1 609 92A 10X | (11.11 Bosch Power Tools
146 | Lietuviškai
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Triukšmo emisijos vertė s nustatytos pagal EN 12549.
Pagal A skaį rankio triukšmo ly-
gis tipiniu atveju siekia: garso slė gio lygis
galios ly dB.
Dirbkite su kėmis!
Vibracijos bendroji vertė a
h
ir paklaida K nustatytos pagal
EN ISO 20643: a
h
<2
2
, K
2
.
Atitikties deklaracija
Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duome-
nys“ aprašytas gaminys atitinka visus privalomus Direktyų
2006/42/EB reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos stan-
dartus: EN 792-13
Techninė byla (2006/42/
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Too
70764 Leinfelden-Echt
Leinfelden, 1
Montavimas
Prijungimas prie suslė gto oro tiekimo sistemos
(žr. pav. A)
Įsitikinkite, kad pneumatin ės įrangos slėgis n ėra aukštes-
nis už pneumatinio į rankio maksimalų leidžiamąjį vardinį
slėg į . Oro sl ėg į pirmiausia nustatykite ties žemiausia reko-
menduojamo vardinio slė gio verte (žr. „Tec
nys“).
Jeigu abejojate, patikrinkite oro slėg į oro tiekimo angoje
manometru, kai pneumatinį įrank į veikia apkrova.
Kad būt ų užtikrinama maksimali galia, oro tiekimo žarna 17
(jungiamasis sriegis, maksimalus darbinis slė gis, vidinis
žarnos skersmuo, maksimalus žarnos ilgis; žr. „Techniniai
duomenys“) turi atitikti nurodytas vertes.
Siekiant apsaugoti pneumatinį įrank į nuo pažeidimo, užter-
šimo irū dijimo, naudojamame suslė gtame orūti
pašalinių medžiag ų daleli ų ir dr ė gmė s.
Visos armatū ros, jungiamieji vamzdynai ir žarnos turi būti
tinkami darbiniam slė giui ir suslė gto oro sąnaudoms.
Venkite vamzdynų susiaurėjim ų , kurie atsiranda dė l su-
spaudimo, perlenkimo arba traukimo!
Suslė gto oro tiekimo sistemos prijung
matiniį rankio
–I8.
(žr. „Apkabos ištuštinimas“, 147 psl.)
Jei dė l remonto, techninė s priū ros darbų ar transpor-
tavimo vidinė s pneumatinio į rankioė ra pradinėje
padė tyje,
gali iššauti tvirtinimo elementas.
–Oį 6 sujunkite su oro tiekimo žarna
17, kuri yra su greitosios fiksacijos mova 16.
– Patikrinkite, ar ne
įrankio žiot13 arba guma pį tausojant į
antgalį 1 prid ė kite prie nereikalingo medinio ruošinio
gabalė lio ar medinio ruošinio ir vieną-du kartus iššauki-
te.
Apkabos užpildymas
Prieš pradė dami reguliuoti pneumatinį
įrank į, keisti priedus arba prieš pad ėda-
mi pneumatinį įrank į , atjunkite suėgto
oro tiekimą. Ši apsaugos priemon ė apsau-
go nuo pneumatinio į rankio netikėto įsijun-
gimo.
Naudokite tik or įrangą (žr.
„Techniniai duomenys“). Precizinė s pneu į ran-
kio dalys, pvz., apkaba, žiotys ir šū vio kanalas, yr
taikytos Bosch sąsagėl ė ms, vinims ir kaiščiams. Kiti ga-
mintojai naudoja kitokios kokybė s p
kių matmen ų tvirtinimo elementus.
Naudojant neaprobuotus tvirtinimo elementus, gali būti
pažeidžiamas pneumatinį rankis ir iškilti sužalojimo
pavojus.
Užpildydami apkabą, pneumatinį įrank į la
žiotys
13
nebūt ų nukreiptos nei į j ūs ų k ū ną, nei į kitą asmenį.
GTK 40 (žr. pav. B1
–Aūmikl į 11 kiek galima traukite atgal, kol apka-
bos stū miklio blokatoriaus 7 mygtukas visiškai užsifik-
suos.
