1 609 929 Y30 | (16.8.12) Bosch Power Tools
30 | Português
Declaração de conformidade
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidad
produto descrito nos “Dados técnicos” cumpre
tes normas ou documentos normativos: EN 792 c
as disposições das directivas 2006/42/CE.
Processo técnico (2006/42/CE
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echter
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden
Leinfelden, 1
Montagem
Conexão à alimentaçã
Assegure-se de que a pressão do equipamento pneumáti-
co não seja maior do que a máxima pressão nominal admis-
sível da ferramenta pneumática. Primeiramente
ajustar a pressão nominal n
minal recomendada (veja
Em caso de dúvidas, deverá me
pressão na saída de ar, com a
da.
Para uma máxima potência é necessário que os valores pa-
ra a mangueira de alimentação de ar 13
máxima pressão de funcion
mangueira, máximo comprimento da mangueira; veja “Da-
dos técnicos”), sejam mantidos.
O ar comprimido deve
midade, p
nos, sujeira e formação de ferr
Todas as guarnições, cabo
vem ser respectivamente dime
o volume de ar necessários.
Evitar estreitamentos das tubulações, p. ex. devido a es-
magamento, dobras ou distenções!
Conexão da alimentação de ar à ferramenta pneumáti-
ca
– E8.
(veja “Esvaziar o carregador”
Durante os passos de traba
pode ser e
interior da ferramen
das na sua posição in
de manutenção.
– L6 a uma mangueira de ali-
mentação de ar 13 , que está equipado com um a
mento de fechamento rápido 12.
– V
menta pneumática, com o bocal 11 ou com o protector
de borracha 1 par
pedaço de madeira e dispar
Carregar o carregador (veja figuras B1–B2)
Interromper a alimentação de ar, antes
de executar ajustes no aparelho, antes
de substituir acessórios ou de g
ferramenta pneumática. Esta medida de
cuidado evita o arranque invo
ferramenta pneumática.
f Só utilizar ac
técnicos”).As peças de precisã
mática, como carrega
adaptados para a
Outros fabricantes utilizam uma outra qualidade de aço
e outras dimensões.
A utilização de elementoxad
danificar a ferramenta pne
Ao encher o carrega
mática de11 não aponte na direcção
seu corpo nem na dir
– P7 até ela e
gatar atrás.
Nota: Deve ser possível desloc
dor para trá
do). Uma corrediça do carregad
faz com que os pregos sejam atirado
– Limparrediç7 sempre
que for necessário e assegure-se de que o carregado8
não esteja sujo.
– Introduzir uma t14 apropriada
Não devem ser utilizadas tiras de pr
5 pregos. Não colocar mais do que 2 tiras de pregos. As-
segure-se de que as cabeças do
sobrepostas.
GSN 90-34 DK: Nesta ferra
queio da corrediça do carregador evita que os últimos pre-
gos sejam atirad
regador.
– P7 mais uma vez com-
pletamente para trás, para soltar
– Con
para frente, até ela en
gos.
Assegure-se de que a corrediça do carrega
lizada por cima da cabe
Nota: Não
tornar de repente. Isto pode
carregador e há
dos.
Serviço
Sistemas de disparo
A ferramenta pneumática po
mas de disparo distintos:
– Di
Neste sistema de disparo é necessário que a p
contra disparo 2 seja primeirame
mente sobr
dor só é atirado quando o gatilho 10 é premido.
Em seguida só podem ser r
de agrafar, se antes o gatilho e a
paro for recolocado
– Di
Neste sistema de disparo é primeiro ne
o gatilho 10. Um elemento fixador só é atirado se a pro-
tecção contra disparo 2 for co
a peça a ser trabalhada, com o gatilho pr
Assim é alcançada uma velocidade de trabalho mais alta.
O comutador 9 serve para ajustar o sistema de disparo.
Colocação em serviço
Interromper a alimentação de ar, antes
de executar ajustes no aparelho, antes
de substituir ac
ferramenta pneumática. Esta medida de
cuidado evita o arranque involuntário da
ferramenta pneumática.
Trabalhardividual (veja figura C)
– Premir o comutador 9 para dentro e ao mesmo tempo
basculá-lo para afe
mente.
O sistema de disparo “disparo
individual” está ajustado.
– Soltar novamente o9.
– Ap11 ou a protecção de borra
ça a ser trabalhada1 firmemente
balhada, até a pr2 estar comple-
tamente pr
– Premir em s10 e soltá-lo
novamente.
É atirado um prego.
– Peumá
a ser trabalhada.
– P
tar a ferramenta pneumática c
ser trabalhada e colocá-la firmemen
posição de
Trabalhar com o disparo de
– Premir o comutado9 para dentro e ao mesmo te
basculá-lo para a posiç
mente.
O sistema de disparo
“disparo
tá ajustado.
– Solta9.
– Premir o gatilho 10 e mantê-lo
– Aplicar o boc11 ou a protecção
ça a ser trabalhada 1 firm
balhada, até a protecção contra disparo 2 estar comple-
tamente premida para dentro.
É atirado um prego.
– Permitir que a ferramenta pneumática ressal
a ser trabalhada.
– Para um outro p
tar a ferramenta pneumática co
ser trabalhada e colocá-la
posição desejada.
– Movimenta
elevando-a e recolocand
da.
Cada vez que a ferr
protecção contra dispar
é atirado um prego.
– Assim que tiver encr
gos, deverá soltar novamente o gatilho 10.
Indicações de trabalho
Interromper a alimentação de ar, antes
de executar aj
de substituir acessórios ou de guardar a
ferramenta pneumática. Esta medida de
cuidado evita o arranq
ferramenta pneumática.
Antes do início
trolar o funcionamento perfeito
rança e de disparo, assim como a
parafusos e porcas.
Uma ferramenta pneumática d
lhe perfeita
alimentação de ar e entrar em contacto com uma oficina de
serviço pós-venda autorizada Bosch.
Não realizar manipulações não autorizad
pneumática. Não desmontar nem bloq
menta pneumática, como p. ex. a
ro.
Não realizar “reparaçõ
propriados. A manutenção da fer
ve ser realizada em inte regulares e na posição ho
zontal (veja “Manutenção e limpeza”, página 31).
Evitar quaisquer enfraquecimentos e d
pneumática, p.ex. devido a:
– golpes ou gravaç
– medidas construtivas não autorizadas pelo fabrican
– condu
rial duro, como p.ex. aço,
– queda ou empurrar
– utilização como martelo,
– qualquer tipo de violência.
Verifique o que se enb ou atrás d
trabalhada. Não atirar pregos na direcç
tos ou soalhos, se houverem pessoas por detrás. Os pre-
gos podem atravessar a p
guém.
Não atirar nenhum prego sobre um p
to pode deformar o prego, os pregos podem emperrar ou a
ferramenta pneumática pod
damente.
Se a ferramenta pneumática for utiliza
ambientais frias, os primeiros pregos serão encravados
mais lentamente do que de costume. Assim que a
menta pneumática tiver se aq
será possível trabalhar nova
mal.
Evitar disparos em vazio, para red
ção.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1037-004.bo
