3
Û Índice
[ e s]Ins t r u c cione s d e u s o
Co ns ejo s y a dve r te nci a s d e s e gur ida d ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. .. 3
C on se jos y ad ve r te nc ias s ob r e se g ur id a d ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. 3
C au sa s de d añ os .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. 4
Su nuevo apa r ato .... .. ... .... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. .. 4
Pa ne l d e ma n do . ... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. 4
Tip os d e ca l ent a mi en to .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. 5
C om par t im en to de co cc ió n . .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. 5
A cce so ri o s . .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. 5
C ali br ac ió n a ut o má tic a ... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... 6
An tes del pri mer u s o . ... .... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. .. 6
Se l ecc io na r hor a e id iom a ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. 6
A just a r la dur e za d el a gua . .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. 6
Pr im e ra pue sta e n m a rc ha .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. 7
Li mp ia r pre v ia m ent e los acc e so r ios . .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. 7
Ma ne jo d el a pa rato .. .. ... .... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. .. .. 7
Ll en ar el de pó si to a g ua .... .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. 7
E nce nd e r e l apa rat o . ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. 7
A pa ga r el a par a to ..... ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. 8
De s pué s de c ad a uso . .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. 8
A just e s r ec o me nd a dos ... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. 8
Fun cio ne s ti e mp o . ... .. ... .... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. .. .. 9
A just a r el re lo j a vi sa d or .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... 9
A just a r la dur a c ión .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. 9
R etr as ar l a ho r a de f ina liz a ci ón ... .... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. 9
A just a r la ho ra . .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. . 10
Pr ogr a ma au tom átic o .... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 10
Se l ecc io na r el p rog r ama .... .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. . 1 0
I ndi ca ci on es s obr e l o s pr ogr am a s .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. ... 11
Ta bl as d e pr og ra ma s .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. . 11
Me m oria ........ .. .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 1 4
A lm ac ena r m em o ria . ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. . 14
I nici a r l a me mo ri a . .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. . 1 4
Se gu ro pa ra ni ños ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. 14
A cti va r e l seg u ro p ara niño s . .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. . 14
De s act iv ar el s e gur o p a ra ni ño s . . .. .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. . 14
Aj u stes b ási co s .... ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 15
Cu ida do s y lim pie z a . .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. . 15
Pro d uc tos de li mp iez a .... .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. . 1 6
Asi ste nte d e l im pi e za .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... 1 6
De sc alc ifi car .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... 17
De sm on tar y mo n ta r l a pu e rta d el a pa ra to .... .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. . 1 8
Lim p ia r los cr is ta le s d e l a pu ert a .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. . 18
Lim p ia r las re jill a s .... .. .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. . 19
¿Qué hacer en caso de a verí a? .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... . ... ..... ..... 19
Sus tit uir las lámpar as del com parti mento d e cocci ón ..... .... .... 20
Su sti tui r l a ju n ta d e l a p u er ta. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. . 2 1
Se rv ic io d e As iste nc ia Téc nic a .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... . 2 1
Nú mero de p rod ucto ( E) y núm ero de f a bri c aci ón (FD) .... .... .. 21
Prot ección del medio amb iente . .. ....... ..... ..... ....... ..... ..... ..... .... 21
Ev acu ac i ón e c o lóg ic a ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. . 2 1
Co nse jos p ar a a ho rr ar en er g ía ...... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. . 2 1
T a bla s y su g er enc i as .... .. .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... . 2 1
Acc e so rio s .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. . 21
Rec i pi en tes .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. . 2 2
Tie m po d e c oc c ión y ca n tid ad ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. . 22
Dis tr ib uir u n ifor m e men t e l os ali men t os .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. . 2 2
Al im en tos s ens ib les a l a p res ió n . .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. . 22
Co ci na r u n me nú .. ... .. .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. . 22
Ve rd ur as ... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. . 2 2
Gu ar nic io ne s y l egu mb re s ..... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... . 2 3
Ave s y c a rn e . . .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. . 24
Pe sc ad o .... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. . 24
Gu ar nic ió n pa r a so p as , otr os .. ... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. . 2 5
Pos tr e s, com pot a .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... 2 5
Reg e ne ra r a l im en tos . .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. . 2 5
De sc on gel a r .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. . 2 6
Fer m en tar l a m a sa .... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. . 2 6
Ex pr im ir ... .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... . 26
Co nse rv ar . .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. ... .. .. .... .. .. . 27
Pro d uc tos co ng e l ado s .. .. .... .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .... .. ... .. .. .... .. .. . 2 7
Produktinfo
Enco ntrar á m ás i nfor ma ción so bre pr oduc tos, acc esor ios ,
piezas de repuesto y servicios en internet:
www .bosch - home.com y tam bi én e n la ti enda o nlin e:
www .bosch - eshop.c om
: Cons ejos y a dvertencia s de seg uridad
Recomend amos lee r con a tención las
sigu iente s ins trucc ione s de uso. Cons er var
las instrucciones de uso y montaje. En caso
de pr es tar el a par ato debe incl ui rse e l
ma nu al c orre s po ndi e nte .
Consejo s y adv ertencias sobre segu ridad
Este aparato ha sido diseñad o exclusivamente para su uso
domés ti c o. Utilizar el aparato únicame nte para la prep aración
de a li men t os.
Los niños y ad ultos no deben m anejar el aparat o sin vigilan cia
■ en caso de q ue s ufr an al g una d ismin ución de sus
c apaci dad es f ísicas o me ntale s, o
■ en caso d e que no tengan lo s conocim ientos o la experien cia
su ficient e
No dejar que l os niños jueguen con el aparat o.
¡Pel igro de quemadura s!
Al abrir la puerta del ap arato puede salir vapor caliente.
Durante el modo de c occión o una vez fi nalizado este, la puerta
del aparato se debe abri r con precaución. Durante la apertura,
no inclinarse sobre la puerta del aparato. Tenga p resente que ,
según la t emperatura, no puede v erse el vapor.