enfants devraient être surveillés pour éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil.
21. Un cordon d’alimentation endommagé doit
être remplacé par le fabricant, un agent
d’entretien ou une personne à qualification
similaire.
22. Si l’humidificateur cesse de fonctionner,
vérifier d’abord le fusible de la prise
(Royaume-Uni exclusivement) ou bien le
fusible/disjoncteur sur le tableau de
distribution avant de contacter le fabricant ou
un agent d’entretien.
23.ATTENTION: Pour éviter tout risque lié à
une réinitialisation accidentelle de l’arrêt
automatique du chauffage, l’alimentation en
électricité de cet appareil ne doit pas se faire
via un dispositif d’interrupteur externe tel
qu’une minuterie et il ne doit pas non plus
être connecté à un circuit interrompu
régulièrement par le système.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
• NE PAS utiliser lorsqu’il n’y a pas d’eau
dans le réservoir. Éteindre l’humidificateur
lorsque le réservoir est vide ou que le
système n’est pas utilisé.
• NE PAS débrancher l’humidificateur avec les
mains mouillées.
• Veiller à éteindre le système, le débrancher
et laisser l’eau à l’intérieur de la cavité
refroidir avant de déplacer ou de nettoyer le
système.
• Veiller à ce que le capuchon de remplissage
du réservoir soit bien fermé et que le joint
torique du réservoir soit en place.
• NE PAS toucher l’élément thermique lorsqu’il
est chaud.
• Placer SEULEMENT le CM1 sur des
surfaces résistantes à l’eau.
• Si le système CM1 est éteint pendant des
périodes prolongées, vider le réservoir d’eau.
• Pour éviter tout risque de déversement,
déplacer le système prudemment lorsqu’il
est repli d’eau.
• Si le cordon d’alimentation ou le produit est
endommagé, ne pas utiliser l’appareil pour
éviter tout risque potentiel, mais le renvoyer au
centre de réparations agréé pour réparation.
AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN
MARCHE (VOIR FIG. 1 - 2)
1. S’assurer que l’humidificateur est sur Arrêt et
que l’appareil n’est pas branché à la prise de
courant murale.
2. Choisir un emplacement pour votre
humidificateur, sur une surface plane, à
environ 10 cm du mur. NE PAS PLACER
l’humidificateur sur un sol fini ou près d’un
meuble risquant d’être endommagé par
l’humidité ou l’eau. Placer l’appareil sur
une surface résistante à l’humidité.
Remplissage du réservoir d’eau
Remarque : Le réservoir et la base de
l’humidificateur contiennent environ 4,2 liters
d’eau. L’appareil produit jusqu’à 11 liters
d’humidité par période de 24 heures, selon
l’humidité et la température ambiante de la pièce.
1. Retirer le réservoir de la base de
l’humidificateur et le placer sous un robinet
d’eau froide. Tourner le réservoir vers le bas et
dévisser le bouchon du réservoir dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Remplir le
réservoir avec de l’eau du robinet fraîche. NE
PAS remplir avec de l’eau chaude pour éviter
de provoquer une fuite. Replacer le bouchon
sur le réservoir FERMEMENT, mais sans forcer.
2. Une fois le réservoir plein, le transporter
jusqu’à l’humidificateur et le remettre en place
sur la base. L’eau commence aussitôt à affluer
vers la base.
3. Attendre cinq minutes jusqu’à ce que la
chambre d’eau soit remplie d’eau en
provenance du réservoir.
4. Brancher le fil électrique dans une prise
d’accès commode 220/240V.
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION/REMPLISSAGE DU
RÉSERVOIR D’EAU (VOIR FIG. 2, 3, 4 ET 5)
1. Placer l’humidificateur CM1 à l’endroit
souhaité. Une surface horizontale solide est
nécessaire pour un fonctionnement
approprié. Ne pas placer l’humidificateur sur
une surface pouvant être endommagée par
des gouttelettes d’eau.
2. Retirer le couvercle supérieur (fig. 2), puis
sortir le réservoir d’eau (fig. 3). Transporter
ce dernier vers un robinet d’eau.
3. Placer le réservoir en position verticale et
retirer son capuchon en le tournant
complètement (fig. 4).
4. Remplir le réservoir avec de l’eau du robinet
froide, comme illustré en (fig. 5).
5. Replacer le capuchon du réservoir en
s’assurant que le joint torique est en position
correcte. Transporter le réservoir plein et
doucement le replacer, le capuchon fermé,
sur l’humidificateur. Attendre quelques
minutes que la cavité se remplisse.
6. Allumer l’humidificateur en appuyant sur
l’interrupteur d’alimentation. Appuyer sur la
barre de réinitialisation si le voyant
d’alimentation ne s’allume pas. Il peut falloir
jusqu’à 5 minutes avant d’obtenir une sortie
d’air humide complète.
7. Une fois toute l’eau du réservoir utilisée, le
système s’éteint.
REMARQUE: Le réservoir peut durer jusqu’à
12 heures.Ne pas ajouter d’additif dans l’eau
du réservoir ou de la cavité.
