Deutsch – 7
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosc h eBike Systems
Betriebs modus „Einst ellungen“
Mi t di esem Betriebsmodus können Sie die Grundeinstellun-
gen Ihres Bor d computers festlegen.
Hinweis: Einige Grundeinstellungen können nur geändert
werden, wenn N y on in die Halterung 4 eingesetzt ist.
Um in das Menü „Einstellungen“ zu gelangen, d rücken Sie
den Joysti ck 1 im Hauptmenü nach unten, bis „Einstellun-
gen“ ang ezeigt wird.
Tipp: Wenn Si e den Joystick la nge nach unten drücken,
gelangen Si e ebenso in das Menü „Eins tellungen“ .
Folgende Einstellungen können Sie vornehmen:
– „Verbindungen “ : Si e können die Bluetooth®- Einstellun-
gen, ei ne neue Smar tphone-V e r b i n d u n g , e i n e W i F i - V e r b i n -
dung oder einen Herzfreq uenzmesser konfigurieren.
Wenn Sie WiFi aktivieren, sucht Nyon nach verfügbaren
Netzwerken. Die gefundenen Netzwer ke werden Ih nen
aufgeli stet. Wählen S i e mit dem Joystick 1 das gewünsch-
te Netzwerk aus und gebe n Sie das Passwort ein.
– „ K a r te & Na v i g a t i o n “: Sie können hier die Kartendarstellung
k o n f ig u r i e r e n u n d e i ne a u t o m a t i s ch e A n p a s s u n g d e r D a r s t e l -
l u n g a b h ä n g i g v o n d e r U m g e b u n g sh e l l i g k e i t e i n sc h a l t e n .
– „Mein Profil“: Sie können sich hier den aktiven Benutzer
anzei gen lassen.
– „Mein eBike “: Wenn N y on aufgesteck t ist, können Sie den
vom Her steller vorei n gestellt en Wert des Radumfangs um
± 5 % v e rä n d e rn .
Der Fahrradhersteller oder Fa hrradhändler kann für den
Servi c eter min eine Laufleistung und/oder einen Zeitraum
zugrunde legen. Unter „Service “ wird Ihn en die Fäll igkeit
des Serv icetermins an gezei g t.
Unter „Schaltempfehlung“ können Sie die Anze ige ei ner
Schaltem pfehlung ein- bzw. a usschalten.
Wenn Ihr eBike mit „eShift “ ausg erüstet ist, können Sie
hier auch Ihr eShift-System konfigurieren (siehe „eShift
(optional )“, Seite Deutsch – 9).
– „Mein Nyon“: Sie kön nen hier n ach Updates su chen, die
Home-Taste konfigurieren, di e Zähler, wie Tageskilome-
t e r , v e r b r a u c h t e K a l o r i e n u n d Dur chschnittswerte, jed e
Nacht a utomatisch auf „0“ setzen lassen oder Nyon auf die
Werksein stel lungen zu rücksetzen.
Unter „Automatische Helligkeit“ können Sie die Hell ig-
keit des Displays automatisch anpassen lassen.
Um wetter bedingte Änderungen zu kompensieren, können
Sie unter „Höhenko rrektur“ den angezeigten Wert auf d ie
tatsächl iche Höhe an passen.
– „Region & Sprache“: Sie kön nen Geschwind igkeit und
Entfernung in Kilo metern o d er Meilen, die U hrz eit im 12-
Stunden- oder im 24-S tunden -Format anzeigen lassen, die
Zeitzon e auswählen und Ihre bevorzug te Sprache einstel-
len. Die aktuelle Uhrzeit wird aus dem GPS-Signal automa-
tisch übernommen.
– Im Menüpunkt „Hil fe “ finden Sie eine Auswahl an FAQ (häu-
fig gestellte Fragen), Kontaktinformationen, rechtliche Hin-
weise sowie Infor m a t io nen z um System un d zu Lizenz en.
Statusan z e igen
Abhängig von dem dargestellten Betriebsmodus werden nicht
i m m e r a l l e S t a t u s a n z e i g e n a n g e z e i g t . An z ei g en , d i e b e r e i t s i m
H a u p t b i l d s c h i r m a n g e z e i g t s i n d , werden nicht noch einmal an-
gezeigt. Die Positionen der Anze igen können variiere n. Wird
d e r B o r d c o m p u t e r a u s s e i n e r H a l t e r u n g g e n o m m e n , w i r d a n
der Stelle der Anzeige der Fahrradbeleuchtung der Ladezu-
s t a n d d e s N y o n - A kk u s d e s B o r d c o m p u t e r s a n g e z e i g t .
s1 Anzeige Fahrradbeleuchtu ng/Ladezustandsanzeige
Nyon-Akku
s2 Anzeige Uhrzei t
s3 Anzeige Geschwindigkeit
s4 Anzeige Norden
s5 Anzeige Bluetooth®/WLAN-Verbindung
s6 Anzeige Unterstützungslevel
s7 Ladezustandsanze ige eBike-Akku
s8 Anzeige GPS-Signal
s9 Anzeige Zoombereich/Restreichweite
s10 Schaltempfehlung
Energie versorgung de s Bordcom puters
Sitzt de r Bordcomputer in der Ha lt erung 4 , ist ein ausrei-
chend geladener e Bike-Akku in das eBi k e eingesetzt u n d das
eBi ke-System eingeschaltet, wird der Nyon-Akku vom
eBi ke-Akku mit Energie versorgt.
Wird der Bordcomputer aus der H alterung 4 entn ommen, er-
folgt di e Energieversorgung üb er den Nyon-Akku. Ist der
Nyon-Akku schwach, wird auf dem D isp lay eine Warnmeldung
angezeigt.
