Español1
1 270 020 XBI | Bosch eBike Systems
Instrucciones de seguridad
Lea todas las instrucciones y advertencias
de seguridad. Las negligencias en el cumpli-
miento de las instrucciones y advertencias de
seguridad pueden ocasionar desc
tricas, incendios y/o heridas graves.
Guarde todas las instrucciones y adver
seguridad.
El término
refiere, con independencia
medida a las baterías estándar (baterías c
bastidor de la bicicleta
rías con soporte en el po
No utilice el ordenador de a bordo como asiderSi se
levanta la eBike por el ordenador de a bordo, este puede
dañarse irre
No es
do le distraigan. Si no centra su atención exclusivamente
en
Si desea introducir en el ordenador de
van más allá del cambio de nivel de asistencia, deténgase
para efec
Lea y siga tocio
trucciones de todos los manuales de uso del sistema
eBike, así como las inst
Descripción y prestaciones del
producto
Utilización reglamentaria
El ordenador
un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del
Componentes principale
La numeración de los tes representados hace
rencia a s de
inicio de las instrucciones.
Algunas descripciones de estas instrucciones de uso pueden
diferir ligerament
de su eBike.
1Tecla Función de indicació “i”
2Tecla de iluminación de la bicicleta
3Ordenador de a bord
4Soporte del ordenador de a bor
5Tecla de encendido/ap
6Tecla Reset “RESET”
7Puerto USB
8Capuchón del puerto USB
9Cuadro de mandos
10 Tecla Función de indicación “i” en cuadro de mandos
11 Tecla para reducir la asistenc
“–”
12 Tecla
“+”
13 Tecla Ayuda para e “WALK”
14 Bloqueo del orde
15 Tornillo de bloque
Cable de carga USB (Micro A – Micr
* sin ilustración, se comerciali
Indicadores del ordenador de a bordo
aIndicador de asistencia del a
bIndicador del modo de asistencia
cIndicador de iluminación
dIndicador de textos
eIndicador numérico
fVelocímetro
gRecomendación de cambio de marcha: una marcha
superior
hRecomendación de cambio de marcha: una marcha
inferior
iIndicador de estado de car
Datos técnicos
Ordenador de a bordo Intuvia
Nº de artículo 1 270 020 906/909
Corriente de carga USB,
máx. mA 500
Tensión de carga en puerto
USB
Cable de carga USB 1) 1 270 016 360
Temperatura de operación °C –5.
Temperatura de
almacenamiento °C –1
Temperatura de car °C 0.
Batería de litio interna V
mAh
3,7
240
Grado de protección2) IP 54 (p
contra polvo y salpica-
duras de agua)
Peso, aprox kg 0,15
1) No se incluye en el suministro
2) Con la cubierta para el USB cerrad
El sistema eBike de Bosch
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 1 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
E s p a ño l – 2
Bo sc h eBik e S y stem s 1 2 70 02 0 X B I | ( 1 1.4 . 16)
M o ntaje
Coloca r y ret i r a r la batería
P ar a col o ca r y re tir ar l a b at ería de l a e Bike, le a y obser v e la s
i n s t r u c c i o n e s d e u s o d e l a b a t e r í a .
Coloca r y ret i r a r el ordenador de a bordo
( ve r fi gu r a A)
Para c o l o c ar el ord e n a dor de a b o rdo 3 d e slíc elo en el sopo r-
te 4 de d e lante ha cia atr á s.
Para reti rar el ord e na dor de a bor d o 3 p r esion e sobr e el
e n clavamien t o 14 y empúj e lo hacia delante sa cá nd ol o del
soporte 4 .
Retir e el or denado r d e a bo rd o cuando estacio n e la
eBike.
E l or de nado r de a b o rd o pued e asegura r se e n el sopo rte pa ra
i m p e d i r q u e p u e d a e x t r a e r s e . P a ra hace rl o, d e smont e e l so-
p o rt e 4 d e l m a n i l l a r . Col oq u e e l or d e n a d or d e a b or d o e n e l
sop o rte. Ap riete el tornillo de bloq ue o 15 (rosca M3, 8 m m de
lar g o ) desd e ab ajo en la r o sca d e l so porte pre v ista p a ra ello.
Vu el va a mo n t a r e l s o p o rt e e n el ma n i l l a r.
Op er aci ó n
Puesta en mar c ha
R e quis itos
E l sistema eBike solo puede a c ti var s e cuando se cumplen las
sigui e nt e s con d icione s:
– S e ha coloca do una b a ter í a con suficiente c a rga (vé a nse
las instruccione s de uso de la ba te ría).
– E l o r denador de a bordo e s tá co locado correctamente e n el
sopor t e (véa se “ Col ocar y re tir a r el or den a dor de a bor d o ” ,
pá gin a Espa ñol – 2) .
– El sensor de ve loc i dad está cone ctado corr ectame nte
( v é a n s e l a s i n s t r u c c i o n e s d e u s o d e l m o t o r ) .
Conexión y d e s c onexión del sis tema de la eBike
E l siste m a de la eBike se puede conec t ar de las sig u ient es
for m as :
– S i el ordenador de a bordo ya está conectado al colocarlo en
el soporte, el siste m a eBi k e se enciende auto máticamente.
