1. Sor tez l es a grafes de la poche des ac cessoir es et vi ssez-l es
dans la positi on i ndi q uée en l es laissant tourner libreme nt.
2. Enca strez et cent r ez la p laque de c uisson.
A ppuyez sur ses extrém ités jusq u'à ce qu'el le s'a ppuie sur tout
son pé r im èt r e.
3. Tournez les agrafes et ser r ez-les à fond.
La p osition d es agraf es dépe nd de l'épaisse ur de la s urface d e
travail. Fig. 3a.
Démontage de l a plaque de cuisson
Débranchez l'ap parei l des p ri ses de courant électri que e t du
gaz .
Dévissez les ag r afes et suivez l a procédure inverse au montage.
Bra nch ement de gaz (fig . 4)
L'extrémité du b ranchement d'entrée d e la plaque de cui s son à
gaz est munie d'un fi let d'un demi-pouce (20,955 mm), qui
pe r me t:
■ La connex i on rigide.
■ Le branchem ent av ec un tuyau f lexible métallique (L min. 1 m
- max. 3 m).
Il faut interc aler le joint d'étanchéité (034308 ) fourni entre la
sorti e du co llecte ur et l e bran chement de ga z.
Il fa ut éviter q ue ce t uyau touch e des parties mobiles d e l'unité
d'encastrement (pa r exemple un t i roir) et qu'il passe à trav er s
des es p aces pouvant être obst rués.
Pour n'imp or te quel branc hement, ne bougez ni t ournez l e
coude de la position réalisée d ' usine.
P our la F ran ce: rempl acez le coude monté d'usi ne par celui de
la po che d es ac cessoire s. Fig . 4a.
N 'oubl iez p as d 'in terca ler le jo int.
ã=Risque de fuite s !
Si vous manipulez un branchement, vérifiez son étanchéité.
Le fabricant ne p ou r ra être tenu resp onsable si un branchem ent
quelconque p résente des f ui tes après av o ir été manipulé.
Bra nch ement él ectriqu e (fig . 5)
Vérifiez que l a t ension e t la p ui ssance de l'appareil sont
compatibles avec l'i nstallation électrique.
Les plaques d e cuisson sont fournie s av ec un câble
d'alimentation avec ou sans broche de fi che mâl e.
Il faut i nstaller un interrup t eur de c oupure omni polaire avec
ouverture de c ontact d'au m oins 3 mm (sauf pour d es
branchements à fiche mâle, si cette dernière est accessible par
l'u til is ate ur) .
Les app areils m unis d' une b r oche ne peuvent êt re racc or dés
qu'à des b oî tiers de fiche mâle a vec une prise de t er re dûment
installée.
Cet appareil es t du type “Y”: l e c âble d' ent rée ne peu t pas être
remplacé par l' utilisateu r, mais par le Serv ice Technique. Le type
de câb l e et la s ect ion minimu m doivent être respectés.
Changement du t ype de gaz
Si la régl em entation d u pays le pe r met, cet ap parei l peut êt re
adapté à d'autres g az (voir plaque signalétique). Les pièces
nécessai res pour cela se trouven t dans la p ochette d e
transformation fournie (selon le modèle) ou disponible aup rès
de notre S erv ice Tec hnique. Les pa s à sui vre so nt les suivants :
A) Changement des inj ecteur s (fig. 6):
1. Retirez les grilles, les cou v ercles de brûleur et les dif f useurs.
2. Chan gez le s in j ect eu rs en ut il is an t l a c lé di s poni bl e auprè s de
notre Service Technique, réf. 340847 (pour brûleurs double
flamme, réf. 340808), cf . tableau II, en faisant part iculiè rement
atte ntio n à ne pas délo ger l’ in ject eur en le ret irant ou en le
fi x ant a u br û leu r .
Prenez soi n de les fixer à fond pour garant ir l’étanchéité.
Il ne fau t réali ser aucun rég lage de l'air primaire d ans ces
brû l eurs .
3. Placez l es diffuseurs et l es couvercles des brûleurs sur leurs
feux c or respondants. Il faud ra ég alement p l acer adéquatem ent
les g ri lles .
B) Réglage des ro binets
1. Pla ce z l es bo ut o ns de c o mm an de su r l a po s it io n mi n im u m.
2. R etire z les bout ons de co mmande des robin ets. Fig . 7.
Vous t rouverez alors u ne b ague en caoutchouc flexible. Il
suffir a d ’appuyer avec la pointe du tournevis pour libérer le
passage vers la vis de rég l age du robinet. Fig. 7a. Ne
démontez j amai s l a bague.
3. Réglez le fe u minimum en t ournant la vis b y-pass à l' a i de d'u n
tournevis à pointe plate.
En fonctio n du type de ga z auq uel vo us a dapter ez vot re
app are il, c f. tab l ea u III , réa lis ez l'a ctio n cor res po ndant e:
A : se rrez l es vis by- pass à fond.