Zum Aufladen des Nyon-Akkus se tzen Sie den Bordcomputer
wieder in di e Halterung 4 . Beachten Sie, dass, wenn Sie den
e B i ke - A k k u n i c h t g e r a d e l a d e n , sich das eBike-System nach
10 Minuten oh ne Betätigung automatisch abschaltet. In die-
sem Fall wird auch das La den des Nyon-Akkus beendet.
Sie können den Bor d computer au ch über den USB-Ansch luss
aufla den. Öffnen Si e dazu die Schutzkappe 9 . Verbinden Sie
die USB- B u chse 8 des Bordcomputers über ein Micro-USB-
Kabel m it einem h andelsüblich e n USB-Ladegerät (nicht im
14:30
100 m
22 km/h
105 km
2
s2 s3 s4
s9 s8 s7 s6 s5
s1
s10
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 7 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
Deutsch8
Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Standard-Lieferumfang) oder dem USB-Anschluss eines
Computers (5 V Ladespannung; max. 500 mA Ladestrom).
Hinweis: Wenn Nyon
tet
USB-Kabel abgezogen 270 020 90
Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen,
bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und können
weiterhin angezeigt werden.
Ohne erneutes Aufladen des Nyon-Akkus bleiben Datum und
Uhrzeit maximal 6 Monate erhalten. Nach dem Wiederein-
schalten werden nach erfolgreicher GPS-Ortung Datum und
Uhrzeit neu gesetzt.
Hinweis:
erreichen, sollte der Nyon-Akku alle sechs Monate nachgela-
den werden.
Bordcomputer ein-/ausschalten
Zum Einschalten des Bordcomputers drücken Sie kurz die
Ein-Aus-Taste 5 .
Zum Ausschalten des Bordcomputers drücken Sie die Ein-
Aus-Taste 5 für mehr als 1 Sekunde.
Ohne Tastendruck geht Nyon nach 5 Minuten in den Energie-
sparmodus (Hintergrundbeleuchtung aus) und schaltet sich
nach weiteren 5 Minuten automatisch ab.
Nyon Reset
Sollte sich Nyon wider nicht mehr
kann Nyon durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 1 , 2 , 5
und 6 zurückgesetzt
wenn es
verloren gehen können.
Akku-Ladezustandsanzeige
Die Akku-Ladezustandsanzeige r10 ( s7 ) zeigt den Ladezu-
stand des eBike-Akkus an. Der Ladezustand des Nyon-Akkus
kann an der Anzeige s1 abgelesen werden. Der Ladezustand
des eBike-Akkus kann ebenfalls an den LEDs am eBike-Akku
selbst abgelesen werden.
In der Anzeige r10 entspricht jeder Balken im Akkusymbol
etwa 20 % Kapazität:
Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen,
bleibt der zuletzt angezeigte Akku-Ladezustand gespeichert.
Unterstützungslevel einstellen
Sie können an der Bedieneinheit 10 einstellen, wie stark Sie
der eBike-Antrieb beim Treten unterstützt. Der Unterstüt-
zungslevel kann jederzeit, auch während der Fahrt, geändert
werden.
Hinweis: In einzelnen Ausführungen ist es möglich, dass der
Unterstützungslevel voreingestellt
den kann. Es ist auch möglich, dass weniger Unterstützungs-
level zur Auswahl stehen, als hier angegeben.
Folgende Unterstützungslevel stehen
–„OFF“ : Die Motorunterstützung ist abgeschaltet, das
eBike kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten
fortbewegt werden. Die Schiebehilfe kann in diesem
Unterstützungslevel nicht aktiviert werden.
–„ECO“ : wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz,
für maximale Reichweite
–„TOUR“ : gleichmäßige Unterstützung, für Touren mit
großer Reichweite
–„SPORT“ : kraftvolle Unterstützung, für sportives Fahren
auf bergigen Strecken sowie für Stadtverkehr
–„TURBO“ : maximale Unterstützung bis in hohe Trittfre-
quenzen, für sportives Fahren
Zum Erhöhen des
„+“ 14 an
stützungslevel in der Anzeige r5 erscheint, zum Senken die
Taste „–“ 13 .
Die r4.
maximale Motorleistung hängt vom gewählten Unterstüt-
zungslevel ab.
Wird der Bordcomputer aus der Halterung 4 entnommen,
bleibt der zuletzt angezeigte Unterstützungslevel gespei-
chert, die Anzeige r4 der Motorleistung bleibt leer.
Schiebehilfe ein-/ausschalten
Die Schiebehilfe kann Ihnen Schieben des eBikes
tern. Die Geschwindigke
eingelegten Gang und km/h erreichen.
ner der gewählte Gang ist,
keit in der Funktion
Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim
Schieben des eBikes verwendet werden. Haben die
Räder des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen
Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr.
Zum Aktivieren der Schiebehilfe drücken Sie kurz die Taste
„WALK“ an Ihrem Bordcomputer. Nach der Aktivierung drü-
cken Sie innerhalb von 3 s die Taste „+“ und halten sie ge-
drückt. Der Antrieb des eBikes wird eingeschaltet.
Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet , sobald eines der
folgenden Ereignisse eintritt:
– Sie lassen die Taste „+“ 14 los,
– die Räder des eBikes werden blockiert (z.
Bremsen oder Anstoßen an ein Hindernis),
– die Geschwindigkeit überschreitet 6 km/h.
Der eBike-Akku ist vollständig geladen.
Der eBike-Akku sollte nachgeladen werden.
Die Kapazität für
aufgebraucht und die
geschaltet. Die verbliebene
Fahrradbeleuchtung und den
Verfügung gestellt.
Die Kapazität des
2 Stunden Fahrradbeleuchtung.
cher (z.ebe, Laden von ex
Geräten am USB-Anschluss)
rücksichtigt.
!
!
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 8 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
