risulterà invalidata. L’interno dell’unità non
contiene componenti necessitanti un intervento
da parte dell’utilizzatore. Qualsiasi operazione
di manutenzione deve essere eseguita
esclusivamente da personale qualificato.
2. Se l’unità dovesse smettere di funzionare,
controllare prima di tutto il fusibile nella
spina (solo per la Gran Bretagna) o il
fusibile/interruttore di circuito sulla piastra di
distribuzione per accertarsi che siano
funzionanti, prima di contattare la casa
produttrice o un tecnico autorizzato.
3. Se si desidera far sostituire l’unità, si prega
di riportarla nell’imballaggio originale,
accompagnata dalla ricevuta d’acquisto,
al negozio presso cui la si è acquistata.
4. Se l’umidificatore necessita di assistenza,
si prega di contattare il proprio rivenditore
di zona.
GARANZIA
CONSERVARE LO SCONTRINO D’ACQUISTO
POICHÉ ESSO SARÀ NECESSARIO PER
QUALSIASI RECLAMO ESPOSTO IN BASE
ALLE CONDIZIONI DI QUESTO CERTIFICATO
DI GARANZIA.
• Questao prodotto è garantito per 3 anni
dall'acquisto, secondo le modalità descritte
nel presente documento.
• Durante il decorso della garanzia,
nell'improbabile eventualità che
l'apparecchiatura si guasti a causa di un
problema tecnico o di fabbricazione,
riportarla al punto d'acquisto insieme allo
scontrino fiscale e ad una copia di questo
certificato di garanzia.
• I diritti spettanti all'acquirente in base alle
condizioni di questo certificato di garanzia
sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge
che non risultano alterati dalle condizioni di
questo certificato. Solo Holmes Products
(Europe) Ltd. ("Holmes") ha l'autorità di
modificare queste condizioni.
• Holmes si impegna a riparare o a sostituire
gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia
qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse
risultare difettosa, a condizione che:
• Si segnali tempestivamente il problema al
punto d'acquisto o a Holmes; e
• l'apparecchiatura non sia stata modificata
in alcun modo né soggetta a danni, uso
improprio o abuso, a riparazione o
alterazione per opera di un tecnico non
autorizzato da Holmes.
• I guasti intervenuti durante l'uso normale, per
uso improprio, danno, abuso, tensione
incorretta, cause naturali, eventi non
determinati da Holmes, riparazione o
alterazione per opera di un tecnico non
autorizzato da Holmes o la mancata
ottemperanza alle istruzioni d'uso sono
esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso
normale compreso, a titolo di esempio, una
lieve alterazione del colore (sbiadimento) e i
graffi, non sono coperti dalla presente
garanzia.
• I diritti spettante all'utente ai sensi della
presente garanzia si applicano unicamente
all'acquirente originale e non si estendono
all'uso commerciale o comunitario.
QUESTO PRODOTTO È FABBRICATO
CONFORMEMENTE ALLE DIRETTIVE CEE
2006/95/CEE E 2004/108/CEE.
I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente
dai rifiuti domestici. Consegnarli ad
un centro di riciclaggio, se
disponibile. Scrivere a
enquiriesEurope@jardencs.com per
istruzioni sul riciclaggio e
informazioni sulla direttiva RAEE.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
Londra
SW19 4DT
UK
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
IMPORTANTES.
NOTA: Antes de ler estas instruções,
desdobre a página posterior com as
ilustrações correspondentes
DESCRIÇÃO (VER FIG.1)
1. Tanque amovível e transportável
2. Compartimento do cabo eléctrico
3. Painel de Controlo
4. Tampa amovível com Saída de ar húmido
5. Copo para medicação
6. Câmara de Nebulização
7. Elemento de aquecimento
8. Barra de reinicialização
COMO FUNCIONA O SEU
HUMIDIFICADOR DE VAPOR QUENTE
O seu Humidificador de Vapor Quente Bionaire
®
foi concebido para deixar fluir a quantidade certa
de água para fora do tanque e para dentro da
Câmara de Aquecimento, onde o Aquecedor com
automaticamente.
L’umidificatore può riprendere il normale
funzionamento solo dopo la reimpostazione.
