Español – 8
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosc h eBike Systems
USB a un cargador USB convencio nal (no incluido en el suminis-
tro de serie estándar) o a una conexión USB de un ordenador
(5 V de tensi ón de carga; corri e nte de carga máx. 500 mA).
Observación: S i el N yon está apagad o durante el proceso de
carga, no se podrá volver a ence nder h asta que se h aya extra í-
do el cable USB (v álido solo pa ra 1 2 70 020 9 07).
Si el ordenado r de a bo rdo se extrae del soporte 4 , siguen al-
macen ados todos los v alores de las f unciones y se pueden se-
guir mostrando .
Si no se carga de nuevo la b atería del Nyon, la fecha y la hora
se mantienen un máximo de 6 me ses. T r as volver a ponerlo en
marcha, la fecha y la hora se establecen de nuevo después
realiz ar cor r ectame nte la loc alización GPS.
Observación: para logr ar una vida út il máxima la batería del
Nyon debería recargarse cada seis meses.
Cone ctar/desconectar el ordenador de a bordo
Para conectar el o rdenador de a bordo pul se brevemente la
tecla de encendido/ apagado 5 .
Para desconectar el ordenado r de a bo rdo pulse la tecla de
encendid o / apagado 5 durante más de 1 segundo.
Si no se pulsa ningu na tecla, el N y o n p a s a a l m od o d e a h o r r o
de energí a transcurri dos 5 minu tos (se apaga la iluminación
del fondo de la pantalla) y se desconecta automáticamente
transcurridos otros 5 minutos.
Reset del Nyon
S i , en c o n t r a de l o e sp er a do , n o se pu ede man ej ar el N y o n , se
puede r eini c iar pulsa ndo simultáne amente las teclas 1 , 2 , 5
y 6 . Reinicie únicamente cuando sea a bsolutamente n ecesa-
rio, ya que se pueden perd er al gunas configu raciones.
Indicado r de estado de car g a del acumulador
El indicador del estado de carga de la batería r10 ( s7 ) mues-
tra el estado de carga de la ba tería de la eBike. El estado de
carg a de la ba tería del Nyon se puede leer en el indicador s1 .
Tambi én se puede c ons ultar el estado de carga de la batería
de la eBi k e en el LED que hay en la propia batería de la eBike.
En el indicador r10 cada segmento del símbolo del acumula-
dor corresponde aprox. a un 20 % de capacidad:
Si se e xtrae el or d e nador de a bordo del soporte 4 , queda
memoriz ado el estad o de carg a de la batería mostrado por
última vez.
Ajus te del mo do de asistenc ia
En la unidad de mando 10 puede ajustar el ni vel de asi s tencia
del accionamiento de la eBike al pedalear. Este nivel de asis-
tencia se puede modificar en c u a l q u i e r m o m e n t o , t a m b i é n
duran te la march a.
Obse rvación: En ciertas ejecuciones puede que venga
preajustado fijo el modo de as istencia y no sea posible modi-
ficarl o. También es posible q ue no exis ta una diversi dad de
modos de asistencia tan ampl ia como la aquí in dicada.
A lo sum o están dispon ibles los sig uientes modos de
asistencia :
– “OFF” : la asistencia del motor es tá desconectada, la eBike
puede uti l izarse pedaleando c o m o e n c u a l q u i e r b i c i c l e t a
normal . En este nivel de asist e n c i a n o p u e d e a c t i v a r s e l a
función de asi s tencia para empujar caminando.
– “ECO ” : eficaz asistencia de gr an rendimiento para una
autonomía máxima
– “TOU R” : asistenc ia uniforme pa ra re corridos de gra n
alca nce
– “SPOR T” : enérg ica asistencia pa ra una conducción depor-
tiva en trayectos montañosos o para circular en ci udad
– “TURBO ” : Asistencia máxima, incl uso al pedalear veloz-
mente, para una conducción deportiva
Para aumentar el nivel de asist encia, pulse la tecla “+” 14 de
la unidad de mando las veces ne cesarias hasta que el indica-
dor r5 muestr e el nivel de asistencia deseado; par a reducir
pulse la tecla “–” 13 .
La potencia de motor solicita da aparece en el indicador r4 . La
potencia máxima de l motor dep e n d e d e l n i v e l d e a s i s t e n c i a
selecci onado.
Si se extrae el ordenado r de a bo rdo del soporte 4 , queda
me mo r i z ado el ni v el de as i st en c i a mo st r ad o p o r ú l t i ma vez , el
indicador r4 de la potencia del motor se queda vacía.
Conexió n/desconexi ón de la A yuda para empu je
La Ayuda para empuje le asistirá al empujar la eBike. La vel o-
cidad alcanzada en esta func ión (máximo 6 k m/h) depende
de la marcha que tenga puesta . Cuant o más pequeña sea la
march a elegida, tanto menor es la ve locidad logr ada en l a fun-
ción d e ayuda par a empuje (a plena poten cia).
La funció n de ayuda p ara empuje deberá usa rs e exclu-
sivamente al empujar la eBike. Puede llegar a lesionarse
s i l a s r u e d a s d e l a e B i k e n o e s tán tocando el firme en el mo-
mento de uti l izar la ayuda para empuje.
