Deutsch1
1 270 020 XBI | Bosch eBike Systems
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherh
können elektrischen Schlag, Bra
schwere Verl
Bewahren Sie alle
für die Zukunft auf.
Der in dieser Betriebsanleitung verwendete
zieht sich, unabhängig von
Standard-Akkus erung
Gepäckträger-Akkus Halterung im Gepäcktr
Benutzen Sie den Bordcomputer nicht als Griff. Wenn
Sie das eBike am Bordcomputer hochheben, können Sie
den Bordcomputer irrepar
Lassen Sie sich nicht von
ters ablenken. Wenn Sie
Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwi-
ckelt zu werden. Wenn Sie über de
stützungslevels hinaus Eingaben in Ihren Bordcomputer
machen wollen, halten Sie an
chenden Daten ein.
Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und
Anweisungen in allen Betriebsanleitungen des eBik
Systems sowie in der Betriebs
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäßer G
Der Bordcomputer Intuvia ist für die Steuerung eines Bo
eBike-Systems und zur Anzeige von
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komp
sich den
Anleit
Einzelne Darstellungen in dieser Betriebsanleitung können,
je nach Ausstattung Ihres eBikes, von den tatsächlichen
Gegebenheiten geringfügig abweichen.
1Taste Anzeigenfunktion „i“
2Taste Fahrradbeleuchtung
3Bordcomputer
4Halterung Bordcomputer
5Ein-Aus-Taste Bordcomputer
6Reset-Taste „RESET“
7USB-Buchse
8Schutzkappe der USB-Buc
9Bedieneinheit
10 Taste Anzeigenfunktion „i“ an d
11 Taste Unterstützung senken/nac„–“
12 Taste Unterstützung erhöhen/nach oben blättern „+“
13 Taste Schiebehilfe „WALK“
14 Arretierung Bord
15 Blockierschraube Bordcomputer
USB-Ladekabel (Micro A
* nicht abgebildet, als Zubehör erhältlich
Anzeigenelemente Bordcomputer
aAnzeige Unterstützung der Antriebsein
bAnzeige Unterstützungslevel
cAnzeige Beleuchtung
dTextanzeige
eWerteanze
fTachometeranzeige
gSchaltempfehlung: größerer Gang
hSchaltempfehlung: kleinerer Gang
iAkku-Ladezustandsanzeige
Technische Daten
Montage
Akku einsetzen und entnehmen
Zum Einsetzen
men lesen
Bordcomputer einsetzen und entnehme
(siehe Bild A)
Zum Einsetzen des Bordcomputers3 schieben Sie ihn von
vorn in die Halterun4.
Zum Entne des Bordcomputers 3 drücken
retierung 14 und 4.
Bordcomput Intuvia
Sachnummer 1 270 020 906/909
Ladestrom
USB-Anschluss max. mA 500
Ladespa
USB-Anschluss
USB-Ladekabel 1) 1 270 016 360
Betriebstemperatur °C –5.
Lagertem °C –1
Ladetemperatur °C 0.
Lithium-Ionen Akku intern V
mAh
3,7
240
Schutzart2) IP 54 (staub- und
spritzwassergeschützt)
Gewicht, ca. kg 0,15
1) nicht im
2) bei geschlossener USB-Abde
Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 1 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
De ut s c h – 2
Bo sc h eBik e S y stem s 1 2 70 02 0 X B I | ( 1 1.4 . 16)
Wenn S i e d a s eBi ke abstellen, entnehmen Si e den
Bo r d co mpu t er.
E s i s t möglich, den Bord comput er in de r H a lt erung gegen Ent-
na h m e zu s i ch e r n. De mo nt i e r e n S i e d a z u d i e H a lte r u n g 4 vo m
Le nker . Se tz en Sie de n Bor d comp uter in die Halterung.
Sc hraube n Sie die Blockie r schra u b e 15 (Ge w ind e M3, 8 m m
l a n g ) v o n un te n i n d a s d a f ü r v o r g e s e h e ne G e w in d e d e r H a l t e -
r u n g . Mo ntiere n Sie d i e Ha lter un g wiede r auf de m Lenker .
Betrieb
I n be tri e bn a h me
Voraussetzungen
D a s e B i k e - S y st e m k a n n n u r a k t i v i e r t w e r d e n , w e n n f o l g e n d e
Vor a ussetz ungen erf ü ll t sind:
– Ei n a u s r e i ch e nd g e l a d e ne r A kku ist e i ngesetzt (siehe
Betr iebsanleitung des Akk u s).
– D er Bo rdc ompute r ist richtig in die Halterung e i ngesetzt
( s i e h e „ B o r d c o m p u t e r e i n s e t z e n u n d e n t n e hm e n “ ,
Seite D eutsch – 1 ).
– D er G e schwindigk eit s sens or i s t r i c ht i g a n g e s c h l o s s e n
(siehe Betrieb s a n leitu n g d e r Antrieb s einheit).
eBike-S y stem ei n-/ a ussc halten
Zum Ei nscha l ten d e s eB i k e- S yst ems h a b e n S i e fo lg en d e
Mö gl i c h k ei t e n :
– Ist der Bord computer beim Ein s e t z e n in die Halterung
be reits einge s c h alte t, da nn wi r d d a s eBike- System auto-
m a t i s c h ei n g e s c h al te t.
– D rücken Sie be i eingesetz t em Bor d computer und einge-
s e t z t e m e B i k e - A k k u e i n m a l k u r z d i e E i n - A u s - T a s t e 5 des
Bordcomp u t ers.
– D rücken Sie be i eingesetz t e m Bord computer d i e Ein -
Aus-T a ste d e s eBike- Akkus (sie he Betrie bsanleitung de s
Akkus).
