1 609 929 U13 | (17.8.12) Bosch Power Tools
88 | Magyar
Príslušenstvo
O kompletnom programe kvalitného príslušenstva sa
môžete informovať na Internete na našej domovskej
stránke www.bosch-pt.com alebo u svojho autorizovaného
predajcu.
Servisné stredisko a poradenská služba pre
zákazníkov
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa
opravy a údržby Vášho prod uktu ako aj náhradných
súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným
súčiastkam nájdete aj na web -stránke:
www.bosch-pt.com
Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád
pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia
produktov a príslušenstva.
Slovakia
Tel.: +421 (02) 48 703 8 00
Fax: +421 (02) 48 703 801
E-Mail: servis.nara dia@sk.bos ch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Ručné pn eumatick é náradie, príslušens tvo a obal treba dať
na recykláciu zodpoved ajúcu ochrane ž ivotného
prostredia.
Keď sa Vaše ručné pneumatické nára die už prestane dať
používať, dajte ho do strediska na re cykláciu alebo ho
odovzdajte v obchode, napríklad aj v autorizovan om
servisnom stredisku Bosch.
Zmeny vyhradené.
Magyar
Biztonsági el őírások
Általános biztonsági előírások a sűrített
levegős szers zámokhoz
Olvassa el a beszerelés,
az üzemeltetés, a javítás,
a karbantartás és a tar tozék alkatrészek kicserélése,
valamint a préslevegős sz erszám közelében végzen dő
bármely munka előtt az összes tájékoztatót és tartsa be
azok utas ításait. A következő biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyása komoly személyi sérülésekhez
vezethet.
Kérjük őrizze meg és adja át a k ezelőnek biztonsági
útmutatót.
Munkahe lyi b iztonság
f Ügyeljen azokra a felületekre, amelyek a
berendezés használata következtében csúszóssá
válhattak és a levegő- vagy hidraulika i tömlőben
való megbotlás veszélyére is. A munkahelyeken a
kicsúszás, megbotlás és elesés vezet a legtöbb személy i
sérüléshez.
f Ne dolgozzon a sűrített levegős kézi szerszámmal
olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol
éghető folyadékok, gázok vagy porok v annak. A
munkadarab megmunkálása során szikrák
keletkezhetnek, amelyek meggyújtják a port vagy a
gőzöket.
f Tartsa távol a nézőket, gyerekeket és látogatóka t a
munkahelyétől, ha a sűrített levegős
kéziszerszámmal dolgozik. Ha elvonják a figyelmét a
munkától, kö nnyen elves ztheti az u ralmát a s űrített
levegős kéziszerszám felett.
A sűrített leve gős kéziszer számok bizton sága
f Sohase irányítsa saját magára v agy másokra a
légáramot és vezesse el a kezétől a hideg leve gőt. A
préslevegő komoly személyi sérüléseket okozhat.
f Ellenőrizze a csatlakozásokat és a tápveze tékeket.
Valamennyi karbanta rtási egységnek, csőkapcsolatnak
és tömlőnek a műszaki adatoknak megfelelően me g kell
felelnie a sűrített levegős kéziszerszámhoz szü kséges
levegő nyomásának és levegőáramának. A túl alacson y
nyomás károsan befolyásolja a sűrített levegős
kéziszerszám működésé t, a túl magas nyomás anyagi
károkhoz és személyi sérülésekhez vez ethet.
f Óvja meg a tömlőket a megtöréstől,
összenyomástól, oldószerektől és az éles sarkoktól.
Tartsa távol a tömlőket a hőh atásoktól, olajtól és
forgó alkatrészektől. Ha egy tömlő megrongálódo tt,
azt azonnal cserélje ki. Egy megrongálódott
tápvezeték ahhoz vezethet, hogy a sűr ített levegős
tömlő kivágódik és személyi sérüléseket okoz. A felvert
por vagy forgács súlyos szemsérü lésekhez vezethet.
f Ügyeljen arra, ho gy a tömlőbi lincsek mindig
szorosan meg legyenek húz va. A lazán meghúzott
vagy megrongálódott tömlőbilincsek ahhoz
vezethetnek, hogy a levegő kijut a vezetékből.
