3
Þ T abl e des m atières
[ f r ] M ode d ’ e m ploi
Consignes de sécur ité ...... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ... 3
I ndi ca tio ns p o ur vot r e sé c urité ..... .. .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .... 3
C au ses d e do mm ag es ... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. 4
V ot re nouvel app areil .... ..... ..... ..... ....... ..... ..... ..... ....... ..... ..... ...... . 4
Ba nd e au d e com ma nd e ... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. 4
M ode s cui sso n .. .. .. .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. 5
C omp ar tim e nt de cuis s on .... .... .. ... .... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. 5
A cce ss oir e ..... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .... .. .. .... 5
E tal on nag e aut o mat iq ue ... .. .. .... .. ... .... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. 6
Avant la p r emi èr e u tili sa tion ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... .. ... ..... .. ... .... .. 6
R égl age d e l 'h eu re et de l a l an g ue . .. .... .. .... .. ... .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. 6
R égl age d e l a c las s e d e d ure té d e l 'ea u ... .. ... .... .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .. 6
Pr em iè re m ise en se rv ice . .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. 7
N ett oy age p réa la bl e de s acc e sso ir es .... .. .... ... .. .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. 7
Ut il isa tion de l'a pp are i l ....... .. ..... ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... .. .. 7
R emp li r le ré se rv oir d'ea u . ... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. 7
M is e en s er vic e d e l 'a pp are il . .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .... .. .. .... 7
M ett re l' appa reil ho rs s e rvic e .... ... .. .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .... 8
A prè s c ha qu e u ti lisa t ion . .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .... 8
R eco mm an d ati on s d e r égl ag e ..... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. 8
Fon ct ion s te mps . ..... .. ... .... ... .. ..... ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... .. .. 9
R égl age du mi nu teu r ... .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .. 9
R égl age d e l a d ur ée ... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. 9
Di ffé re r l 'he u re de la fin .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. 9
R égl age de l'h e ur e ... ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .... .. .. . 10
Pr ogr am m es auto m atiq ue s .. ... .. ..... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. .. 10
R égl age du pr og ra mm e . .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. . 10
R ema rqu es c onc er nan t le s p rog r amm es .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. ... 1 1
Ta bl eau x des pr og ram me s .. .... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... . 11
Me m or y. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. .. 14
M ém ori se r M emo ry ..... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... . 1 4
Dé ma rr er Me mo ry ... ..... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. ... 1 4
Sécurit é en fan ts . .. ..... ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ... .... 14
Activer la s écuritéen fan ts . . .... .. .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... . 1 4
Dé sact iver la s écur itée nfa nt s . ..... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... ... .. .... .. . 14
Ré gla ge s d e b as e . ..... ... .... ... .. ..... ... .. ..... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... .. 15
En tre tien et ne ttoyage ..... .. ... ..... .. ... .... ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... . 15
Net to yan t s ...... .. .. .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. . 1 6
Sy stèm e d e ne t toy ag e .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .... .. .. .... . 1 6
Dé tar tra ge .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .. ... 17
Dé cro ch e r et ac cro ch e r la por te d e l'a p par eil . .... .. .. ..... .. .. .... .. ... 18
Net to yag e d es vi tr es de la p or te ... .. .... .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. . 1 8
Net to yag e d es su ppor ts ... .. .... .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... . 1 9
Inc ide nts et dép a nnag e .. .. ..... ... ..... .. .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... ... .. . 19
Cha n ger l' am pou le da ns le c ompa r t im ent de c uis so n . .... .. .... . 2 0
Rem p la cem e nt du j oin t d e por t e . .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. ... 21
Se rv ice ap r ès- vente . ..... .. .. ..... ... ..... .. .. ..... ... .. ..... .. ..... ... .. ..... ... .. . 21
Num ér os d e p rod uit E et de f abr ic ati on FD ..... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. . 2 1
Prot ection de l 'en vironne ment . ... ..... ..... ....... ..... ..... ....... ..... ..... 21
Élim in a tion s ans n ui sa nc es p o ur l' env iro nn em en t .... ... .... .. .... .. . 2 1
Co nse il s po ur éc ono m is er de l'én e rgie . .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. . 2 1
T able au x et con se ils .. ..... .. ... ..... .. ..... .. ... ..... .. ... .... ... ..... .. ... ..... .. . 21
Acc e sso ir e .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .... . 21
Réc ip ie nts ...... .. .. .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. . 22
Te mps de cuis son e t q ua nt it é à c u ire ...... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. . 2 2
Rép a rtir l es ali me nt s u nif or m éme n t ...... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .. .... .. .... . 22
Al im ents s ens ib les à l a p res sio n ..... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .. ... 22
Cui ss on s im ul tané e de pl usie u rs pl ats . .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... . 2 2
Lé gum es . .. .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .. ... 22
Ga rn itu re s et l égu me s s ec s ... .. ... .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... . 2 3
Vol ai ll e et vi a nde ... ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .. . 23
Poi sso n ....... .. .... .. .... ... .. .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. . 2 4
Ga rn itu re de po tag e, di ve rs . .. ..... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. .. ..... .. .... .. .. ... 24
De ss ert s, com p ote .. .. .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. . 2 5
Réc h auf fer des met s ... .... .. .. .... .. ... .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... . 2 5
Dé con gé la ti on ... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. .... ... .... .. .. .... . 2 5
La iss er le ve r de la pâ t e .... .. .. .... ... .. .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. ..... .. .. .... .. ... 26
Ex tra ire le ju s . .. .. .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... .. ... .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. .. . 26
Mis e e n cons e rve .... .. .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .. .... .. ..... .. .. .... .. . 2 6
Pro d uit s su rg el és ..... .. .... .. .. .... .. .. ..... .. .... .. .. .... ... .. .... .. .... .. .. ..... .. .. .... .. . 2 6
Produktinfo
Vous t rouverez des informatio ns supp lementaires c oncernant
l es p ro dui ts , ac ce ss oi re s, piè ces de r ec ha nge et se r vi ces s ur
Int erne t sous : w ww .bosc h-ho me.com et l a boutique en ligne :
www .bosch -eshop.c om
: Cons ignes de séc urit é
Veui llez lire attentiveme nt l a présente notice
d 'ut ili sat ion. Cons e rve z ave c s oin la no tic e
d'ut il is ati on et de m o nta ge. Si v ous r em ette z
l'ap pa reil à u n tie rs, veu illez -y join dre l es
notic es .
Indicat ions pour v ot re sécur ité
Cet ap pareil est destiné à un usage dom estique uniquem ent.
Utilisez l'appareil exclusivement pour préparer des aliment s.
De s adultes et des enf ants ne d oivent jama is utiliser l 'appareil
san s surv e i lla nc e
■ si p hysiqueme nt ou m entalement ils ne sont pas en mesu re
ou
■ s'ils ont un manque d e connais sances et d'expéri ence.
Ne jam ais laisse r des enfant s jouer avec l'a ppar eil.
Risque de s'ébo uilla nter !
De l a v apeur cha ude peu t s'é chap per l ors d e l 'ouver tu re de la
porte de l'appa rei l. Pend ant o u aprè s la cuisson , ouv rir la port e
de l'appareil avec prudence. Lors de l'ouverture, ne pas se
penc her a u-d essus de la porte de l 'ap pare il. T enez com pte du
fait que, selon la tem pérature, la vapeur n 'est pas visible.