Der Antr ieb wird aktivier t, soba ld S i e i n d i e P e d a le tr et e n
(a u ß e r in de r Funkti o n Schieb ehilf e oder im Unters tütz ungs-
level „OFF“ ). Di e M o to rl ei s t un g r i c h tet sich nach dem eing e-
s t el lt en Un te rs tü t z un gs l e v e l a m B o r d c o m p u t e r . S o b a l d d a s
S ys t e m a k t i v i e r t w i r d , e r s c h e i n t f ü r k u r ze Z e i t „Active
L i ne/ Performance Li ne “ auf d e m D i sp la y.
So bald Sie im Normalbe tr ieb a u f h ör en, in d i e P e dale zu tre-
ten , od er sob a ld Sie eine G e schwin digke i t von 25/ 45 km/h
e rre icht habe n, wird die U n ter s tützung durc h den eBike- An -
tr ieb abgeschal t et. D e r Antr ieb wir d au tomatisch wieder akti-
vier t, sob a ld Sie in die Pe dale tre t e n und die G e schwind i gke i t
unter 25/45 km/ h liegt.
Zum Aussc halten de s eBike- Systems hab e n Sie folgend e
Mö gl i c h k ei t e n :
– D rücken Sie die Ein- Aus-T a ste 5 des Bordcomputers.
– S cha l ten Sie de n eBike- Akku an de sse n Ein- Aus- T a ste aus
(siehe B etrieb s a n leitu n g d e s Akkus ) .
– En t ne hmen Sie den Bord computer aus d e r Halterung.
Wir d etwa 10 mi n lan g d a s eBike nicht be wegt und keine Tas-
te am Bor d computer gedr ückt, schal t et sich das eBike-Sys -
tem a u s En ergiesp a rgründ en a u tomatisch ab .
eS hift ( o ptional)
U n ter eShift ver s te ht man die Einbin dung von automati sc hen
Sc haltsy steme n in d a s eBike- Sy stem. U m d e n Fahre r be st-
m ö g l i c h z u un te rs tü t ze n , si n d f ü r di e F u n k ti on „eS h ift“ d i e
Funktionsan z e i ge n und d a s Gr undeinstell u ngsmenü ange-
passt worden.
eSh i ft mit NuVinc i H|Sync
Ü b e r ein e vord ef inier t e Wun s c h -T rittfr e quen z wir d a u toma-
tisch f ü r die jew e il ige Ge s c hwindigkeit der o p tim a l e Ga ng e i n-
gestellt . In einem ma nu el le n M o d u s ka n n man zwischen meh-
r e re n Gä ngen w ä hlen.
In der Betr iebs ar t „ NuVinci Tr ittfrequenz“ könn en Sie mit
de n Ta ste n „–“ bzw . „+“ a n de r Bed i ene i nheit die Wunsc h -
tr ittf re q ue n z er hö hen b z w . ve rr in ge rn . W e n n Sie d i e Ta ste n
„–“ bzw . „+“ ged r ückt halt e n , erhö hen b z w . verringe rn Sie
d i e T r ittfr e quen z in Fünf er sc hr itt e n. Die Wunschtr ittf requenz
w i rd Ih nen a u f de m Display an ge ze igt.
In d e r Betrieb s a r t „ N u V in ci G a n g “ k ö n n e n S i e m i t d e n T a s -
ten „–“ bz w. „+“ a n d e r B e d i e n e i n h e i t z w i s c h e n m e h r e r e n
d ef i nier te n Üb er se tz ungen vor - und zur ü c k sch alten . D i e j e-
w e ili g e eingelegte Ü b er setzung (Gan g) wird Ihne n auf dem
Disp la y a n ge ze igt.
eSh i ft mit SRAM D D 3 Puls e
D i e N a b e n s c ha l t u n g d e r S R A M D D 3 P u l s e a r b e i t et g e s c hw i n -
dig k ei t s a b h ä n g i g . Da be i w i rd unab hängig vom eingelegten
G a ng de r Ke tten schaltung e i ner der dre i Gän g e der Nab e n-
scha ltung automatisc h eingelegt ( „ A u t o m . G a n g wa h l“ ) .
Be i je dem Ga ngwec h se l d e r Nabe nschaltun g w i rd d e r einge-
legte Ga ng ku rzzeitig im Display einge b lendet.
Wenn das eBike aus ei ne r Gesch windigkeit von meh r als
10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das S y stem auto-
matisc h auf einen ei ngestellten „ A n f a h r g a n g “ zur ü ck schalt en.
D er „ A n f a h r g a n g “ k a n n i m G r u n d e i n s t e l lu ngs m enü e i ng est e llt
w e r d e n ( s i e h e „ G ru nd e i ns te llu ng en a n z e i g en / a n p as se n“ ,
Seit e Deut s c h – 5).
In der Betrie bsart „ Ga n g “ könne n Sie mit de n T a ste n „ –“
b zw . „+“ an der Bed i enein h eit zw isc h en meh r er en d e f i nier-
ten Übersetz unge n vor- un d z u rü ckschal t e n. D i e je weil ige e i n-
gelegte Ü b ersetzu n g (Gang ) wird Ihnen auf dem D isplay ange-
ze igt.
Auch im manuellen Modus „ Ga n g“ kann das System auto-
matisc h auf einen ein g estellten „Anfah r g ang“ zu rück schal t en.
D a d i e An tr iebsein h eit den Schaltvo r gang e r kenn t und des-
hal b die Motoru nt er st ütz u ng k u rz zeitig r e duz i ert, ist auch ein
Schalt en unter Last oder am Ber g j e d e rz eit möglich.
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 2 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