– Cuand o estén coloca dos el or de nado r de a b o rdo y la b a te-
ría de la e B i k e , p u lse una v e z br eveme nte la te cla de ence n-
did o /a pagad o 5 d e l o r d e n a d or d e a b or d o .
– Cuand o el or den a dor de a bor d o e s té colocad o , p u lse la
tecla d e en cend ido/ apa g a d o d e la ba te ría d e la eBike
(véan s e las instr u ccione s de uso de la bater í a).
El motor s e activa al empezar a ped a lear (excep to en la f u n-
c i ó n d e a s i s t e n c i a p a r a e m p u j a r c a m i n a n d o o e n e l n i v e l d e
a s istenc ia “OFF” ). La potenc ia de l motor dep end e de l n i ve l
d e asiste ncia aj usta do en e l or den a dor de a b o rdo . En c u a nto
se a ctiva el sistema , a p ar ece b r e v e m ente “Activ e Line/ P er-
f orm a n c e L i n e ” e n la pa ntalla .
Dur a nt e el fu nc i o n a mi en to no r m a l d e la eB i k e e l a c c i o n am i e n -
to d e la misma se de sa cti v a en el momento de q u e U d . de je de
p e da le ar o alcanc e una veloc i d a d d e 2 5/45 k m/ h. El accion a-
mi en t o vu el ve a r e a c ti v a r s e au tomáticamente al volver a pe-
da le a r , si e m pr e qu e la ve lo c i d a d d e ma r c h a se a inf e r i o r a
2 5/ 45 k m / h .
E l siste m a d e la eBike se pued e d e s co n e ct a r de l a s sigu ientes
form as :
– P ulse la te cla de en cend ido/ apaga d o 5 del ord e na dor d e a
bo rdo.
– D escone cte la ba te ría d e la e B i k e me d i an t e su te cl a d e en -
ce ndid o/ap agado (vé a nse las in strucc iones de uso de la
ba te ría).
– R e t i r e e l o r d e n a d o r d e a b or d o d e l so p o r t e .
Si t r anscur ren unos 10 mi n sin mov e r la eBike y s i n p u l s a r n i n -
guna tec l a en e l o r de nad o r de a b o rdo , e l sistema de la eBike
se desconecta de for m a au to m á t i ca p a r a a h o r r a r e n e r g í a .
eS hift ( o pciona l)
eShift es la i ntegración de los sistemas de conexión/desco-
nexi ón automáti ca en el siste m a de la eBike. P ara poder asi s tir
de manera óptima al conductor, se han adaptado la s i ndicacio-
nes y el menú de ajustes básic os para la funció n “ e S h i f t” .
eSh i ft con NuVinci H|Sy nc
M e dia nte una f r ec ue ncia de pe daleo dese ada pr ede f inid a, se
a j u s ta au to má ti c a m e nt e l a m a rch a ópt i m a en fu nc i ó n de la v e -
locid a d. En el modo ma nua l se p u ed e n s el ec c i o na r di f er e nt es
marchas.
E n el modo de f u ncion a miento “ N uVinci Frec. p e d.” pue-
de in c r e m e n ta r o di smin uir la f r e c ue nc ia d e pe d a le o de se a d a
c o n l a s t e cl a s “–” o “+ ” d e la unid ad de man e jo. Si mantien e
las teclas “–” o “+ ” p u lsad as, in cre m e n t ará o re du cirá la fr e-
c u e ncia pe daleo de cinc o e n c i nco. E n la pan t a l la se mostrar á
la f r e c uenc i a de ped ale o de se ada .
E n el modo de f u ncion a miento “ N u V i n ci M a r ch a ” pued e
ca mb ia r a un a ma rc ha s u pe r i o r o in fe ri or e n tr e va ria s de smu l -
tiplicac iones d e f i n i das co n las te clas “–” o “+” de la un idad
d e man e jo . En la pan t a l la se mo s t ra rá la d e smultiplicac i ó n
(ma r cha) se le ccion ada .
eSh i ft con SRAM DD 3 Pulse
E l camb io d e marcha p o r engr anaj e plan etario de l SRA M D D 3
P u ls e tr aba j a e n f u n c i ó n d e l a v el o ci d ad. En es te se nt i do, i n -
d e pe ndie ntemente d e la mar c ha selec c iona da e n el camb io
d e piñ ó n, se seleccio nar á automáti c a mente un a de la s tr es
ma rchas d e l cambio de ma rcha por engra naj e pl an et ario
“ M archa a u tomát.” .
C a da ve z que se cambie la mar c h a de l c a m b io de ma rc h a po r
e ngran aj e p l a netario se mo stra rá br evemen te en la p a ntalla la
ma rcha se le cciona da.
S i l a e B i k e p a s a d e u n a v e l o c i d a d su p e r i o r a 1 0 k m / h a l e s t a d o
de p a r a da , e l si ste m a pue d e c a mb iar d e f o r m a au to má tic a a
una “M arc ha ini c ia l ” d e f i n i d a . La “M arc ha ini c ia l ” pue d e
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 2 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