AVERTISSEMENT: Tous les agents de
7. Élément thermique
8. Barre de réinitialisation
FONCTIONNEMENT DE
L’HUMIDIFICATEUR À VAPEUR CHAUDE
Votre humidificateur Bionaire
®
à vapeur chaude
active la sortie d’une quantité adéquate d’eau hors
du réservoir vers la chambre de chauffage où
l’élément chauffant de contrôle thermique
électronique chauffe l’eau. L’air pénètre à travers
les ouvertures de la grille située à l’arrière de
l’appareil et se mélange à la vapeur produite dans
la chambre à vapeur. La vapeur chaude est
ensuite dispersée depuis le haut de la chambre à
vapeur à travers la grille de sortie et dans la pièce.
Remarque : un niveau d’humidité inférieur à
20% peut être malsain et inconfortable. Le niveau
d’humidité recommandé se situe entre 40% et 50%.
LIRE ET CONSERVER CES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
veillez à respecter des mesures de sécurité de
base afin d’éviter tout risque de feu, de choc
électrique ou de blessure corporelle :
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
2. Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique, brancher l’appareil directement
dans une prise de courant murale en insérant
complètement la prise.
3. Mettre le fil électrique à l’abri des zones de
passages fréquents. Pour éviter tout risque
d’incendie, ne JAMAIS placer le fil électrique
sous des tapis ou près de radiateurs, poêles
ou appareils de chauffage.
4. NE PAS placer l’humidificateur à proximité
d’une source de chaleur (radiateurs, poêles,
appareils de chauffage par exemple). Pour un
fonctionnement optimal, placer l’humidificateur
à une distance minimale de 10 cm du mur.
5. NE placez JAMAIS l’humidificateur à la portée
des enfants. N’utilisez JAMAIS l’humidificateur
dans une pièce fermée complètement (si la
pièce est fermée, l’humidité pourra atteindre un
niveau excessif).
6. AVERTISSEMENT :Toujours débrancher
l’humidificateur avant de remplir le réservoir. Vous
risquez sinon de provoquer des blessures. Veiller
à tirer par la prise et non par le fil électrique.
7. NE JAMAIS laisser tomber ou insérer un objet
quelconque dans l’une des ouvertures. NE
PAS placer les mains, le visage ou le corps
directement au-dessus ou à proximité de la
sortie d’humidité pendant que l’appareil est en
marche. NE PAS couvrir la sortie d’humidité et
ne pas poser d’objet au-dessus pendant que
l’appareil est en marche.
8. NE PAS utiliser un appareil dont le fil
électrique ou la prise serait endommagé(e),
en cas de dysfonctionnements, suite à une
chute ou si l’appareil est endommagé d’une
manière ou d’une autre. Retourner l’appareil
au fabricant pour examen, réglage électrique
ou mécanique, ou réparation.
9. Se servir uniquement de l’appareil pour un
usage domestique tel que décrit dans ce
manuel. Tout autre usage non recommandé
par le fabricant peut provoquer un incendie,
un choc électrique ou des blessures
corporelles. L’utilisation de pièces non
recommandées ou non vendues par le
fabricant peut provoquer des accidents.
10. NE PAS utiliser l’humidificateur à l’extérieur.
11. Veiller à toujours placer l’humidificateur sur
une surface solide, plane et droite. Il est
recommandé de poser l’humidificateur sur un
tapis ou une protection imperméable. NE
JAMAIS le placer sur une surface susceptible
d’être endommagée par une exposition à l’eau
ou à l’humidité (par exemple un sol fini).
12. NE PAS orienter la sortie d’humidité directement
face au mur. L’humidité pourrait causer des
dommages, en particulier au papier peint.
13. Débrancher l’humidificateur lorsqu’il n’est pas
en marche.
14. NE JAMAIS pencher, déplacer ou tenter de
vider l’appareil en marche. Éteindre et
débrancher l’appareil avant de retirer le
réservoir d’eau et de déplacer l’appareil. NE
PAS tenter de retirer le réservoir d’eau dans
les 15 minutes suivant l’arrêt et le
débranchement de l’humidificateur. La
température élevée de l’eau pourrait entraîner
de graves blessures.
15. Cet humidificateur doit faire l’objet d’un
entretien quotidien et hebdomadaire pour
fonctionner correctement. Consulter les
procédures de nettoyage quotidien et
hebdomadaire.
16. NE JAMAIS utiliser de détergents, de pétrole,
de produits à polir le verre ou les meubles, de
diluant ou autres solvants ménagers pour
nettoyer l’une des pièces de l’humidificateur.
17. L’humidité excessive d’une pièce peut
provoquer de la condensation sur les fenêtres
et certains meubles. Dans ce cas, éteindre
l’humidificateur.
18.N’utilisez pas l’humidificateur dans une
région où le degré d’humidité dépasse 55%.
19. NE PAS tenter de réparer ou de régler les
fonctions électriques ou mécaniques de cet
appareil. Il ne contient aucune pièce intérieure
qui puisse être entretenue par l’utilisateur.
Toutes les opérations d’entretien devraient être
confiées exclusivement à un personnel
qualifié.
20.Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou dépourvues de
l'expérience et du savoir nécessaires, à
moins qu'elles ne soient encadrées par une
personne responsable de leur sécurité qui
leur explique comment utiliser l'appareil. Les
11 12