Barra di ripristino Questo commando,
posto sulla parte inferiore destra, ripristina
l’umidificatore dopo l’arresto a causa
dell’esaurimento dell’acqua o dopo che è stato
pulito. Quando il serbatoio è stato riempito,
lasciare per un minuto che la cavità si riempia,
quindi premere la barra di ripristino. La barra
non deve mai essere premuta quando l’unità è
vuota.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E LA
MANUTENZIONE
Attenersi scrupolosamente alle seguenti
istruzioni di manutenzione per
assicurare un funzionamento corretto
ed efficiente dell’umidificatore. L’unità
SI GUASTERÀ se non viene pulita in
modo adeguato.
La pulizia ordinaria impedisce la formazione di
incrostazioni sull’elemento riscaldante e sul
vassoio, nonché la crescita di microrganismi
batterici sul vassoio e nel serbatoio. Solo con
un’adeguata pulizia si assicura la massima
efficienza operativa dell’unità. L’uso di una tecnica
di pulizia corretta è essenziale per la
manutenzione e l’uso continuato dell’unità,
nonché per impedire la formazione batterica e di
incrostazioni.
Manutenzione ordinaria
1. Sincerarsi che l’unità sia spenta e scollegata
dalla presa elettrica.
2. Togliere il serbatoio d’acqua.
3. Vuotare l’acqua ed i minerali dalla base.
4. Vuotare l’acqua dal serbatoio e risciacquarlo
abbondantemente con acqua corrente.
Lasciarlo asciugare all’aria.
5. Dopo averlo lasciato raffreddare, detergere
l’elemento riscaldante con un panno morbido.
Il riscaldatore elettronico a controllo termico è
munito di uno speciale rivestimento
antiaderente che ne agevola la pulizia e
assicura efficienza operativa duratura
all’umidificatore. NON utilizzare oggetti
metallici o appuntiti per pulire questo elemento
riscaldante.
6. Reinstallare il serbatoio e il coperchio sulla
base.
7. Attenersi alle Istruzioni d’uso.
NOTA - Non utilizzare mai detergenti,
benzina, cherosene, detergente per vetri, cera
per mobili, acqua ragia e/o altri solventi d’uso
domestico per pulire qualsiasi componente
dell’umidificatore.
Manutenzione anticalcare
• Il calcare deve essere rimosso quando la sua
presenza comincia a notarsi. Raccomandiamo
l’uso della soluzione di pulizia per
umidificatori Bionaire
TM
Clean Away.
• Applicare la soluzione sulla superficie calcarea
usando una spazzola di plastica. Lasciare
assorbire finché il residuo non sia ammorbidito.
Per la pulizia del serbatoio, unire due
capsule della soluzione e due litri d’acqua.
Lasciare riposare il composto per svariati
minuti, scuotendo di tanto in tanto. Svuotare
il serbatoio e SCIACQUARLO BENE.
Se il prodotto non è disponibile,
seguire queste istruzioni:
1. Ripetere le operazioni ai punti 1-3 nella
sezione sulla manutenzione.
2. Pulire il vassoio riempendolo parzialmente
con 200 ml di aceto bianco non diluito. Se
l’elemento è coperto di molto calcare, infilare
la spina in una presa di corrente e accenderlo
per non più di 15 secondi. Dopo questo
periodo spegnere l’umidificatore e sfilare la
spina. Lasciare riposare la soluzione per 20
minuti, pulendo tutte le superfici interne con
una spazzola morbida. Inumidire un panno
con aceto bianco non diluito e pulire l’intero
vassoio per rimuovere il calcare.
3. Sciacquare con acqua calda e pulita e
rimuovere il calcare e la soluzione di aceto
bianco prima di cominciare a disinfettare il
serbatoio.
4. Pulire l’elemento di riscaldamento con
un panno morbido dopo averlo lasciato
raffreddare.
Istruzioni di conservazione
Se non pensate di utilizzare il vostro umidificatore
per due o più giorni, o alla fine della stagione,
seguire queste istruzioni.
1. Pulire l’umidificatore secondo le istruzioni
della sezione intitolata “Pulizia e
manutenzione".
2. Accertarsi che tutta l’acqua sia svuotata dal
serbatoio e dalla cavità.
3. Asciugare bene l’unità.
4. Togliere il tappo lasciando il serbatoio
esposto all’aria.
5. Riporre il cavo di alimentazione nell'apposito
vano.
6. Riporre l’umidificatore nella sua confezione
originale e conservare in un luogo fresco e
asciutto.
ISTRUZIONI PER L’ASSISTENZA
1. NON cercare di riparare o regolare nessuna
delle funzioni elettriche o meccaniche di
questa unità. In caso contrario, la garanzia
59 60
PORTUGUÊS
