De ut s c h – 1
1 2 7 0 0 2 0 X B I | ( 1 1 . 4 . 16 ) B o sch eBi ke S y stem s
Sicherhei t shinweis e
Les en Sie alle Si cherheits h inwei s e und A n -
weis ungen. V e r s ä u m n i s s e b e i d e r E i n h a l t u n g
d e r S i c h er h e i t sh i n w e i s e un d An w e i s un ge n
könn en e l e k tr i s ch en Sch l ag, Bra nd und / od er
sc h w er e Ve rl et zun g e n ve rur s a c h e n .
Bewah r e n Sie al le S i cherheits h in wei s e und A n wei s unge n
f ü r die Zuku nf t auf.
D er i n dieser Betr i ebsanleitung verwendete Begriff „Akku“ be-
z i eht si ch, unabhän g ig von der Bauf orm, gleichermaßen auf
St andard- A kk us ( A kku s m it Hal t erung am Fahrradrahmen) und
Gepäckt r äger- A kku s (Akk us mi t H a l t e r u n g i m G e p ä c k t r ä g e r) .
Benu tz en Sie den Bordc o mpu t er nich t als Gri ff. Wenn
S i e d a s e B i k e a m B o r d c o m p u t e r h oc h h e b e n , k ö n n e n S i e
de n Bor d comp uter irr e par a b e l beschä digen.
La ssen Si e sic h nich t von der Anz e ig e des B o rdc o mpu-
ters ablenken. We nn Sie sic h nicht ausschließlic h auf den
Ve rkehr kon z en tr iere n, r i skier e n Sie, in ein e n Unf all ver wi-
cke l t z u w e rd en. Wenn Sie übe r de n Wec h se l d e s Un te r-
stü t zu ng slevels hinaus Eingab en in Ihre n Bord computer
mach en wo llen, halten S i e an un d gebe n Sie d i e en tsp r e-
che nde n D a ten ein .
Les en und beac hten Sie die S i cherheits h inwei s e und
Anweis ung en in a llen Betr iebsanle itungen des eB ik e-
Sy stems s o wie in der B e trie bs anleitung Ihr e s eB ik es.
Pr odukt- und L eistu ngsbesc h r eibu n g
Be sti mmu ngs g em äße r G e brau ch
D e r Bord computer I n tuvia ist f ü r die Steue r ung eine s Bo sc h
e Bike - Sy stems un d z u r Anz e ige von Fahr daten vor g esehen .
A b g e bi ldet e K omponente n
D i e Nummer ierung de r a b gebi l de t e n Ko m p o n en t e n be z i e h t
sich auf die Dars tellu ng en auf de n G r afikse ite n zu B e ginn der
A n l e i t un g .
E i n z e l n e Darstell unge n in die s er Be t r iebsan l e it ung könn en,
je n a ch A u ssta t tung Ihr e s eBikes, vo n de n tatsä c hlichen
G e g e b e n h e i t e n g e r i ngfü gig abweichen.
1 Taste A nze igenf u n k tion „i“
2 Taste Fa hrra dbe l e u c ht ung
3 Bordc omput e r
4 Halterung Bor d comp uter
5 Ein-Aus-Taste Bord computer
6 Reset- Taste „RESET “
7 USB-Buchse
8 Schutz kapp e de r U S B- Buc h se
9 Bedien einhe i t
10 Taste A nze igenf u n k tion „i“ an d e r Be dien einhe i t
11 T a ste Unters tüt z ung senk e n / n ac h un te n bl ät te rn „ –“
12 T a ste Unters tüt z ung erhöhe n/ nac h obe n blättern „+ “
13 Taste Sc hiebe h ilf e „WALK“
14 A r re tie r un g Bo rd c o m p u te r
15 Bl oc ki e r schraube Bo rdc omput e r
U S B - L a d e k a b e l ( M i c r o A – M i c r o B ) *
* n icht a b gebildet, als Zubehör er hält lich
Anzei g enelemente Bordcomputer
a Anz e ige U nterstütz ung der An tr iebsein h eit
b Anzeige Unter s tüt z ungsl evel
c Anz e ige Be le uch t ung
d Tex t anz e ig e
e We rt ean ze i ge
f Tac h ometer anz e ige
g Schaltempfehlu n g: grö ß e r e r Gan g
h Schaltempfehlu n g: kleine rer Gan g
i Akku-Lad ezustand sanzeige
Technische Daten
M o ntage
A k k u e i n s e t z e n u n d e n t n e h m e n
Zum Einse t z e n des eBike - A k kus in d a s eBike und zum En tn eh-
me n lesen und bea c hten Sie d i e Betr i e bsanleitung de s A k kus.
Bordcompu t er ei nse t z e n und entne h m e n
(s ieh e Bil d A )
Zum E i n s e t z e n de s B o r d c o mp ute r s 3 sc hiebe n Sie ihn von
vor n in d i e Ha lter un g 4 .
Z u m En tne h men des Bordcomputers 3 drücken S i e auf die Ar-
ret i erung 14 und schieben i h n nach vorn aus d e r H alterung 4 .
