Bosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11 .14)
Latviešu | 139
Lisatarvikud
Täieliku te abe lisatarviku te kohta saate Internetist aadre s-
sidel www.bosch-pt.com või edasimüüja lt.
Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine
Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hooldu-
se ning var uosade koht a esitatud küsimustele. Joonised ja
teabe varuosade kohta leiate ka veeb isaidilt:
www.bosch-pt.com
Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsi-
mustes meeleldi abi.
Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näi-
dake kindlasti ära suruõhuseadme andme sildil olev 10-ko-
haline tootenumber.
Eesti Vabariik
Mercantile Group AS
Boschi elektril iste käsitööriistade remont ja hooldus
Pärnu mnt. 549
76401 Saue vald, L aagri
Tel.: 6549 568
Faks: 679 1129
Kasutuskõlbmatuks muutunud se admete käit-
lus
Suruõhuseade, lisatarvikud ja pakend tul eks suunata kesk-
konnasõbralikku taaskasutussüsteemi.
Määrdeained ja puhastusvahendid utiliseerige kesk-
konda säästval viis il. Järgige kasutusr iigis kehtivaid
nõudeid.
Kui suruõhuseade on kasutusressursi ammendanud, toi-
metage see ümbertöötluskeskusse või tagastage Boschi
volitatu d edasimüüj ale.
Tootja jätab endale õig use muudatuste t egemiseks.
Latviešu
Drošī bas noteikumi
Vispār ē jie droš ī bas noteikumi pneimatis-
kajiem instrumentiem
Pirms pneimatiskā instrumen-
ta uzstād ī šanas, darbināšanas,
remonta, apkalpošanas un piederumu nomaiņ as, kā arī
pirms darba pneimatiskā instrumenta tuvumā izlasiet
un ievē rojiet visus norād ījumus. Tālāk sniegto droš ības
noteikumu neievē rošanas dēļ strādāj ošā persona var gūt
nopietnus savainojumus.
Uzglabā jiet droš ī bas noteikumus un nododiet tos str ā-
dā jošajai personai.
Drošī ba darb a viet ā
Sekojiet, lai virsma, uz kuras st āvot notiek darbs ar
instrumentu, nebū tu slidena, kā arī veiciet pasāku-
mus, lai tiktu n ovē rstas paklupšana s briesmas, kājai
aizķ eroties aiz pneimatiskā s vai hidraulisk ā s š ļū te-
nes. Paslīd ē ša na, paklupšana un kritieni ir galvenie fak-
tori, kas izraisa savainojumu rašanos darba vietā.
Nestrād ā jiet ar pneimatisko inst rumentu spr ā dzien-
bī stam ā s viet ā s, kur atrodas viegli degoši šķ idrumi, gā-
zes vai putekļi.
Apstrāde s gaitā nereti rodas dz irkste les,
kas var ai zdedzin āt viegl i degošo s putekļ us vai tvaikus.
Lietojot pneimatisko instrumentu, ne ļaujiet nepie-
derošā m person ā m un jo ī pa ši b ē rniem tuvoties dar-
ba vietai. Citu personu klātbūtne var nov ērst lietotāja
uzmanī bu, kā rezultātā var tikt zaud ē ta kontrole pā r
pneimatisko instrumentu.
Pneimatisko instrumentu drošība
Nev ērsiet saspiest ā gaisa pl ūsmu pret sevi vai citu
personu v irzienā un aizvadiet auk sto gaisa s trūklu
prom no rokām. Saspiestais gaiss var rad īt nopietnus
savain ojumus .
Kontrol ējiet pneimatiskos savienojumus un saspies-
tā gaisa pievadcaurules. Visām saspiestā gaisa kondi-
cionē šanas ier īc ē m, savienojumiem un š ļū tenē m jāb ū t
paredzē tām gaisa spiedienam un jā nodrošina gaisa
plū sma, kas norād ī ta tehniskajos parametros. Ja sa-
spiestā gaisa spiediens ir pārāk zems, tiek traucē ta pne-
imatiskā instrumenta normāla funkcionē šana, bet pārāk
augsts spiediens var sabojāt materiālās vērt ī bas un radīt
savain ojumus .
