Bosch Power Tools 1 609 929 U13 | (17.8.12)
Slovensky | 85
Informácia o hlučnosti/vib ráciách
Namerané hodnoty hluku zistené po dľa normy EN 12549.
Hodnota hladiny hluku A ručného toho p neumatického
náradia je typicky: Hlad ina akustického tlaku 96 dB(A );
Hladina akustického výkonu 110 dB(A). Nespoľahlivosť
merania K = 2 dB.
Používajte chrániče s luchu!
Celkové hodnoty vibrácií a
h
a nepresnosť merania K
zisťované podľa normy EN ISO 2064 3: a
h
<2 , 5 m / s
2
, K =
1,5 m/s
2
.
Vyhlásenie o konformit e
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok,
popísaný nižšie v časti „ Technické údaje “ , sa zhoduj e s
nasledujúcimi normami alebo norma tívnymi dokumentmi:
EN 792 podľa ustano vení smernice 2006/42/E S.
Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa
nachádza u:
Robert Bosch GmbH, P T/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Ech terdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Lein felden-Echte rdingen
Leinfelden, 16.08.201 2
Montáž
Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu
(pozri obrázok A)
Presv edčt e sa o tom, či nie je tlak pneumatického rozvodu
vzduchu väčší ako maximálny dovolený me novitý tlak
vzduchu pneumatického náradia. Najp rv nastavte tlak
vzduchu na spodnú hodnotu odporúčané ho menovitého
tlaku vzduchu (pozri odsek „Technické údaje “).
V prípade pochybn ostí prekontrolujte tlak n a vstupe
pomocou nejakého manome tra pri súčasne zapn utom
ručnom pneumatic kom náradí.
Aby ste dosiahli maximálny výkon, musia byť dodržané
hodnoty pre prívodnú tlakovú hadicu 17 (závit prípojky,
maximálny prevádzkový tlak, svetlosť hadice, max imálna
dĺžka hadice; pozri odsek „ Technické údaje “ ).
Privádzaný stlačený vzduch nesmie obsahovať cudzie
telieska ani vlhkosť, aby bolo pneumatické náradie
chránené pred poškodením, znečistením a vytváraním
hrdze.
Všetky armatúry, spojovacie potrubia a hadice musia byť
dimenzované na príslušný tlak a požadované množstvo
vzduchu.
Vyhýbajte sa zúženiu p rívodných potrubí, napríklad
stlačením, zlomením alebo ťahaním!
Pripojenie tlakového vzduchu na ručné pneumatické
náradie
– Vypr ázdnite zásobník 8.
(pozri odsek „ Vyprázdnenie z ásobníka“ , strana 86)
Pri nasledujúcich pracovných krokoch b y mohol byť
zatĺkací predmet vymrštený, ak sa počas op ravy a
údržby alebo prepravy n enachádzajú vn útorné
súčiastky p neumatick ého náradia vo východiskove j
polohe.
– Spojte vzduchovú prípojku 6 s prívodnou hadicou
tlakového vz duchu 17 , ktorá je vybavená
rýchloupínacou spojkou 16.
– Skontrolujte b ezchybnosť fungovania takým
spôsobom, že pneumatické náradie ústím 13 prípadn e
pogumovaným chráničom ob robkov 1 priložíte na
nejaký odpadový kúsok dreva alebo na nejaký drevený
materiál a jed en až dvakrát ná radie spustíte.
Plnenie zásobníka
Prerušte prívod tlakového vzduchu ešte
predtým, ako budete vykonávať na
ručnom pneumatickom náradí
nastavovanie, výmenu príslušenstva,
alebo predtým, ako ručné pneumatické
náradie odložíte. Toto prev entívne o patreni e zabraňuj e
neúmyselné mu spusteniu ručného pneu matického
náradia.
f Používajte len originálne prí slušenstvo Bosch (poz ri
odsek „ Technické údaje “ ). Precízne súčia stky
pneumatického náradia, ako sú zásobn ík, ústie a
vystreľovací kaná lik sú konštruované na prácu so
svorkami, klincami a kolíkmi firmy Bosch. Iní výrobcovia
používajú iné kvality ocele a iné rozmery.
Používanie nedovolených zatĺkacích predmetov môže
poškodiť pneumatické náradie a spôsobiť poranenia.
Počas plnen ia zásobníka držte pne umatické nár adie v takej
polohe, aby ústie 13 nebolo na smerované ani na Vaše
vlastné telo ani na žiadne iné osoby.
GTK 40 (pozri obrá zky B1–B2)
– Potiahnite posúvač zásobníka 11 dozad u tak ďa leko,
aby gombík blokovacieho mechanizmu posúvača
zásobníka 7 úplne zaskočil.
– V pr ípade potreby posúvač zásob níka 11 vyčistite,
premastite a starajte sa o to, aby nebol zásob ník 8
znečistený.
– Nasuňte vhodný pásik sponiek 18 cez zásobník 8.
Hlavičky sponiek musia pritom úplne ležať na
povrchovej ploche zásobníka a pásik sponiek sa musí
dať v zásobníku ľahko posúvať na j ednu aj na druhú
stranu.
– Potiahn ite posúvač záso bníka 11 trochu späť a zatlačte
gombík blokovacieho mechanizmu posúvača zásobníka
7 dovnútra.
