Svenska | 49
Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (16.8.12)
Svenska
Säkerhetsanvisningar
Allmänna säkerhetsanvisningar för trycklufts-
verktyg
Läs noggrant och beakta alla anvis-
ningarna före montering, drift, repa-
ration, underhåll och byte av ti llbehörsdelar samt före
arbete i närheten av tryckluftsverktyget. Ignoreras ned-
anstående säkerhe tsanvisningar finns risk för allvarliga
personskador.
Ta väl vara på säkerhets anvisningarna och lämna ut
dem till manöverpersonen.
Arbetsplatssäkerhet
f Se upp för ytor som vid användning av maskinen kan
ha blivit hala och för luft- eller hydraulslangar som
kan leda till snubbling. Halkning, snubbling och fall är
de vanligaste orsakerna för personskada på arbetsplat-
sen.
f Använd inte tryckluftsverktyget i explosio nsfarlig
omgivning med brännbara väts kor, gaser eller
damm. Vid bearbetning av arbetsstycket kan gnisto r
uppstå som antänder dammet eller ångor na.
f Vid användning av tryckluftsverktyg ska barn och
obehöriga personer hållas på betryggande avstånd
från arbetsplatsen. Om du störs av obehöriga p erso-
ner kan du förlora kon trollen över tryckluftsverktyge t.
Tryckluftsverktygens säkerhet
f Rikta aldrig luftströmmen mot dig själv eller andra
personer och inte heller den kalla luften mot hän-
derna. Tryckluft kan orsaka allvarliga personskador.
f Kontrollera anslutningarna och försörjningsledning-
arna. Alla luftberedningsenheter, kopplingar och
slangar måste uppfylla de tekniska data som gäller för
tryck och luftvolym. Ett alltf ör lågt tryck påverkar men-
ligt tryckluftsverktygets f unktion, ett för högt tryck kan
leda till sak- och personskada.
f Skydda slangarna mot knäckning, hopsnörning, lös-
ningsmedel och skarpa kanter. Håll slangarna på
avstånd från värme, olj a och roterande delar. Byt
omedelbart ut en skadad slang. En defekt försörj-
ningsledning kan leda till en p iskande tryckluftssla ng
och orsaka personskada. Damm eller spån som virvlar
upp kan leda till allvarlig ögonskada.
f Kontrollera att slangklämmorna alltid är ordentligt
åtdragna. Lösa eller skadade slangklämmor kan med-
föra att luft okontrol lerat strömmar ut.
Personsäke rhet
f Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd
tryckluftsverktyget med förnuft. Använd inte tryck-
luftsverktyget när du är trött eller om du är på verkad
av droger, alkohol eller mediciner. När du arbetar
med tryckluftsverktyget kan även en kort ouppmärk-
samhet leda till allvarliga kroppsskador.
f Bär alltid personlig skyddsutrustning och skydds-
glasögon. Den personliga skyddsutrustningen som
t. ex. dammfilter mask, halkfria säker hetsskor, skydds-
hjälm eller hörselskydd enl igt arbetsgivarens anvis-
ningar eller kraven på arbets- och hälso skyddsföreskrif-
ter - reducerar risken för person skada.
f Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att
tryckluftsverktyget är frånkopplat innan du ansluter
verktyget till luftförsörjningen, tar upp eller bär det.
Om du bär tryckluftsverktyget med fingret på omkopp-
laren Till/Frå n eller anslut er påkopplat tryckluftsverktyg
till tryckluftsnätet kan olycka uppstå.
f Ta bort alla inställningsverktyg innan du kopplar på
tryckluftsverktyget. Ett inställningsverktyg i en rote-
rande del på tryc kluftsverktyget ka n orsaka person-
skada.
f Överskatta inte din förmåga. Se till att du står sta-
digt och håller balansen. Om du står stadigt och i rätt
kroppsställning kan du bättre kontro llera tryckl uftsver k-
tyget i oväntade situationer .
f Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder
eller smycken. Håll håret, kläderna oc h handskarna
på avstånd från rörliga de lar. Rote rande delar kan dra
in löst hängande kläder, smycken o ch långt hår.
f På tryckluftsverktyg med dammutsugnings- och -
uppsamlingsutrustning kontrollera att utrustningen
är rätt monterad och att den används på korrekt
sätt. Denna utrustning red ucerar riskerna i samband
med damm .
f Undvik att andas in frånluf ten. Se till att du inte får
frånluften i ögonen. Tryckluftsv erktygets frånluft kan
innehålla vatten, olja, metallpartiklar och föror eningar
från kompressorn. Dessa kan medföra h älsorisker .
Omsorgsfull hantering och användning av trycklufts-
verktyg
f Använd fixturer eller skruvstäd fö r att spänna fast
och stöda arbetsstycket. Om du med handen håller tag
i arbetsstycket eller trycker det mot kroppen kan du inte
hantera tryckluftsverktyget på säkert sätt.
f Överbelast a inte tryckluftsverktyget . Använd för
aktuellt arbete avsett tryckluftsverktyg. Med ett
lämpligt trycklufts verktyg kan du arbeta bättre och s äk-
rare inom angivet effektområde.
f Ett tryckluftsverktyg med defekt omkopplare
Till/Från får inte längre användas. Ett tryckluftsverk-
tyg som inte kan kopplas på eller från är farligt och
måste rep areras.
f Bryt lufttillförseln innan du utför maskininställ-
ningar, byter tillbehör eller om du inte använder
maskinen under en längre tid. Denna säkerhe tsåtgärd
förhindrar oavsiktlig start av tryckluftsverktyg et.
f Förvara tryckluftsverktyget oåtkomligt för bar n. Låt
tryckluftsverktyget inte anv ändas av personer som
inte är förtrogna med dess användning eller inte läst
denna anvisning. Tryckluftsverktygen ä r farliga om de
användas av oerfarna persone r.
f Sköt tryckluftsverktyget omsorgsfullt. Kontrollera
att rörliga komponenter på tr ycklufts verktyget
fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter
inte brustit eller skadats till den grad att trycklufts-
verktygets funktioner påverkas menligt. Låt ska-
dade delar repareras innan tryckluftsverktyget åter
tas i bruk . Många olyckor orsakas av dåligt skötta tryck-
luftsverk tyg.
f Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt
skötta skärverktyg med s karpa eggar kommer inte så
lätt i kläm och går lättar e att styra .
f Använd tryckluftsverktyg, tillbehör, insatsverktyg
m.m. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbets-
villkoren och aktuellt arbetsmoment. Härvid kan
dammbildning, vibrationer och buller reduc eras i den
mån det gå r.
f Tryckluftsverktyg får endast installeras, ställas i n
och användas av kvalificerade och utbildade oper a-
törer.
f Tryckluftsverktyget får inte förändras. Ändringar
kan reducera säkerhetsåtgä rdernas effektivitet och
ökar sålunda riskerna för operatören.
Service
f Låt endast kvalificerad fackpersona l reparera tryck-
luftsverktyget med originalreserv delar. Detta garan-
terar att tryckluf tsverktygets säkerhet upprätthålls.
Säkerhetsanvisningar för tryckluftsmaskiner
Bär skydd sglasögon .
f Utgå alltid från att tryckluftsverktyget kan innehålla
fästelement. Oaktsam användning av tr yckluftsverkty-
get kan leda till ovänt ad utskjutning av fästelement som
sedan kan skada pers on.
f Håll tryckluftsverktyget under arbetet så att huvu -
det och kroppen inte kan skadas o m eventuellt pisto-
len rekylerar vid störd energiförsörjning eller hårda
partier i arbetsstyck et.
f Rikta inte tryckluftsverktyget mot dig själv eller
andra personer i närheten. En oavsiktlig avtryckning
stöter ut ett fästelement som kan orsaka personskada.
f Tryck inte av tryckluftsverkty get innan det är i stabil
kontakt mot arbetsstycket. Om elverktyget inte är i
kontakt med arbetsstycket kan fästelementen studs a
tillbaka från infästningsställ et och överbelasta tryck-
luftsverktyget.
Kliv inte upp på stegar eller byggställ-
ningar med inställt utlösningssystem
”Kontaktutlösning”. Du få r inte förflytta
dig från ett arbetsställe till nästa via
byggställningar, trappor, stegar eller lik-
nande konstruktioner som t.ex. takläk-
ter och inte heller tillsluta trälådor eller
häckar eller slå in transpor tsäkringar
t.ex. på ford on eller vagnar. När detta
utlösningssystem används kommer ett fäs-
telement att skjutas ut varje gång du lägger
an tryckluftsverktyget med intr yckt utlös-
ningssäkring. Detta kan leda till person-
skada.
f Beakta förhållandena på arbetsplatsen. Risk finns fö r
att fästelementen slår igenom tunna arbetsstycken eller
glider av från arbe tsstyckets hörn och kanter och sedan
skadar personer.
Slå från luftförsörjningen om fästele-
ment har kommit i kläm i tryckluftsverk-
tyget. När tryckluftsverk tyget är anslutet
kan det oavsiktligt aktiveras vid bor ttagning
av ett inklämt fästelement.
f Var försiktig vid borttagning av ett hårt sittande fäs-
telement. Fästelementet kan stötas ut kraftigt vid för-
sök att åtgärda inklämningen i ett uppspänt system.
f Tryckluftsverktyget få r inte användas för i nfästning
av elledningar. Verktyget är inte avsett för installation
av ellednin gar. Ellednin gens isolering kan skadas och
orsaka elstötar och brandrisk.
f Använd aldrig syre eller brännbara gaser som ener-
gikälla för trycklu ftsverktyget. Brännbara gaser är
farliga och kan leda till att tryckluftsverktyget explode-
rar.
f Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda
försörjningsledningar eller konsultera lokalt distri-
butionsföretag. Kontakt med elledningar kan fö rorsaka
brand och elstöt. En skada d gasledning kan leda till
explosio n. Borrni ng i vatte nledning ka n förorsak a
sakskador.
f Tryckluftsverktyget får endast anslutas till led-
ningar som inte kan över skrida 10 % av trycklufts-
verktygets högsta tillåtna tryck; vid högre tryck
måste en tryckreglerventil (tryckregulator) med till-
kopplad tryckbegränsningsventil monteras i tryck-
luftsledningen. Ett för högt tryck orsakar en onorma l
drift o ch kan leda t ill att t ryckluftsverktyget spricker och
eventuel lt skadar person er.
Produkt- och kapacitetsbeskrivning
Läs noga igenom alla säkerhetsanvi s-
ningar och instruktioner. Fel som uppstår
till följ d av att säk erhetsanvisningarna och
instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt,
brand och/eller allvarliga personskador.
Ändamålsenlig användning
Tryckluftsverktyget är avsett för taktäckningsarbeten som
t.ex. formning och läktning samt för uppsättning av vägg-
/innertakelement, träfasader, pall ar, trästaket, ljudisole-
ringsväggar och trälådor.
Det är endast tillåtet att använda fästel ement (spik, klam-
mer etc.) som anges i tabellen ”Tekniska dat a”.
Illustrerade komponenter
Numreringen av kompone nterna hänvisar till illustration av
tryckluftsverktyg et på grafiksidan.
1 Arbets styckssk ydd
2 Utlösningssäkring
3 Ställhjul för inställning av djupanslag
4 Luftutlopp
VARNING
OBJ_BUCH-1037-004.bo ok Page 49 Thursday, August 1 6, 2012 4:34 PM