Para activar la asistencia para empujar caminando, pulse bre-
vemente la tecla “WALK ” de su ordenador de a bordo. Tras la
activación, pulse la tecla “+” antes de que pasen 3 s y mantén-
gala pulsada. Se conecta el accionamiento de la eBike.
la asistencia para empujar caminando se descone cta en cual-
quiera de los siguien tes casos:
– a l dejar de ma ntener pulsad a la tecl a “+” 14 ;
– al bl o q u ea r s e l a s r u ed as d e la e Bike (p. e j., debido a una
frenada o un choque con un obstáculo);
– a l superar la velocidad los 6 km/h.
La batería de la eBike está completamente carg ada.
La b atería de l a eBike deber ía recarga rse .
Se ha consumido la capaci d a d d e r e f u e r z o d e l a c -
cionamiento y este se de sconecta suavemente. La
capacid ad restante se reser v a par a la i l um inación
de la bicicleta y el ordenad or de a bor d o .
El nivel de la batería de la eBike aún alcanza para
apr o x. 2 horas de iluminac ión de la bicicleta. El
resto de consumidores (p . e j . , c am bi o de ma r c h a s
automático, carga de dispositivos externos en la
conexi ón USB) no se tienen en cuenta.
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 8 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
Español9
Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Al soltar “+”,
minando sigue activa durante otros 3 s. Si vuelve a pulsar la
tecla “+” en
ra empujar caminando.
Observación: En algunos sistemas, la asistencia para empu-
jar lsando
“WALK”.
Observación: Con “OFF”
varse la función de asistencia para empujar caminando.
Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta
En el modelo
el sistema eBike, las luces delantera y trasera se pueden co-
nectar y desconectar simultáneamente mediante el ordena-
dor de a bordo con la tecla 6 .
Mientras la luz está conectada se muestra el símbolo de
minación s1 .
El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la bici-
cleta no tiene ningún efecto en la iluminación de fondo de la
pantalla.
eShift (opcional)
eShift es la integración de los sistemas de conexión/desco-
nexión automática de la eBike.
de la función “eShift” puede realizarse en “Mi eBike” . La
marcha y la frecuencia de ped
de funcionamiento “Ride” , “Fitness” y “Mapa y navega-
ción”. Si no se muestra el campo, el usuario recibe informa-
ción sobre avés de
ln
“Home” 12. La activación solo es posible a través de la uni-
dad de manejo 10 . Puede abandonar el modo “eShift” pul-
sando varias veces la tecla “Home” .
eShift con NuVinci H|Sync
Mediante una
ajusta automáticamente
locidad. E
marchas.
En el modo “Control de frecuencia de pedaleo” puede in-
crementar o disminuir la frecuencia de pedaleo deseada con
las teclas “–” o “+” de la unidad de manejo. Si mantiene las
teclas “–” o “+” pulsadas, incrementará o reducirá la fre-
cuencia pedaleo de cinco
la frecuencia de pedaleo deseada.
En el “Control de , con las“–” y “+”
la unidad de manejo puede cambiar a una marcha superior o
inferior entre varias desmultiplicaciones definidas. En
talla se mostrará la marcha seleccionada.
En “Calibración puede
progresiva. A
En caso de avería también puede ser necesario realizar una
calibración durante la marcha. Confirme aquí también la cali-
bración y siga las indicaciones de la pantalla.
eShift con SRAM DD3 Pulse
El cambio
Pulse trabaja en función de la velocidad. En este sentido, in-
dependientemente de la marcha seleccionada en el cambio
de piñón, se seleccionará automáticamente una de las tres
marchas del cambio de marcha por engranaje planetario.
En este caso también puede cambiarse manualmente la mar-
cha con “–” “+” . El
tomáticamente cuando se pulsa la tecla “–” con la primera
marcha. Si en el modo automático se pulsan las teclas “–” y
“+”, se
tico se muestra solo una “A” en el indicador de marcha. Si el
cambio de
tico, no se visualiza la macha en la pantalla.
Si no está en modo automático, cada vez que se cambie la
marcha del cambio de marcha por engranaje planetario se
mostrará brevemente en la pantalla la marcha seleccionada.
Puesto que el motor
duce
bién se puede cambiar de marcha bajo carga o cuesta arriba.
Si d km/h
de parada, el sistema puede cambiar de forma automática a
una “Marcha inicial” definida. La “Marcha inicial” puede
ajustarse en “Mi eBike” > “eShift (SRAM)” .
eShift con Shimano Di2
Con Shimano eShift
palanca de cambio de marchas Shimano.
La
campo no está visible (p.
marcha se mostrará brevemente la marcha seleccionada.
Puesto que el motor
duce
bién se puede cambiar de marcha bajo carga o cuesta arriba.
Si d km/h
de parada, el sistema puede cambiar de forma automática a
una “Marcha inicial” definida. La “Marcha inicial” puede
ajustarse en “Mi eBike” > “eShift (Shimano)” .
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 9 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