Nepie ļaujiet š ļūte ņu saliekša nu vai saspieša nu, sar-
gā jiet t ā s no saskaršan ā s a r ķī miskajiem š ķī din ā tā -
jiem un asā m š ķautn ē m. Sarg ā jiet šļū tenes no kar-
stuma, eļļ as un rotējoš ā m mašī nu daļā m. Nekavējo-
ties nomainiet bojāt ā s š ļūtenes. Bojāta gaisa pie-
vadšļū tene var pl ī st, rad ot pneima tisku tri ecienu, kas
var izraisī t savainojumus. Nekontrolē tā gaisa plūsmā ar
lielu ātrumu pārvietoj as putekļ i un ska idas, ka s var radīt
smagus acu savainojumus.
Nodrošiniet, l ai šļūte ņ u apskavas vienmē r bū tu stingri
savilktas.
Nepietiek oši savi lktas vai bojātas šļūte ņ u ap-
skavas var bū t par cēloni nekontrol ējam ai gaisa noplūdei.
Personiskā droš ī ba
Str ād ājot ar pneimatisko instrumentu, esiet v ēr īgs,
nezaudē jiet modr ī bu un r ī kojieties sas ka ņā ar veselo
saprā tu. Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja j ū-
taties noguris vai atrodaties alkohola, narko tiku vai
medikamentu ietekmē. Lietojot pneimatisko instru-
mentu, pat viens neuzmanī bas mirklis var kļū t par cēloni
nopietnam savainojumam.
Lietojiet individu ālos darba aizsardz ības l īdzek ļus
un vien mē r nēs ā jiet aizsargbrilles . Individuālo darba
aizsardzī bas l ī dzekļ u, piem ē ram, putek ļ u maskas, nesl ī-
došu apavu un aizsargķiver es vai ausu aizsargu pielieto-
šana atbilstoši darba devē ja ieteikumiem, k ā arī darba
drošī bas un vesel ī bas aizsardz ī bas priekšrakstiem sa-
mazina savainojumu rašanās risku.
Nepie ļaujiet instrumenta patva ļīgu iesl ēgšanos.
Pirms pneimatiskā instrumenta pievienošanas gaisa
spiedientīklam vai atvienošanas no t ā, k ā ar ī pi rms
pā rnešanas p ā rliecinieties, ka tas ir izsl ē gts. Turot
pirkstu uz ieslēdz ēja pneimatiskā instrumenta pārneša-
nas laikā, kā arī , pievienojot ieslē gtu pneimatisko instru-
mentu gaisa spiedientī klam, viegli var notikt nelaimes
gadī jums.
Pirms pneimatisk ā instrumenta iesl ēgšanas iz ņe-
miet no tā regulē jošos rīkus. Regul ējošais r īks, kas
pneimatiskā instrumenta ieslē gšanas brīd ī atrodas kādā
no tā kustīgajām da ļ ām, var radī t savainojumu.
Darba lai kā izvairieties ieņ emt neē rtu vai nedabi sku
ķerme ņa st āvokli. Vienm ēr ieturie t stingru stā ju un
centieti es saglabā t līdzsvaru. Stabils, ve icamā darba
raksturam atbilstošs ķerme ņ a stāvoklis atvieglo pnei-
matiskā instrumenta vadī bu neparedzē tās situācijās.
Izv ēlieties darbam piem ērotu ap ģērbu. Darba laik ā
nenēs ā jiet platas dr ē bes un rotaslietas. Netuviniet
matus, apģē rba daļ as un aizsargcimdus kustīgaj ām
daļā m. Vaļī gas dr ē bes, rotaslietas un gari mati var ie ķ er -
ties un tikt ievilkti kustī gajās daļās.
Ja instrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ār ējo
putekļ u uzs ū kš anas un/vai uzkr ā šanas ier ī ci, s eko-
jiet, lai tā b ū tu pievienota un tiktu pareizi lietota. Lie-
tojot šādas ierī ces, samazinās putekļ u kaitī gā ietekme
uz strādājošās personas veselību .