Személyi biztonság
f Munka közben mindig figyeljen, üg yeljen arra, amit
csinál és meggondoltan dolgozzon a sűrített levegős
kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítósz erek vagy
alkohol hatása alatt áll, vagy orv osságokat vett be,
ne használja a sűrített levegős kézisz erszámot. Egy
pillanatnyi figyelmetlenség a sűrített lev egős
kéziszer szám hasz nálata kö zben komol y sérülé sekhez
vezethet.
f Vis eljen személyi védőfelszerelést és mindig
viseljen védőszemüveget. A személyi
védőfelszerelések, mind védőálar c, nem csúszós
védőcipő, védősisak vagy zajtompító fülvéd ő viselése,
amint azt a munkaadó utasításai vagy a munka- és
egészségvédelmi előíráso k megkövetelik, c sökkenti a
sérülések kockázatát.
f Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
Győződj ön meg arról , hogy a p réslevegős
kéziszerszám ki van kapcso lva, mielőtt azt a
préslevegő ellátáshoz csatlakoztatná , felemelné,
vagy valahova vinné. Ha a préslevegős kéziszerszám
felemelése közben az ujját a be- /kikapcsolón tartja,
vagy ha a préslevegős kéziszerszámo t bekapc solt
állapotban csatlakoztatja a préslevegő ellátáshoz, ez
balesete khez veze thet.
f A pr éslevegős kéziszers zám bekapcsolása előtt
okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat. A
préslevegős kéziszerszám forgó részeiben felejtett
beállítószerszám s érüléseket okozhat.
f Ne becsülje túl önmagá t. Kerülje el a normálistól
eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig
biztosan álljon és az egyensúlyá t megtartsa. Ha
Pneumatické n áradie pres kakuje sponky (GTK 40) ale bo
kolárske klince - klince s malou hlavičkou (GSK 50), alebo má
príliš veľký posun pre jednotlivý pr acovný takt.
Použité zatĺkacie pr edmety sú pre dané nár adie nedovolené. – Používajte len originálne príslušenstvo.
Smú sa doň používať len určené zatĺkacie predmety
(klince, sponky a podobne ), ktoré sú špecifikované v
tabuľke „Technické údaj e“.
Zásobník 8 nepracuje spr ávne. – V prípade potreby posúva č zásobníka 11 vyčistite,
premastite a starajte sa o to, a by nebol zásobník 8
znečistený.
Pružina posúvača zásobníka je príliš slabá, alebo je
poškodená.
– Skonta ktujte sa s autorizo vaným stre diskom nár adia
Bosch.
Dajte si tam poškodenú súčias tku vymeniť.
Tesniaci krúžok piesta je opotrebovaný alebo poškodený. – Skonta ktujte sa s autori zovaným st rediskom náradia
Bosch.
Dajte si tam poškodenú súčias tku vymeniť.
Jednotlivé sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50)
sa vo vystreľovacom kanáliku často zablokujú.
Použité zatĺkacie pr edmety sú pre dané nár adie nedovolené. – Používajte len originálne príslušenstvo.
Smú sa doň používať len určené zatĺkacie predmety
(klince, sponky a podobne ), ktoré sú špecifikované v
tabuľke „Technické údaj e“.
– Skonta ktujte sa s autorizo vaným stre diskom nár adia
Bosch.
Zatĺkané sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50) sú
zahnuté (skrivené).
Narážač je poškodený. – Skontaktujte sa s autor izovaným s tredisk om náradia
Bosch.
Dajte si tam poškodenú súčias tku vymeniť.
Na rozdiel od práce normálnou prac ovnou rýchlosťou nie sú
sponky (GTK 40) alebo kolárske klince (GSK 50) pri väčšej
pracovnej rýchlosti zatĺkané dostat očne hlboko.
Svetlý priemer prívodnej tla kovej hadice je príliš malý. – Použite prívodnú tlakovú hadi cu, ktorá má správne
rozmery.
(pozri odsek „ Technické údaj e “ , strana 84 )
Používaný kompresor sa nehodí na prácu s väčšími
rýchlosťami.
– Použite taký komp resor, ktorého technick é parametre
dostatočne zodpovedajú príslušnému poč tu
pripojených druhov pneumatického n áradia a
pracovnej r ýchlosti.
Problém Príčina Odstránenie
FIGYELMEZTETÉS
OBJ_BUCH-1038-003.bo ok Page 88 Friday, August 17, 2012 10:59 AM