Bedienungsanleitung Boretti Fornuizen algemeen (Seite 61 von 84) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

121703

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/84

Nächste Seite

DE AT

TABLEAU DE FONCTIONNEMENT

(les valeurs ne sont indiquées qu’à titre indicatif)

Position

bouton .............Type de cuisson

1-2 ...............pour faire fondre le beurre, le chocolat,

etc..

3-4 ...............pour réchauffer de petites quantités de

liquides, garder au chaud les aliments,

préparer des sauces.

5-6 ...............pour réchauffer des aliments solides,

décongeler les surgelés, pour la cuis-

son d’omelettes de 2/3 oeufs, de fruits

et de légumes.

7-8 ...............pour la cuisson des viandes et du pois-

son, des légumes en sauce, des plats

contenant de l’eau, la préparation de

conﬁ tures.

9-10 .............rôtis de viande, poissons, biftecks, foie,

oeufs.

11-12 ...........pour faire bouillir de grandes quantités

d’eau, frire les pommes de terre, etc.

OPERATING TABLE

(purely indicative values)

Knob

position ............Type of cooking

1-2 ...............melting butter, chocolate, etc.

3-4 ...............heating small amounts of liquids, keeping

food warm, preparing sauces

5-6 ...............heating solid foods, thawing frozen

foods, omelettes with 2-3 eggs, fruit

and vegetables

7-8 ...............cooking meat and ﬁ sh, pulses in sauces,

dishes with water, making jam

9-10 .............roasting meat or ﬁ sh, steaks, liver,

eggs

11-12 ...........boiling large amounts of water, frying

chips, etc.

FUNKTIONSTABELLE

(die Werte gelten nur als Anhaltspunkte)

Position des

Handschalters .Kochweise

1-2 ...............Butter, Schokolade usw. schmelzen

3-4 ...............kleine Portionen an Flüssigkeiten

aufwärmen, Speisen warm halten,

Soßen zubereiten.

5-6 ...............Feste Speisen aufwärmen, Gefrorenes

auftauen, Rührei mit 2-3 Eiern, Obst und

Hülsenfrüchte.

7-8 ...............Fleisch und Fisch kochen, Hülsenfrüchte

mit Soße, Speisen mit Wasser, Zuberei-

tung von Marmelade.

9-10 .............Fleisch und Fisch braten, Steaks, Leber,

Eier.

11-12 ...........Große Wassermengen kochen, frittie-

ren.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

La plaque vitrocéramique est parfaitement lisse et par

conséquent beaucoup plus facile à entretenir que les plaques

traditionnelles. Nettoyez la plaque comme s’il s’agissait

d’une vitre: utilisez un chiffon doux et humide et essuyez

délicatement. Pour un nettoyage plus méticuleux, vous

pouvez utiliser un des produits spéciaux que l’on trouve dans

le commerce, notamment dans les magasins d’appareils

électroménagers ou chez les droguistes. N’utilisez jamais

de produits abrasifs qui pourraient rayer la plaque. Avant

de procéder aux opérations de nettoyage attendez que la

plaque soit refroidie.

Attention: veillez à ne jamais renverser sur la plaque

chaude des substances contenant du sucre; le cas échéant,

débranchez immédiatement la résistance correspondante et

nettoyez à l’eau chaude avant que le verre ne soit refroidi.

Prenez bien garde de ne pas vous brûler en effectuant

cette opération.

CLEANING AND MAINTENANCE

The ﬂ at surface of the ceramic hob makes it considerably

more easy to clean than traditional hobs. Clean the hob in

the same way as any glass surface in your home. Just use a

soft damp cloth, then dry gently. For more accurate cleaning,

a special product may be used which can be found in shops

selling electrical goods or at the ironmonger’s. Never use

abrasive products. Routine cleaning must be carried out

when the hob is cold.

Caution: take care not to drop substances containing

sugar on the hob during operation. If this should happen,

immediately disconnect the respective heating element

and clean with warm water before the glass cools. When

performing this special cleaning, take particular care not to

burn yourself.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Das flache Kochfeld aus Glaskeramik erleichtert die

Reinhaltung im Vergleich zu herkömmlichen Herden. Es

wird genau wie jede andere Glasﬂ äche gereinigt. Man

benutzt einfach ein weiches, feuchtes Tuch und wischt,

dann vorsichtig trocken. Für eine gründlichere Reinigung

kann man ein speziﬁ sches Mittel verwenden, das man in

Haushalts- oder Eisenwarengeschäft ﬁ ndet. Auf keinen Fall

Scheuermittel verwenden. Gründliche Reinigungen sollte

man nur bei kaltem Kochfeld vornehmen.

Achtung: Man muss darauf achten, dass auf das warme

Kochfeld keine zuckerhaltigen Stoffe tropfen. Sollte dies

jedoch passieren, muss man sofort die Stromzufuhr

unterbrechen und vor Abkühlen das Kochfeld mit warmem

Wasser reinigen. Bei gründlichen Reinigungen auf warmem

Kochfeld aufpassen, dass man sich nicht verbrennt.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Boretti Fornuizen algemeen Seite 61

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Boretti Fornuizen algemeen

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info