Español | 23
Bosch Power Tools 1 609 929 U13 | (17.8.12)
Accessoires
Vous pouvez vous informer sur le programme c
d’accessoires de qualités sites www.bosch-pt.co
ou auprès de votre revendeur spé
Service Après-Vente et Assis
Notre Service Après-Vente rép
nant la réparation
ces de rechange. Vous tr
que des informations concerna
également sous : www.bosch-pt.com
Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition
pour répondre
tion et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.
France
Vous êtes un utilisateur, contactez :
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif
Tel. : 0 811 36 01 22 (coût d’une communic
Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67
E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Vous êtes un revendeur, contactez :
Robert Bosch (France) S.
Service Après-Ve
126, rue de Sta
93705 DRANCY Cédex
Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06
Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33
E-Mail : sav.outillage-
Belgique, Luxembourg
Tel. : +32 2 588 0589
Fax : +32 2 588 0595
E-Mail : outillage.ger
Suisse
Tel. : +41 (044) 8 47 15 12
Fax : +41 (044) 8 47 15 52
Eliminatio
Les outils pneumatiques, comme d’ailleurs le
res et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie
de recyclage app
Si votre outil pt plus utilisable, v
faire parvenir à un centre d
un magasin, p. ex. dans un
agréé Bosch.
Sous réserve de modificati
Español
Instrucciones de seguridad
Instrucciones generales de seguridad para he-
rramientas neumáticas
Antes de cambiar de accesorio,
instalar, operar, reparar y man-
tener la herramienta neumática, así como al tr
la proximidad de la misma, leer todas las indicaciones y
atenerse a éstas. En caso d
nes de seguridad siguientes ello
siones.
Guarde estas instrucciones de
seguro y entrégueselas al operador.
Seguridad en el puesto de trabajo
f Tenga en cuenta que las superficies pueden ponerse
resbaladizas por el uso de la máquina, y tenga cuida-
do de no tropezar con las mangueras neumática e hi-
dráulica. Los resbalamientos, tr
más frecuentes causas de lesión en
f No utilice la herramienta neumática en un entorno
con peligro de explosión, en el que se encuentren
combustibles líquidos, gases o material en polvo. Al
trabajar la pieza pueden
bles de inflamar los materiales e
f Mantenga alejados de su puesto de trabajo a espec
tadores, niños y visitantes cuando utilice la herra-
mienta neumática. U
der el control sobre la herramienta n
Seguridad de herramientas neumáticas
f Jamás dirija el chor
otras personas y evite que el aire frío sea proyectado
contra sus manos. El air
graves lesiones.
f Verifique las conexiones y las mangueras de alimen-
tación. Todas las un
tos, y mangueras, deberseleccionarse de acuer
los requerimientos de presión y
dos en los datos técnicos. Mientras que una p
masiado ba
mienta neu
provocar daños personales y mate
f Proteja las mangueras de dobleces, estrechamien-
tos, disolventes y esquinas a
das las mangueras del calor, ac
Sustituya inmediatamente una manguera deteriora-
da. Una toma dañada puede hacer que la man
aire comprimido comien
daños. El polvo o virutas levantados por el aire pueden
originar graves lesiones en los ojos.
f Siempre cuide que estén firmemente apretadas las
abrazaderas de las manguerLas abrazade
o dañadas pueden dejar salir el aire de for
lada.
Segurida
f Esté atento a lo que hace, y emplee la herramienta
neumática con prudencia. No utilice la
neumática si estuviese cansado, ni ta
pués de haber consumido alcohol, drogas o medica-
mentos. El no estar atento durante el uso
mienta neumática puede pro
f Utilice un equipo de protección personal y en todo
caso unasLa utilización de un
equipo de protección personal, como una p
respiratoria, zapatos de seguridad con suela antidesli-
zante, casco, o protectores a
nes de la empresa o co
nes de seguridad e higiene vigentes reducen el riesgo de
lesión.
f Evite una puesta en marcha fortuita del aparato.
Asegúrese de que la herramienta neumática esté
desconectada, antes de conectarla a la toma de aire
comprimido, al recogeS
porta la herramienta neumá
rruptor de conexión/descone
ma de aire comprimido
puede dar
f Retire las herramientas de ajuste antes de co
la herramienta neumática. Una herramienta de
acoplada a una pieza giratoria de la herramienta neumá-
tica puede producir lesiones.
f Sea precavido. Trabaje sobr
tenga el equilibrio en todo momento. Una base firme
y una postura adecuada
herramienta neumática al pr
esperad
f Lleve puesta ropa de trabajo adecuada. No utilice ro-
pa holgada ni joyas. Mantenga
guantes alejados de las piezasLa ropa suel-
ta, el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las
piezas en movimiento.
L’outil pneumatique omet certaines agrafes (GT
tains clous (GSK 50) ou a une avancé
Les agrafes ou clous utilisés ne sont patorisés. – N’utilisez que des accessoires d’origine.
Seule l’utilisation des types d’agrafes et de clous spé-
cifiés dans le tableau « Caracté »
est autorisée.
Le magasin 8 ne travaille pas correctement. – Nettoyez et, au bes
magasin 11 et assur 8 n’est pas
encrassé.
Le ressort de la tige-poussoir du magasin est trop faible ou dé-
fectueuse.
– Consultez un Service Après-Vente autorisé pour
outillage Bosch.
Faites-y remplace
La rondelle d’étanchéité dmmagée. – Consultez un Service Après-Vente au
outillage Bosch.
Faites-y remplace
Les agrafes (GTK 40) ou les clous (GSK 50) se coincent sou-
vent dans le canal d’éjection.
Les agrafes ou clous utilisés ne sont patorisés. – N’utilisez que des accessoires d’origine.
Seule l’utilisation des types d’agrafes et de clous spé-
cifiés dans le tableau « Caracté »
est autorisée.
– Consultez un Service Après-Vente autorisé pour
outillage Bosch.
Les agrafes (GTK 40) ou les clous (GSK 50) décochés sont
déformés.
Le poinçon est endommagé. – Consultez un Se
outillage Bosch.
Faites-y remplace
Au contraire du travail à cadence normal
haute cadence, les agrafes (GTK 40) ou les clous (GSK 50) ne
sont pas enfoncés suffisamment profondément.
Le diamètre intérieur du flexible d’alimenta
mé est tro
– Utilisez un flexible d’alimentation en air comprimé aux
dimensio
(voir « Caractéristiques techniq
Le compresseur ne suffit pas pour des cadences de travail
élevées.
– Utilisez un compresseusuffisamment dimensionné
pour le nombre d’outils pneumatiques branchés des-
sus et pour la cadence de
Problème Cause Remède
ADVERTENCIA
OBJ_BUCH-1038-003.bo
