86
(Tradução das instruções originais)
PORTUGUÊS
87
(Tradução das instruções originais)
PORTUGUÊS
Vibração
Os valores de emissão de vibração declarados na secção de
dados técnicos e na declaração de conformidade foram
medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido
pela norma EN 60745 e podem ser utilizados para comparar
ferramentas. O valor de emissão de vibração declarado pode
ainda ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição.
Atenção! O valor de emissão de vibração durante a utilização
real da ferramenta elétrica pode ser diferente do valor
declarado, dependendo da forma como a ferramenta é
utilizada. O nível de vibração pode aumentar acima do nível
indicado.
Quando avaliar a exposição da vibração para determinar as
medidas de segurança exigidas pela Diretiva 2002/44/CE
para proteger pessoas que utilizem regularmente ferramentas
elétricas na sua atividade prossional, deve ser considerada
uma estimativa de exposição de vibração, as condições reais
de utilização e o modo de utilização da ferramenta, incluindo
ainda todas as partes do ciclo de funcionamento, como os
períodos de inatividade e espera da ferramenta, além do
tempo de funcionamento.
Etiquetas colocadas na ferramenta
Os seguintes pictogramas, assim como o código de data,
estão indicados na ferramenta:
Atenção! Para reduzir o risco de ferimentos, o
utilizador deve ler o manual de instruções.
Utilize óculos ou viseiras de proteção quando
utilizar esta ferramenta.
Utilize protectores dos ouvidos quando utilizar
esta ferramenta
Instruções de segurança adicionais para baterias e
carregadores
Baterias (apenas na unidade BCG720M1)
u Nunca tente abrir a bateria, seja qual for o motivo.
u Não exponha a bateria à água.
u Não armazene em locais onde a temperatura possa
exceder os 40 °C.
u Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 °C e
40 °C.
u Carregue apenas com o carregador fornecido com a
ferramenta.
u Ao eliminar as baterias, siga as instruções indicadas na
secção “Protecção do ambiente”.
p
Não tente carregar baterias danicadas.
Carregadores (apenas na unidade BCG720M1)
u Utilize o seu carregador BLACK+DECKER apenas para
carregar a bateria da ferramenta com que foi fornecido.
Outras baterias podem rebentar
danos.
u Nunca tente carregar baterias não recarregáveis.
u Substitua os cabos defeituosos imediatamente.
u Não exponha o carregador à água.
u Não abra o carregador
u Não manipule o interior do carregador
$
O carregador deverá ser utilizado apenas em
espaços interiores.
+
Antes da utilização, leia o manual de instruções
Segurança eléctrica
O seu carregador tem isolamento duplo. Por esse
motivo, não precisa de ligação à terra. V
sempre se a tensão de alimentação corresponde
à tensão indicada na placa sinalética. Nunca
tente substituir a unidade do carregador por uma
tomada de alimentação normal.
u Se o cabo de alimentação estiver danicado, terá de ser
substituído pelo fabricante ou por um centro de
assistência autorizado BLACK+DECKER para evitar
acidentes.
Componentes
Esta ferramenta inclui algumas ou todas as características
seguintes.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Carregar baterias (Fig.
Os carregadores da BLACK+DECKER são concebidos para
carregar baterias da BLACK+DECKER.
u Ligue o carregador (9) numa tomada adequada antes de
inserir a bateria (8).
u Insira a bateria (8) no carregador
ca totalmente encaixada nas ranhuras da bateria (Figura
A).
O LED (9a) começa a piscar
bateria está a ser carregada.
A
indicado pelo LED, que permanece ligado de
maneira contínua.
carregada e pode ser utilizada nesta altura ou pode deixá-la
no carregador
u Recarregue as baterias descarregadas assim que
possível após a utilização, caso contrário a duração da
bateria pode diminuir consideravelmente. Para uma maior
duração da bateria, não descarregue as baterias
totalmente. Recomenda-se que as baterias sejam
carregadas após cada utilização.
