B) Einstell ung der Gashähne
1. Dre hen Sie die Bedienkneb el auf die niedrigste S t ufe.
2. Ziehen S ie die Bedienknebel d er Gashähne ab . Abb. 7.
Es wi rd eine K nebeldichtung aus flexi b lem Gum mi sichtbar. Es
ist ausrei c hend, diese m i t der S chraubenzieherspitze b eiseite
zu drücken, um an die Einst ellschraube des Gasha hns zu ge-
langen . Abb. 7a. Ba uen Sie die Knebel dic htungen niemal s
aus.
3. Stellen Si e die minimale Gaszufuhr ein, i ndem Sie die By pass-
Sc h raube mit einem Schlitzschraubenzieher drehen .
Je nach Gasart , auf die S i e ums t ellen (siehe Tabelle III), müs-
sen en tspr echend e Schritt e durchgef ührt werden:
A: d ie Bypass - Schrauben gan z anziehen.
B: die B ypass- S chr auben bis zum korrekt en Gasa ustrit t an de n
Brennern l ockern: stelle n Si e sicher, das s der Brenner bei ei ner
Um s tellung des Bedienknebels von der höchsten auf die nied-
rigs te Stufe nicht ausgeht und nicht z urückschlägt.
C: die Bypass - Schrauben müssen von einem autorisierten
Fachmann ausgetauscht werden.
D: nehmen Sie keine V eränderungen an den Bypass-Schrau-
ben vor .
Wenn S i e nicht a n die Bypass-Schraube g el angen sol lten,
bauen Si e die Fettauffangsc hal e, die m it dem r estlichen Koc h-
feld verschra ub t ist, aus. Zum Abnehmen gehen Sie wie folgt
vor:
1. Nehm en Sie alle Roste, B rennerdeckel, Verteiler und Bedien-
knebel ab .
2. Lockern Si e die B r enner-Schrauben.
3. Für d en Wiedereinbau des Geräts f olgen S i e den A us bauan-
w eisu ngen in umg ekeh rte r Reih en folge .
Um die Dichtheit zu gewährleisten, müssen alle Kneb el dichtun-
gen eingesetzt werden. Die Dicht ungen sind für den fe hl erfrei-
e n B etrieb des Geräts un er läss l ich, da s ie das Eind ri ngen von
Fl üssigkeiten und Schm ut z in s Geräteinn ere verhi ndern.
Bauen Si e niemals di e Ach se des Gas hahns aus ( Ab b. 8). Bei
einer Störung den komple t ten Gashah n ersetzen.
Achtung!
Bringe n Si e d en Aufkl eber mit d er umgestellten G asart in der
Nä he des T ypensch ildes an.
Ú In stal lat i o n i ns tru cti o ns
Safe ty precaut ions
Rea d t he a ppl ianc e in stru ctio ns b efo re in sta llin g an d us ing.
The graphics i n thes e Assembly instructions are g i ven as a
gui de on ly .
The m anu f actu r er i s e x e mp t f r om a l l li abi l it y i f t his m an ua l' s
r eq uir em ent s a re not co mp li ed wi th.
All operati ons relati ng to inst allat ion, regulat ion and
conv ers ion to ot her gas types m ust be carri ed out by an
author ise d inst allat ion eng ineer , respec ti ng all a pplicab le
regulat io ns, standar ds and the speci ficat ion s of the local gas
and elect ri city pr o viders.
Y ou a re recomm ended to conta ct the T echnic al Assista nce
Service to con v ert t o ano ther gas t ype.
Before y ou begi n, turn off the applian ce's el ectri city and gas
supply .
This appliance has b een designed for home use onl y, not for
comme r cial or profes sio nal use. This appliance cannot be
installed on yachts or in carav ans. T he warranty wi ll only be valid
if the appliance is us ed for the p urp ose for which it was
de signed .
Befo re ins t alli ng, check t h at loca l dis tr ibu tio n condi t ions (gas
type and p r essure) and th e appliance's adjustment ar e
com pat ib le (s ee t abl e I). The ap plian ce 's a djus tme nt c ond ition s
are written on the label or t he specifications plate.
This appliance c an only be installed in a well-ventilated place in
accordance wi th ex i sting regulations and ventilation
specifications. Th e ap pliance m ust n ot be conn ect ed t o a
combustion prod uc t removal device.
The supply cable must be attached to the unit to prevent it from
tou chin g hot p arts of th e oven or h ob.