Bo rd co mp u t er Intu vi a
Sachn u mmer 1 270 0 20 90 6 / 90 9
Lade s t r om
U S B-Ans c hl uss max . mA 5 0 0
L a d es pa n nu ng
USB- An sc hlu s s V5
USB- Lad e k a be l 1) 1 270 016 36 0
Betr iebs temper at ur °C –5. . . + 4 0
L a ge rt em pe ra t u r ° C – 1 0 . . . + 5 0
Lade te mper atur °C 0. . . + 4 0
Lit hium-Ionen Akku intern V
mA h
3,7
24 0
Schut z art 2) IP 54 (staub- un d
sprit z was sergeschüt z t)
Gewic h t, ca . kg 0, 1 5
1) n i ch t im S t a n dar d - L i e f e r u mf a n g e n th al te n
2 ) bei gesc h l os sener USB-A b d e cku n g
Bosch eBi ke-S y stem v erwende t FreeR TOS ( s i ehe ww w . freertos.o r g) .
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 1 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
Deutsch2
Bosch eBike Systems 1 270 020 XB
Wenn Sie das eBike abstellen, entnehmen Sie den
Bordcomputer.
Es ist er erung gegen
nahme 4 vom
Lenker. Setzen Sie de
Schrauben Sie die Blockierschraube 15 (Gewinde M3, mm
lang) von unten in das daf
rung. Montieren Sie die Haung wieder auf
Betrieb
Inbetrie
Voraussetzungen
Das eBike-
Voraussetzungen erfüllt sind:
– Ein ausreichend geladenekku ist eingesetzt (siehe
Betriebsanleitung des Akkus).
– Der Bordcomputer ist richtig in die Halterung eingesetzt
(siehe „Bordcomputer einsetzen und entnehmen“,
Seite Deutsch
– Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen
(siehe Betriebsanleitung der Antriebseinheit).
eBike-System ein-/ausschalten
Zum Einschalten des eBike-Systems
Möglichkei
– Ist der Bordcomputer beim Einsetzen in die Halterung
bereits eingeschaltet, dann wird das eBike-System auto-
matisch ein
– Drücken Sie bei eingesetztem Bordcomputer und einge-
setztem eBike-Akku einmal kurz die Ein-Aus-Taste 5 des
Bordcomputers.
– Drücken Sie bei eingesetztem Bordcomputer d
Aus-Taste des eBike-Akkus (siehe Betriebsanleitung des
Akkus).
Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in
(außer in der Funktion Schiebehilfe oder im Unterstützungs-
level „OFF“ ).tet
stelltenam Bordcomputer. Sobald das
System aktiv„Active
Line/Performance Line“ auf dem Displa
Sobald Sie im Normalbetr
ten, oder sobald Sie eine G km/h
erreicht haben, wird die U
trieb abgeschaltet. Der
viert, sobald
unter 25/45 km/h liegt.
Zum Ausschalten des eBike-Systems haben Sie folgende
Möglichkei
– Drücken Sie die Ein-Aus-Taste 5 des Bordcomputers.
– Schalten Sie den eBike-Akku an dessen Ein-Aus-
(siehe Betriebsanleitung des Akkus).
– Entnehmen Sie den Bordcomputer
Wird etwa 10 min lang das eBike nicht und keine Tas-
te am Bordcomputer gedrückt, schaltet sich das eBike-Sys-
tem aus Energiespargründen automatisch ab.
eShift (optional)
Unter eShift
Schaltsystemen in das eBike-System. Um den
möglich z„eShift“ die
Funktionsanzeigen und das Grundeinstellungsmenü ange-
passt worden.
eShift mit NuVinci H|Sync
Über eine vordefinierte
tisch für
gestellt. In einem manuelle man zwischen meh-
reren Gängen wählen.
In „ NuVinci
den Tasten „–“ bzw. „+“ an der Bedieneinheit die Wunsch
trittfrequenz er
„–“ bzw. „+“ ged
die Trittfrequenz itten. Die
wird Ihnen auf dem Display an
In der „ NuVinci können
ten „–“ bzw. „+“ an der Be
definierten Üb
weilige eingelegte Übersetzung (Gang) wird Ihnen auf
Display angezeigt.
eShift mit SRAM DD3 Pulse
Die Nabenschaltung der SRAM DD3 Pulse arbeitet geschwin-
digkeitsabhäunabhängig vom eingelegten
Gang der Kettenschaltung e
schaltung automatisch eingelegt („ Autom. Gangwahl“ ).
Bei jedem Gangwechse
legte Gang kurzzeitig im Display eingeblendet.
Wenn das eBike aus ei
10 km/h zum Stillstand
matisch „Anfahrgang“ zurückschalten.
Der „Anfahrgang“ lungsmenü eingestellt
wer
Seite Deutsch
In der Betriebsart „ Gang“ könne„
bzw. „+“ an der Bed
ten n
gelegte Ü
zeigt.
Auch im manuellen „ Gang“ kann das System auto-
matisch auf „Anfahrgang“ zurückschalten.
Da die Antriebseinheit den
halb die Motoru
Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich.
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 2 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