Diagnóstico do carregador (Fig. B)
Este carregador foi concebido para detectar determinados
problemas que possam surgir com baterias ou a fonte de
alimentação. Os problemas são indicados pela iluminação de
um LED intermitente com diferentes padrões.
Problemas na bateria
O carregador permite detectar uma bateria
fraca ou danicada. Este LED pisca com o
padrão indicado na etiqueta. Se aparecer
este padrão intermitente de problemas na bateria, interrompa
o carregamento da bateria.
Entregue-a num centro de assistência ou num local de
recolha para reciclagem.
Retardação de calor/frio da bateria
Quando o carregador detecta que uma bateria
está demasiado quente ou fria, inicia
automaticamente a retardação de calor/frio,
interrompendo o processo de carga até a bateria normalizar
Em seguida, o carregador muda automaticamente para o
modo Carregar a bateria. Esta função assegura a duração
máxima da bateria. Este indicador luminoso pisca com o
padrão indicado na etiqueta.
Deixar a bateria no carregador
O carregador e a bateria podem permanecer ligados com o
LED aceso indenidamente. O carregador irá manter a bateria
completamente carregada. Este carregador inclui um modo
de regulação automática que nivela ou equilibra as células
individuais na bateria para que funcione com a capacidade
máxima.
ou se a bateria não fornecer o mesmo volume de trabalho.
Para utilizar o modo de regulação automática, coloque a
bateria no carregador e deixe-a aí durante pelo menos 8
horas.
Notas importantes sobre carregamento
u É possível aumentar a duração da bateria e obter o
melhor desempenho se esta for carregada a uma
temperatura ambiente que se situe entre os 18 °C e
24 °C. NÃO carregue a bateria se a temperatura ambiente
for inferior a +4,5 °C ou superior a +40 °C. Este requisito
é importante e impede danos graves na bateria.
u O carregador e a bateria podem car demasiado quentes
durante o carregamento. Isto é normal e não representa
um problema. Para facilitar o arrefecimento da bateria
após a utilização, evite colocar o carregador ou a bateria
num local quente, como num barracão metálico ou num
reboque não isolado.
u Se a bateria não carregar correctamente:
u V
lâmpada ou outro aparelho;
u V
que se desliga quando desliga as luzes;
u Coloque o carregador e a bateria num local onde a
temperatura do ar ambiente seja de aproximadamente
18 °C a 24 °C;
u Se os problemas de carregamento persistirem, leve a
ferramenta, a bateria e o carregador para um centro de
assistência local.
u A
suciente durante trabalhos que tenham sido efectuados
facilmente. NÃO CONTINUE a utilizar o equipamento
nestas condições. Siga o procedimento de carregamento.
Pode também carregar uma bateria parcialmente utilizada
sempre que quiser
u Materiais estranhos de natureza condutora, tais como,
mas não limitados a, pó polido, aparas de metal, lã de
aço, alumínio em folha ou qualquer acumulação de
partículas metálicas devem ser mantidos afastados do
compartimento do carregador
antes de proceder à limpeza.
u Não congele nem coloque o carregador dentro de água
ou de outros líquidos.
Colocar e remover a bateria (Fig. C, D)
u Para colocar a bateria (8), alinhe-a com o receptáculo na
ferramenta (7). Deslize a bateria para dentro do
receptáculo e empurre-a até car bem encaixada.
u Para remover a bateria, pressione o botão de desbloqueio
(8a) enquanto retira, ao mesmo tempo, a bateria do
receptáculo.
Montagem
Atenção!
ferramenta está desligada e que a bateria é retirada.
Montagem e remoção da protecção (Fig. D, E, F e
G)
A
trabalhos de desbaste (tipo 27). Se a unidade se destinar a
operações de corte, deverá ser colocada uma proteção
especíca desta operação (tipo 41). Os números de
