(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
'UFNHQ6LHGLH7DVWH]XP(LQVWHOOHQGHV*ULIIV1DFK
wenigen Sekunden tritt Dampf aus dem Reinigungskopf
DXV
Hinweis!1DFKGHPHUVWHQ%HIOOHQRGHUQDFKGHPGHU7DQN
vollständig leer war, kann es bis zu 45 Sekunden dauern, bis
'DPSIHU]HXJWZLUG
Es dauert einige Sekunden, bis der Dampf das Bodentuch
GXUFKGULQJW$QVFKOLHHQGJOHLWHWGHU'DPSIUHLQLJHU
PKHORVEHUGLH]XUHLQLJHQGH2EHUÀlFKH
Bewegen Sie den Dampfreiniger langsam über die
2EHUÀlFKHXPDOOH%HUHLFKHJUQGOLFK]XUHLQLJHQ
Wenn Sie mit der Arbeit mit dem Dampfreiniger fertig
VLQGVWHOOHQ6LHGHQ*ULIILQGLHDXIUHFKWH3RVLWLRQVR
GDVVHUDEJHVWW]WZLUGXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlW$86
Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist, bevor Sie
GLHVHQYHUVWDXHQHWZDIQI0LQXWHQ
Achtung! Achten Sie stets auf den Wasserpegel im
7DQN%HZHJHQ6LHGHQ'DPSIUHLQLJHULQGLHDXIUHFKWH
6WHOOXQJVRGDVVGHU*ULIIDEJHVWW]WLVWXQGVFKDOWHQ6LH
GDV*HUlWDXVXPGHQ:DVVHUWDQNDXI]XIOOHQXQGPLW
GHP5HLQLJHQIRUW]XIDKUHQ7UHQQHQ6LHGDV*HUlWYRQGHU
Stromversorgung, nehmen Sie den Wassertank ab, und
EHIOOHQ6LHGLHVHQ
Achtung! Stellen Sie den Dampfreiniger – ungeachtet der
MHZHLOLJHQ2EHUÀlFKH±NHLQHVIDOOVOlQJHUH=HLWDQHLQHU6WHOOH
DE6WHOOHQ6LHGHQ'DPSIUHLQLJHUVWHWVPLWGHPDEJHVWW]WHQ
*ULIILQDXIUHFKWHU6WHOOXQJDE6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU
Dampfreiniger ausgeschaltet ist, wenn dieser nicht verwendet
ZLUG
Nach der Verwendung (Abb. F)
Stellen Sie den Dampfreiniger aus, schalten Sie die
'DPSI7DVWHDXVXQGGUFNHQ6LHGDQQGHQ(LQ
$XVVFKDOWHU
Warten Sie, bis der Dampfreiniger abgekühlt ist, bevor Sie
GLHVHQYHUVWDXHQ
=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHU
/HHUHQ6LHGHQ:DVVHUWDQN
Entfernen Sie das Bodentuch (6) und reinigen Sie es vor
GHPQlFKVWHQ*HEUDXFK
:LFNHOQ6LHGDV1HW]NDEHODXIGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ
+DOWHUXQJHQXQGDXI
Der Handgriff (9) verfügt über eine Öse (10a), mit der
der Dampfreiniger an einem geeigneten Wandhaken
DXIJHKlQJWZHUGHQNDQQ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU
+DNHQDXVUHLFKHQGWUDJIlKLJLVWXPGDV*HZLFKWGHV
'DPSIUHLQLJHUVVLFKHU]XKDOWHQ
Technische Daten
FM1616
(Typ 1)
BDS1616R
(Typ 1)
Spannung V
ac
230 230
Leistungsaufnahme W 1600 1600
Fassungsvermögen
des Tanks
ml 350 350
Gewicht kg 2.3 2.3
Fehlerbehebung
:HQQGDV*HUlWQLFKWULFKWLJ]XIXQNWLRQLHUHQVFKHLQW
EHIROJHQ6LHGLHQDFKIROJHQGHQ+LQZHLVH6ROOWHVLFKGDV
3UREOHPQLFKWEHKHEHQODVVHQZHQGHQ6LHVLFKDQHLQH
%/$&.'(&.(59HUWUDJVZHUNVWDWWLQ,KUHU1lKH
Problem Schritt Mögliche Lösung
Der Dampfreiniger
lässt sich nicht
einschalten
hEHUSUIHQ6LHRE
der Stecker in der
Steckdose
VWHFNW
3UIHQ6LHREGDV
*HUlWPLWGHP(LQ
Ausschalter (1)
HLQJHVFKDOWHWZXUGH
3UIHQ6LHGLH
6LFKHUXQJLP6WHFNHU
Der Dampfreiniger
erzeugt keinen Dampf
hEHUSUIHQ6LHREGHU
Wassertank (3) voll und
ULFKWLJDQJHEUDFKWLVW
HINWEIS:1DFK
dem ersten Befüllen
oder nachdem der
Tank vollständig leer
war, kann es bis zu
45 Sekunden dauern,
ELV'DPSIHU]HXJWZLUG
hEHUSUIHQ6LHREGLH
Dampf-Taste in der
3RVLWLRQ21VWHKW
Der Dampfreiniger
erzeugt zu
viel Dampf bei der
Verwendung.
Der Dampfreiniger
KDW(LQVWHOOXQJHQ
9HUVWHOOHQ6LHGDV
Rad (10), um die
erzeugte Dampfmenge
zu
UHGX]LHUHQ
Der Dampfreiniger
erzeugt zu
wenig Dampf bei der
Verwendung.
Der Dampfreiniger
KDW(LQVWHOOXQJHQ
9HUVWHOOHQ6LHGDV
Rad (10), um die
erzeugte Dampfmenge
zu
HUK|KHQ