1 609 929 Y30 | (16.8.12) Bosch Power Tools
12 | English
Zubehör
Über das komplette Qualitätszubehörprogr
Sie sich im Internet unter www.bosch-pt.com oder b
rem Fachhändler infor
Kundendienst und Kund
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur
und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatz
onszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden
Sie auch unter:
www.bosch-pt.com
Das Bosch-Kun
gen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produ
und Zubehören
www.powertool-portal.de, das Internetportal f
werker un
www.ewbc.de, der Informations
Ausbildung.
Deutschland
Robert Bosch GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Tel. Kundendienst: +49 (180
Fax: +49 (1805) 70 74 11*
(* ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobil-
funknetzen)
E-Mail: Servicezentr
ge@de.bosch.com
Tel. Kundenberatung: +49 (1
(Festnetzpreis 9 ct/min, höchstens 42 ct/min aus Mobil-
funknetzen)
Fax: +49 (711) 7 58 19 30
E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.
Österreich
Tel.: +43 (01) 7 97
Fax: +43 (01) 7 97 22 20 11
E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.
Schweiz
Tel.: +41 (044) 8 4
Fax: +41 (044) 8 47 15 51
Luxemburg
Tel.: +32 2 588 0589
Fax: +32 2 588 0595
E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Entsorgung
Druckluf
umweltgerertung zugeführt werden.
f Entsorgen Sie Schmier- und Reinigungsstoffe um-
weltgerecht. Beachten Sie die gesetzlichen Vor-
schriften.
Wenn Ihr Druckluftwerkzeug nicht me
ist, geben S
rekt (bitte ausreichend frankiert) an:
Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge
Osteroder L
37589 Kalefeld
Änderungen vorbehalt
English
Safety Notes
General Safety Rufor Pneumatic Tools
Before installing, operating, repair-
ing, maintaining and replacing ac-
cessories as well as prioworking near by the pneu-
matic tool, please read and observe
Failure to follow the following
serious injury.
Save all safety
erence, and make them available to the operator.
Work area safety
f Pay attention to surfaces that may have become slip-
pery from using the machine, and to tripping haz-
ards from the pneumatic or hydrSlipping,
tripping and falling are main reasons for workplace inju-
ries.
f Do not operate the pneumatic tool in explosive at-
mospheres, such as in the presence of flammable liq-
uids, gases or dusts. While working the workpiece,
sparks can be created which ma
fumes.
f Keep children and bystanders away f
place while operating the pneumatic tool. Distrac-
tions from other persons can cause you to lose contro
over the pneumatic tool.
Pneumatic tool safety
f Never direct the airflow against your
persons close by, and conduct co
your hands. Compressed air can lead to serious in
ries.
f Check the connections and the air supply lines. All
maintenance units, couplers, and hoses should con-
form to the product specifications in terms of pressure
and air volume. Too low pressure impairs the function of
the pneumatic tool; too high pressure can result in ma-
terial damage and personal injury.
f Protect the hoses from kinks
and sharp edges. Keep the hoses away from heat,
oil, and rotating parts. Immediately
aged hose. A defective air supply line may result in a
wild compressed-air hose and can c
ry. Raised dust or chips ma
f Make sure that hose clamps
firmly. Loose or damaged hose clamps may result in un
controlled air escape.
Personal safety
f Stay alert, watch what you are doing, and us
mon sense when operating a pneumatic tool. Do not
use a pneumatic tool while tired or under the inf
ence of drugs, alcohol, or medication. A moment of
inattention while operating a pneumatic tool may result
in personal injury.
f Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Wearing personal protective equip-
ment , non-skid safety shoes,
hard hat or hearing protection
structions of your employer or as required by the p
sions for work and health protection, reduces the risk of
personal injury
f Prevent unintentional starting. Make sure that the
pneumatic tool is switched off befor
to the air supply, picking iWhen
your finger is on the On/Off switch while carrying the
pneumatic tool or when connec
to the air supply while it is switched on, accidents can
occur.
f Remove any adjustment tools before switchi
the pneumatic tool. A wrench or key left attached to a
rotating part of a pneumatic tool may result in personal
injury.
f Do not overreach. Keep proper footing and
at all times. This enables better
ic tool in unexpected situations.
f Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-
lery. Keep your hair, clo
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can
be caught in moving parts.
f If devices are provided for the connection of dust ex-
traction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related haza
f Do not directly inhale the exhaust air. Avoid expos-
ing the eyes to exhaust air. The pneumatic
haust air can contain water
bris from the compressor. This ca
one’s health
Pneumatic tool use and care
f Use the clamping
port the workpiece. Holding the workpiece by hand or
against your body will not allow for safe
pneumatic
f Do not overload the pneumatic tool. Use the pneu-
matic tool intended for your work. The correct pneu-
matic tool will do the job better and safer a
which it is designed.
f Do not use a pneumatic tool that has a defectiv
On/Off switch. A pneumatic tool that c
trolled with the switch is dangerous and must be re
paired.
f Disconnect the air supply before making any adjust-
ments, changing accessories, or when not using
extended periods. This safety measure prevents acc
dental starthe pneumatic tool.
f Store idle pneumatic tools out of the reach of chil-
dren. Do not allow persons unfamiliar with the pneu-
matic tool or these instructions to operate the de-
vice. Pneumatic tools ar
untrained users.
f Maintain the pneumatic tool with care. Check
misalignment or binding of moving parts,
of parts and any other condition t
pneumatic tool’s operation. Have damaged parts re-
paired before using the pneumatic tool. Many acci-
dents are caused by poorly maintained pne
f Keep cutting tools sharp and clean. Prope
tained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easie
f Use the pneumatic tool, accessories, application
tools, etc. according to
consideration the working conditions
ties to be carried out. This reduces the
dust, vibrations and noise to the greatest extent.
f The pneumatic tool should be set up, adjusted or
used exclusively by qual
f The pneumatic tool may not be modified in any way.
Modifications can r
measures and increase the risks for the operator.
Service
f Have your pneumatic tool repaired only thr
qualified repair person and only using original re-
placement parts. Th the safety of the
pneumatic
Im Gegensatz zum Arbeiten mit einer normalen Arbeitsge
schwindigkeit, werden bei einer schnellen Arbeitsgeschwin-
digkeit die Nägend tief eingeschossen.
Der lichte Durchmesser des Zuluftschlau – Verwenden Sie nen Zuluftschlauch mit den r
Abmessungen.
(siehe „Technische Daten“, Seite 8)
Der Kompressor ist untauglich für schnelle Arbeitsgeschwin-
digkeiten.
– Verwenden Sie eine
an angeschlossenen Druc
beitsgeschwindigkeit ausreichen
Problem Ursache Abhilfe
WARNING
OBJ_BUCH-1037-004.bo