B : d e s ser r e z l e s v i s by - pa ss j u sq u ' à o bt e ni r l a s o rt ie co r r ect e
de gaz d es br ûleurs: vérifiez, en r églant le bo ut on de
co mm an de ent r e l e ma x i mum e t le mi n im u m, qu e le br ûl eu r n e
s'éteint p as et qu'aucun retour d e flamme n'est généré.
C : les v i s by-pass doi vent êt re changé es par un t echnicien
agréé.
D : ne manipul ez pas les v i s by- pass.
Si vous ne trouvez pas l 'accès à la vi s by- pass, d émont ez la
lèchefrite, qui es t fixée au r este d e la plaque d e cuisson pa r un
s ystème de vis. Pou r la ret irer, p r oc édez de la mani ère suiv ante:
1. Ôtez tous le s gr illes, c ouv ercles des br ûleurs, diffuseu r s et
bout ons de comm ande.
2. Dess errez le s vis de s brûle urs.
3. Pour remonter l 'appareil, suivez la procédure in verse au
dém ontag e.
Il est important de fixer t out es les bagues pour pouvoir assurer
l'étan chéité . Ces dispo sitifs sont ind ispensab les pou r le
fonct ionn ement co rrect de l' apparei l vu q u'ils e mpêch ent
l'entrée de liquides et de saleté à l ' intérieur de l'appareil.
Ne démo ntez jamais l'axe du ro binet (Fig. 8) . En cas d 'incid ent,
cha n gez c o mp lèt e me nt l e r o bi n et.
Attention !
À l a fin, pl ac ez l'étiquette au t ocollante, en i ndiq uant le n ouveau
ty pe de g az, p rès d e la pl aque signal étiqu e.
â I struzioni per il montaggio
Indicazi oni di si curezza
Leggere attentamente le i struzioni d ell'apparecchio pri ma di
procedere all'installazione e al l'uso.
Le immagini presenti in q ueste Istruzioni di montaggio sono
ind ic ati v e.
Il f abbric ant e d eclina qualsi asi responsa bil ità in cas o di
mancata osservanz a delle dis posi zioni del presente manual e.
T ut t e le oper azi oni di i nst allazi one, re gola zione e a dattam ento
ad altri ti pi di gas dev on o essere effett uate da un tecni co di
instal lazion e aut orizza t o, nel rispet to de lla normat iv a e della
legisl azione appl icabi li, nonc hé delle presc ri zioni del le
societ à lo cali di f or ni tura di gas ed ele ttri ci tà.
Per l'adat tament o ad altr i tipi di gas, si consigl ia di riv o lgersi
al no stro S erv izio T ec nico .
Prim a di effett uare qual siasi ope razi one, s tacc are
l'ali mentazi one el et tric a e ch iudere il ga s de ll'appar ecchi o.
Que sto ap parecch io è sta to con cepito e sclusiva mente per uso
domes tico, non è consentito l'uso a scopi commerci al i o
professionali. Questo ap parecchio non può essere installato in
ya cht o cam per. L a garan z ia ha valid it à solo in caso veng a
risp e tta to l 'ut il iz zo per c ui è st at o concep i to.
Pr i ma dell'i nst all azione, verificar e che le condizioni di
distribuzione locale (tipo e pres si one del gas) e l a regolazione
d ell'a ppa recc hio sian o co mpa tibi li (v . t abel l a I). Le cond izio ni d i
regolazione dell'apparecchio sono riportate s ull'etichetta o sulla
targ a id ent i fi c ati va .
Qu esto a ppar ecchio p uò es sere i nstall ato s olo in u n lu ogo be n
ventilato, nel risp et to dei r eg olam ent i in vi g ore e d elle
disposi z ioni relative al la ventilazione. L'apparecchio non deve
essere c ol legato a un dispositivo di esp ul sione dei prodotti di
com bu s ti o n e .
Il cavo di alimentazione dev e es sere fissato al mobile per evitare
che tocch i parti calde del forno o del pi ano di cott ura.
Gli apparecchi con al imentazione elettrica devono es sere
collegati obblig atoriamente a t erra.
Non mani p olare l'interno dell'apparecchio . Ove necessario,
contattare il nostro Serv izio Tecnico.
Prima dell'ins tall azione
Questo ap p arecchio rientra nella classe 3 della norma E N 30-1-
1 per gli apparecchi a gas: apparecchio i ncassato i n un mobile.
I m o bili vicini al l 'app ar ecchio de vono essere cos tituiti da
m ateri ali no n infia mmab ili. I rive stimen ti str atific ati e la c oll a con
cu i so no fiss ati dev ono ess er e resistent i al ca l ore.
Q uest o ap pa recc hio no n pu ò es se r e ins tal lato su frig orif eri,
lavatrici, lavastoviglie o elettrodomestici simili.
Per installare il piano di cottura su un forno, verificare che
quest 'ultimo sia dotato di ve nti lazione forz a t a.