– Jei reikia, ūmikl į 11, ir įsitikinkite,
kad apkaba 8 neužteršt
–A8 uždė kite tinkų sąsagėli ų juostelę 18.
Sąsagė lių galvut ė s turi b ūti visiškai prigludusios prie ap-
kabos paviršiaus, o sąsagėli ų juostelę turū ti galim
lengvai pastumti apkaboje pirmyn ir atgal.
–Aūmikl į 11 šiek tiek patraukite atgal ir apka-
bos stū miklio blokatoriaus 7 mygtuką įspauskite į vidų.
–Aūmikl į atsargiai stumkite pirmyn, kol jis pa-
lies sąsagėli ų juostelę.
Nuoroda: apkabos st ū miklio neatleiskite, kad jis staiga ne-
atšoktų atgal. Priešingu atveju apkabos st ū miklis gali b ū ti
pažeidžiamų prispaudimo pavojus.
GSK 50 (žr. pav. C1
– Paspauskite apkabos blokatori
ų 14 ir tuo pačiu trau
apkabą 8 iki atramos atgal.
– Jei reikia, ir pateėgel į 20 .
– Į dė kite tinkam ų juostelę 19 .
Vinių smaigaliai tur ėt ų liesti apkabos b ė gelį 20 .
–Vų juostelę apkaboje kiek galima pastumkite pirmyn.
– Stumkite apkabą, kol į sistatys apkabos blokatorius 14.
Užpildykite apkabą, jei pripildymo indikatoriuje 15 iki pu-
sė s matomi raudoni br ū kšneliai.
Darbas
Paleidimo sistema
Pneumatinį įran į galima naudoti su dviem skirtingomis pa-
leidimo sistemomis:
– Kalimas po vieną su apsauga
Nustačius šią paleidimo sistemą, pirmiausia į ruošį rei-
kia tvirtai į remti paleidimo saugikl į 2. Tvirtinimo elemen-
tas iššaunamas tik tada, kai pa
mygtukas 10 .
Kitą kalim
mo mygtukas ir paleidimo saugiklis vė l atstatomi į pr
nę padėt į.
– Kontaktinis kalimas
Nustačius šią paleidimo sistemą, pirmiausia reikia pa-
spausti paleidimo mygtuką 10 . Tvirtinimo elementas vi-
sada iššaunamas tada, kai, esan
mo mygtukui, paleidimo saugiklis 2 tvirtai įremiamas į
ruošinį.
Taip pasiekiamas didesnis darbo greitis.
Paleidimo sistema nustatoma perjungikliu 9.
Paruošimas darbui
Prieš pradė dami reguliuoti pneumatinį
įrank į, keisti priedus arba prieš pad ėda-
mi pneumatinį įrank į , atjunkite suslėgto
oro tiekimą. Ši apsaugos priemon ė apsa
go nuo pneumatinio į rankėto įsijun-
gimo.
Darbas, pasirinkus
(žr. pav. D)
– Į spauskite perjungikl į 9 į vid ų ir tuo pačiu metu stumkite
jį į apatinę pad ė tį , ko ė l užsifiks
Nustatyta paleidimo sistema
„Kalimas po vieną“.
–Pį 9 atle
– Ž iotis 13 ar guma dengtą ruošin į tausojanč į 1 tvir-
tai pridė kite prie ruošinio, kad paleidimo saugiklis 2 vi-
siškai į sispaustų.
– Tada trumpai paspauskite paleidimo mygtuką 10 ir vė l jį
atleiskite.
Sąsagėl ė (GTK 40) arba vinis maža galvute (GSK 50) iš-
šaunama.
–Pįrankiui leiskite atšokti nuo ruošinio.
–N
ėdami atlikti kitą kalimo operaciją, pneumatin į įrank į
visiškai atitraukite nuo ruošinio ir vė l tvirtai į remkite ki-
toje pageidau
Darbas, pasirinkus nus
(žr. pav. E)
– Į spauskite perjungikl į 9 į vid ų ir tuo pačiu me
jį į viršutinę pad ė tį , kol jis v ė l užsifiks
Nustatyta paleidimo sis-
tema „Kontaktinis kali-
mas“.
