärä. Paina Mode-