Applianc es with el ect rical supply m ust be e ar thed .
Do no t tam per wit h the a ppl ia n ce ' s i nte r io r. I f ne ces s ar y, cal l ou r
Techn ical A ssistanc e Ser vice.
Bef ore i nst al l in g
This appliance is class 3 type, according to the EN 30-1-1
reg ul ati o n for g as ap pl ian c es: buil t - in a ppli a nce .
The uni ts n ext to t he appliance mu st be m ade of non-flammabl e
materi al s. The lam inated covering and glue for adheri ng it must
be heat r esista nt.
This applianc e c annot be i ns talled above fridges, was h ing
ma chines , dishw ashers or simi lar.
An oven m ust have forced ventilation to i nstall a hob ab ove it.
Check th e dimens i ons of the ov en in the installation manual.
If an ext ractor fan is i nstalled, you m us t follow the installation
man u al' s i n st r uc ti o n s, al wa ys k ee p in g a mi n im u m di s ta nc e of
650 mm t o the hob.
Preparation of the kitche n unit ( fig. 1-2 )
Make an ap propriate size cut in the work s urface.
If the hob is electric or mixed ( gas and e l ectricity) and there is
no oven below, place a non-flammable separator (e.g. metal or
plywood) 10 m m from the b ot tom of the hob . This will prevent
ac cess to the base of the h ob.I f the h ob is g as, i t i s
recomm end able to place t he s eparator at the sam e distance.
On wood work s ur faces, varnish the cutting surfaces with a
s pecial glue. This pr otec ts the m from moist ure wh ich co uld
collect und er t he work surface.
Installa tion of a ppliance
D epend i ng on the mod el, th e adh esive s eal may be f actor y-
f i tte d. If this is the case, it sh ould no t b e remov ed u nder a ny
cir cumsta nces, si nce the adhe si ve seal p revent s leaks. If the
seal has not been factory-fitted, apply it to the u nd erside of the
hob . F ig . 3 .
Fit ting the appli ance o nto t he ki tch en uni t:
1. Rem ove th e clips fr om the accesso ry bag and screw t hem in to
the pos i tio n indi cate d so th at t hey c an tu r n freel y.
2. Ins ert and centr e the hob.
Pres s the sid es of t he hob un til it is supp orte d aroun d its ent ire
peri mete r .
3. Tu r n the c lips a nd t ighte n the m fu lly.
The positio n of th e clip s depen ds o n how thick t he work
surfac e is. F ig. 3 a.
Remov al of hob
Turn off t he appliance's electricity and g as suppl y.
Unscrew the clips an d pr oceed i n the reverse order to
ins tal lat ion.
Gas connection ( fig. 4 )
The end of the inlet connect i on point of the g as hob has a 1/2”
(20.955 mm) thread that allows f or :
■ fixed connection .
■ conne ct ion us i ng a flexi ble metal p i pe (L min. 1 m -
max . 3 m) .
The watertight seal (034308) supplied must be inserted
be twee n the man ifold outl et and the gas suppl y.
You m ust prevent the pipe from coming into contact wi t h
moving part s of the kitchen un it (for example, a d rawer) and
prevent ac cess to any spaces which m i ght become ob st ructed.
Do not mo ve t he L -tub e from the factory-fitted position,
regardless of the connection type.
France : s ubs ti tu t e th e fa ct o ry -f it te d L -tu b e fo r t hat in cl ud ed in
the acc es so r y ba g. Fig . 4 a.
Please rememb er t o insert the se al .
ã=Danger of leak s!
If any connection is han dled, check th e seal.
The manufacturer i s not li ab le for any connection l eaki ng, after
bei ng han d le d.
Electr ic connection (fig. 5)
Check t hat the voltage and power of the ap p liance are
comp at ible with the e l ectrical installation.
The hobs are supplied with a power cable with or without a wall
soc k et p l ug .
Pr ovide an omn i pola r cut-o ff swit ch with a minim um co ntact
opening of 3 mm (except for plu g connections , if the user has
access to i t).
A ppliances with p lugs m ust onl y be conn ected to sock ets tha t
have ea r th wires correc tly install ed.
Thi s ap plianc e is t ype “Y ” : t he s upply c able c an onl y be
chang ed by t h e Technic al Assistance Servi c e and n ot the user.
Th e ca bl e ty p e and min i mu m cr os s - sec t io n mu s t b e res pe ct e d.