– Posúvajte opatrne posúvač zásobníka smerom dopredu
tak ďale ko, aby sa dotýkal p ásika spon iek.
Upozornenie: Nenechajte posúva č zásobníka zaskočiť
samovoľne. Posúvač zásobníka by sa mohol v takomto
prípade poškodiť a súčasne by hrozilo nebezpečenstvo, že
Vám pricvikne prst.
GSK 50 (pozri obrázky C1–C2)
– Zatlač te blokovací mechanizmus zásobníka 14 a
súčasne po tiahnite zásobník 8 až na doraz smerom
dozadu.
– V pr ípade potreby vyč istite a natrite olejom koľajničku
zásobníka 20 .
– Vložte vhod ný pásik klincov 19 .
Hroty klincov by sa mali pritom podľa možnosti d otýkať
koľajničky zásobník a 20.
– Posuňte pásik klincov v zásobníku celko m dopredu .
– Posuňte zásobník tak ďaleko, až blokovací
mechanizmus zásobníka 14 opäť zaskočí.
Napĺňajte zásobník vte dy, keď červené čiarky ukazovateľa
potreby naplnenia zásobníka 15 sú do polovice viditeľné.
Používanie
Systémy spúšťania
Toto pneumati cké náradie sa dá spúšťať pomoc ou dvoch
rozličných systémov spúšťania:
– Jednotlivé spúšťanie s následným zaistením
Pri tomto systéme spúšťania treba n ajprv spúš ťaciu
poistku 2 pevne nasadiť na obro bok. Zatĺkací predmet
bude vystr elený až vt edy, keď sa stlačí spúšť 10.
Ďalšie zatĺkacie pracovné úkony sa po tom môžu s pustiť
až vtedy, keď sa predtým s púšť a takisto spú šťacia
poistka vrátia naspäť do východiskovej polohy.
– Kontaktné spúšťa nie
Pri tomto systéme spúšťania treba najprv stlačiť spúšť
10. Zatĺkací predmet sa vystrelí vždy až potom, keď sa
pri stlačenej spúšti spúšťacia poistk a 2 priloží pevn e na
obrobok.
Takýmto spôsobom sa dosiahne s náradím vyššia
pracovná rý chlosť.
Na nastavovanie systému spúšťania slúži prepína č 9.
Uvedenie do prevádzky
Prerušte prívod tlakového v zduchu ešte
predtým, ako budete vykonávať na
ručnom pneumatickom náradí
nastavovanie, výmenu príslušenstva,
alebo predtým, ako ručné pneumatické
náradie odložíte. Toto preventívne opatrenie zabraňuje
neúmyselnému spusteniu ručného pneumatického
náradia.
Práca s jednotlivým spúšťaním (pozri obrázo k D)
– Za tlačte prepínač 9 smerom dovnútra a prek lopte ho
súčasne do dolnej polohy takým spôsobom, a by
opätovne zaskočil.
Je nastavený systém spúšťania
„Jednotlivé spúšťanie “.
– Prepínač 9 opäť uvoľnite.
– Priložte ústie 13 alebo prípadne pogumovaný chránič
obrobkov 1 pevne na obrobok tak, aby bola spúšťacia
poistka 2 celkom zatlačená.
– Potom stlačte krátko spúšť 10 a opäť ju uvoľnite.
Pritom bude vystrelená jedna sponka (GTK 40) alebo
jeden kolársky klinec (klinec s malou s hlavičkou)
(GSK 50).
– P ovoľte pritlačenie k obrobku, aby sa mohlo
pneumatické náradie odraziť od ob robku späť.
– P re ďalší zatĺ kací úkon nadvihn ite pneumat ické náradie
od obrobku celkom a opäť ho pevne priložte ho na ďalšie
požadované mie sto.
Práca s kontaktným spúšťaním (pozri obrázok E)
– Za tlačte prepínač 9 smerom dovnútra a prek lopte ho
súčasne do hornej polohy takým spôsobom, aby
opätovne zaskočil.
Je nastave ný systé m
spúšťan ia „ Kontaktné
spúšťan ie“.
– Prepínač 9 opäť uvoľnite.
– Stlačte spúšť 10 a podržte ju v stlačenej polohe .
– Priložte ústie 13 alebo prípadne pogumovaný chránič
obrobkov 1 pevne na obrobok tak, aby bola spúšťacia
poistka 2 celkom zatlačená.
Pritom bude vystrelená jedna sponka (GTK 40) alebo
jeden kolársky klinec (klinec s malou s hlavičkou)
(GSK 50).
Hadica prívod u vzduchu
– max. prevád zkový tlak p ri 20 °C
– Svetlosť hadice
– max. dĺžka hadice
bar
"
m
10
¼
30
10
¼
30
Spotreba vzduchu na jeden zatĺkací úkon
pri 6,8 bar (100 psi)
l0 , 7 10,69
Rozmery
– Výška
– Šírka
– Dĺžka
mm
mm
mm
246
60
272
251
60
260
Hmotnosť p odľa EPTA-P rocedure 01/2003
kg 1,14 1,14
Pneumatický klincovač GTK 40 GSK 50
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelma nn
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1038-003.bo ok Page 85 Friday, August 17, 2012 10:59 AM