–Pį 9 atleiskite.
– Paspauskite paleidimo mygtuką 10 ir laikykite jį pa-
spaustą.
– Ž iotis 13 ar guma dengtą ruošin į tausojančią dal į 1 tvir-
tai pridė kite prie ruošinio, kad paleidimo saugiklis 2 vi-
siškai į sispauų.
Sąsagėl ė (GTK 40) arba vinis maža galvute (GSK 50) iš-
šaunama.
–Pįrankiui leiskite atšokti nuo ruošinio.
–Nėdami atlikti kitą kalimo operaciją, pneumatin į įrank į
visiškai atitraukite nuo ruošinio ir vė l tvirtai į remkite ki-
toje pageidau
– Tolygiai vedžiokite pneumatinį įrank į
per ruošinį j į pake
dami ir vėl įremdami.
Kaskart, kai, esant į spaustam paleidimo saugikliui,
įremsite pneumatin į įrank į, bus iššaunama sąsag ėl ė
(GTK 40) arba vinis maža galvute (GSK 50.
– Iššovę pageidaujamą kiekį sąsagėli ų (GTK 40) ar vinių
maža galvute (GSK 50), paleidimo mygtuką 10 atleiski-
te.
Darbo patarimai
Prieš pradė dami reguliuoti pneumatinį
įrank į, keisti priedus arba prieš pad ėda-
mi pneumatinį įrank į , atjunkite suslėgto
oro tiekimą. Ši apsaugos priemon ė apsau-
go nuo pneumatinio į rankio neėto įsijun-
gimo.
Kaskart prieš pradė dami dirbti patikrinkite, ar nepriekaiš-
tingai veikia apsauginiai ir paleidimo į taįsu
varžtai ir užveržtos veržlės.
Pažeistą ar netinkamai veikiantį pneumatinį įrank į nedels-
dami atjunkite nuo oro tiekimo sistemos ir susisiekite su
įgaliota Bosch klient ų aptarnavimo tarnyba.
Neatlikite jokių neleistų pneumatinioį rankio pakeitimų.
Neišmontuokite ir neužblokuokite jokių pneumatinio įran-
kio dalių , pvz., paleidimo saugiklio.
Neatlikite „avarinio remonų netinkamomis darbo
priemonė mis. Kvalifikuoti specialistai reguliariai turi atlikti
pneumatinio į rankio technin ė s prieži ū ros darbus (žr.
„Techninė prieži ū ra ir valymas“, 148 psl.).
Nepakenkite pneumatiniam į rankiui ir nepažeiskite jo,
pvz.:
–
įpresuodami ar išgraviruoda
– atlikę gamintojo draudžiamus permontavimo darbus,
–vįrank į per šabloną, pagamintą iš kie
gos, pvz., plieno,
– numetę ant grindų ar stumdami per gr
– naudodami kaip smūgin į įrank į,
– naudodami bet kokiąėgą.
Patikrinkite, kas yra po ruošiniu ir už jo. Nešaukite sąsagė-
lių (GTK 40 ų maža galvute (GSK 50) į sieną, lubas
ar grindis, jei už jų yra žmonių . Tvirtinimo elementai gali
pralį sti per ruošin į ir ką nors sužaloti.
Nešaukite sąsagėli ų (GTK 40) ar vinių maža galvute
(GSK 50) į jau iššautą tvirtinimo elemen
ju, tvirtinimo elementas gali deformuotis, tv
mentai gali užstrigti arba galite prarasįran-
kio kontrolę.
Jei pneumatinis įrankis naudojamas esant šaltam orui, p
mosios sąsagėl ė s (GTK 40) ar vinys maža galvute
(GSK 50) iššaunamos lė čiau nei į pr
įrankis darbo metu įšyla, galima dirbti normaliu darbo grei-
čiu.
Daužiklio nusidėv ė jimą sumažinsite, jei vengų š ū-
vių .
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1038-004.book Page 146