Tieši neieelpojiet izstr ād āto gaisu. N epie ļaujiet, lai
izstrād āt ā gaisa pl ū sma non ā ktu ac ī s. Pneimatisko
instrumentu izstrādātais gaiss var saturēt ū dens tvai-
kus, eļļ u, kā arī metāla daļi ņ as un netī rumus, kas kopā ar
gaisu pienāk no kompresora. Š o sastāvdaļ u ieelpošana
var nodarī t kaitē jumu veselībai.
Rū pī ga apiešan ā s un darbs ar pneimatiskajiem instru-
mentie m
Lietojie t skrūvsp ī les vai citu stiprinājuma ier ī ci a p-
strād ā jamā priekšmeta nostiprin ā šanai vai atbalst ī-
šanai. Turot apstrādājamo priekšmetu ar roku vai pie-
spiežot to ar ķ ermeni, nav iespē jams dro ši strādāt ar
pneimatisko instrumentu.
Nep ārslogojiet pneimatisko instrumentu. Izv ēlieties
veicamaja m darbam pie mē rotu pneimatisko instru-
mentu. Ja pneimatiskais instruments ir piem ērots vei-
camajam darbam, tas attiecī gajā jaudas diapazonā dar-
bojas labāk un drošāk.
Nelietojiet pneimatisko instrumentu, ja ir boj āts t ā
ieslē dzē js. Pneimatiskais instruments, ko nevar ieslēgt
un izslē gt, ir bī stams lietošanai un to nepieciešams re-
montē
t.
Pirms instrumenta regul ēšanas, piederumu nomai-
ņas vai ilg āka darba p ārtraukuma p ārtrauciet tam
saspiestā gaisa pade vi. Šāds piesardz ības pasākums
ļauj nov ērst pneimatiskā instrumenta nejaušu palaiša-
nos.
Suruõhuseade jätab klambreid (GTK 4 0) või viimistlus-
naelu (GSK 50) vahele või on etteandmine liiga aegla -
ne.
Kasutatud ei ole nõuetekohaseid kinnitusvahendeid. – Kasutage üksnes originaaltarvikuid.
Kasutada toh ib üksnes ta belis „Tehn ilised and med“ loetle tud
kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jm t).
Salv 8 ei tööta õigesti. – Vajaduse korral puha stage ja määrige salv e liuguri t 11 ja veen-
duge, et salv 8 ei ole määrdunud.
Salve liu guri vedru o n liiga nõrk või defe ktne. – Võtke ühendust Boschi volitatud remonditöökojaga.
Laske detail seal välj a vahetada.
Kolvi tihend on kulunud või kahjustatud. – Võtke ühendust Boschi volitatud remonditöökojaga.
Laske detail seal välj a vahetada.
Klambrid (GTK 40) või viimistlusnaelad (GSK 50) kiilu-
vad tihti löögikanalisse kinni.
Kasutatud ei ole nõuetekohaseid kinnitusvahendeid. – Kasutage üksnes originaaltarvikuid.
Kasutada toh ib üksnes ta belis „Tehn ilised and med“ loetle tud
kinnitusvahendeid (naelu, klambreid jm t).
– Võtke ühendust Boschi volitatud remonditöökojaga.
Sisselöödud klambrid (GTK 40) või viimistlusnaelad
(GSK 50) on kõverad.
Löögimatriits on kahjustatud. – Võtke ühendust Boschi volitatud remonditöökojaga.
Laske detail seal välj a vahetada.
Erinevalt tavalise töökiirusega töötamisest ei l ähe
klambrid (GTK 40) või viimistlusnaelad (GSK 50) suure
töökiirusega töötamisel piisavalt sügavale.
Sissetuleva õhu vooliku siseläbimõõt on liiga väike. – Kasutage õigete mõõtmetega sissetuleva õhu voolikut.
(vt „Tehnilised andmed“, lk 137)
Kompressor ei sobi töötamiseks suurel töökiirusel. – Kasutage kompressorit, mis on külgeühendatud suruõhusead-
mete ja töökiiruse jaoks piisavalt võimas.
Probleem Põhjus Vea kõrvaldamine
BRIDINAJUMS
OBJ_BUCH-1038-004.book Page 139 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM