(depending on t he model) or are available from our Tech ni cal
Assis tanc e Servic e. The followi ng step s sho uld be taken:
A) Changing t he nozzles (f ig. 6) :
1. Rem o ve t he pa n s u pp or t s, bu rn e r c a ps a nd di f fu se r s.
2. Change the nozzles using the spanner code 340847 (code
340808 for double-flame b urners or triple-fl ame burners)
provided by our Technical Ass i stance Ser vice, see tab le II,
taking s p ecial care to ensu r e that th e nozzle does not fall
w hen i t is rem oved from or fi tted to the burne r.
En sure that it is compl etel y tig hten ed in o rde r to g uara ntee the
sea l.
Primary ai r adjustment is not neces sary with thes e b urners.
3. Position t h e diffusers and burner cap s on the corres ponding
ri ngs. The pan supp orts mu st al so be c orrect ly posi tione d in
their fasteners.
B) Adjusting th e taps
1. Set th e con trol k nobs to min imum.
2. R emov e the con trol knobs fr om the taps . Fig. 7 .
I t ha s a flex ible rub be r valv e r ein for cin g rin g. S impl y pr es s on
th is sea l with the tip of a screw driver to a llow a ccess to th e tap
a djusti ng screw. Never remove th e v alve r ein forcin g r ing.
3. A djust the minim um r i ng se tting by tur ning t he by-pa ss sc rew
using a f lat head screwdriver.
D epend ing on t he g as to whic h yo ur ap plia nc e is go ing t o be
a d apted, see tab l e III, carry out the c or responding act i on:
A : firm ly tig hte n the by- pass sc rews .
B: l o osen the by-pas s s crews unt i l the gas f l ow from the
burners is corr ect: when adjusting th e c ontrol knob b et ween
ma ximum an d minimu m, th e bu rner does not go out, n or is
there a flam e backdra ug ht created.
C: t he by-pass screws n eed to b e c hanged by an authori sed
engineer.
D : do not t ouc h the by-pass sc rews.
If the by-pass sc rew cannot b e accessed, d i sassemble th e
grease drip tray, w hi ch is fitted to the hob wi t h a series of
sc r ew s. The followi ng ste ps mus t be tak en to remo ve it:
1. R emove all pan supp orts, burne r caps , diffuse rs and contr ol
knobs.
2. Remov e t he scre ws from the bu r ners.
3. To reinstall the ap pli ance, proceed i n the reverse order to
dis assem b ly.
A ll valve r einfo rcing rings must be in p ositio n to e nsure
watertightness. These d evi ces are essential for the c orr ect
operation of t he ap pli ance as they prevent l i quids and dirt from
entering the ap p liance.
Never remove the t ap spindle (Fig. 8). In the event of a
ma l functi on, chan ge the w hole ta p.
Caution !
Af ter fi nishin g, the sti cker i ndica ting the new t ype o f gas m ust be
placed c l ose to the s p ecifications plate.
Û
Instr ucci ones de mon taj e
Indica ciones de seguri dad
Lea las instrucciones d el aparato antes d e p roceder a su
instalación y uso.
Los g ráfic os rep r es entado s en e stas i nstrucci ones d e monta je
son orientativos.
El f abr icante qued a e xen to de t oda responsabi lida d si no s e
cumplen las di sposici ones de est e manual .
T odos los trabaj os de instala ción , regulación y adapt aci ón a
otro s t ipos d e gas de ben ser efect uados por un técni co de
instal ación aut or izado, respetando t oda la norma tiv a y
legis lac ión apli cables, y las presc ripci ones de las co mpañías
local es pro v eedo ras de gas y e lect rici dad.
Se recomienda l lamar a nuestro Servici o Técnico para la
adaptaci ón a ot ros tipos de gas.
Antes de cual quie r actuaci ón cor t e l a alimentaci ón eléct ri ca y
de gas del aparat o.
Este apar ato ha sido diseñad o sol o para u so d omés ti co , no
estando permitido su uso comercial o p rofesional. Este apar ato
no p uede se r inst alado en yates o carava nas. La garant ía
únicamente tendrá validez en c aso de que se r espete el us o
para el q ue fue diseñado.
Ant es de l a inst alación, debe compr obar que las cond i c i ones
de distribución local (nat ural eza y presión d el gas) y el reglaj e
del aparato son com p atibles (ver tabla I). Las condici ones de
reglaje del aparato es t án inscritas sobre la et iqueta o la p l aca
de caract erísticas .
Este aparato solo pu ede ser instalado en un l ugar bien
ventilado, respetando los r eglamentos en v igor y l as
dis p osicion es relativas a l a vent ilación. No d ebe conectar se el
aparato a un dis positivo de ev acuación de l os productos de
com bu s ti ó n .
El cab l e de alimentación d ebe fijarse al mueble para evitar que
toque partes calien t es del horno o placa d e cocción.
Los aparatos con al imentación eléct r ica deben con ect arse a
ti err a o bl ig ato r ia m ent e.
No m ani pule el interior del aparato. Si es p r eciso, llame a
nues tr o Ser vic io Té cn ico .
An tes de la in stalac ión
Este aparato corresponde a l a clase 3, seg ún la norma EN 3 0-
1-1 para aparatos a gas : aparato enc as trado en un m ueb le.
Los mue bles p r óx imos al apa r a to debe n ser de mat erial es no
inflamables. Los revestimientos est ratificados y la co l a que los
fija deben ser resistentes al calor.
Este aparato no s e puede instalar sobre neveras, lavadoras,
la vav aji lla s o sim ila res.
Para instalar la p l aca de c occión sobre un horno, este debe
tener ve ntilación forzad a. Comp r uebe las dimensiones d el
hor no e n su ma n u al d e i n st al ac i ó n.
Si se inst al a un extr ac tor, debe tenerse en c uenta su manual d e
instalación, resp et ando siempre una distancia vertical mínima
de 650 m m a l a p laca de c oc ción.
Pr epar ació n del m ueble (fi g. 1-2 )
Hag a un corte de las dimens iones nece sarias en la su perficie
de trabajo, según el m odo de i nstalación deseado: normal (a) o
en rasado (b) . Pa ra el m odo d e in stalac ión en rasado :
■ Todos los trabajos de recorte en la s up erfici e de t rabajo
deben realizarse en l a t ienda esp ec ializada.
■ Los cortes deben ser li mpios y precisos, ya que el canto d e
corte se ve en la s upe rficie. La estabilidad de los m uebles
t amb ié n de b e est a r ga ra nt iz ad a des p ués de los tr a ba j os d e
recorte.
■ Ut iliza r ún ica men te s up erfic ies de t rab ajo esp eci ales ,
resistentes a la tem p eratura y al ag ua (p. ej. de p iedra natural
o alicatadas).
■ Los m uebles de e ncastre deben s er resis tentes a
temperaturas de hasta 90 °C.
Si la placa d e cocción es eléctrica o m ix ta (gas y elect r icidad) y
no hay u n horno debajo, co loque un separador de materi al no
inflamable (p. ej. metal o m ad era c ontrachapada) a 10 mm de
la b ase d e la pl aca de co cción . Así imp ide e l acce so a la pa rte
infe rior de es ta. Si la pla ca de cocción es d e gas, se
recomienda colocar el separador a la misma distancia.
En sup erfic ies de trab ajo d e ma dera , bar nic e las sup erfic ies d e
corte con una cola especial para protegerlas de l a humedad .
In stala ción del apar ato
A) Instalaci ón normal (fig. 3a)
Según m odelo, la junta adhesiva pued e sali r puesta de fábr ica.
Si es así, no la quite bajo ningún concepto: la j unta ad hesiva
evita filtraciones. Si l a j unta no está puesta de fábrica, pég uela
en el b orde inferior de la placa de c oc ción.
Pa ra la fi jación del aparat o al mu ebl e de e ncastr amient o:
1. Saque las grapas de la bolsa de ac cesorios y atorníl lelas en la
posi ción indi cada dej ando que gi ren librem ente .
2. Enca stre y cen tre l a placa de co cción.
Presione sobre s us extrem os hasta que s e apoye en t odo su
perí metro.
3. Gire las grapas y ap ri ételas a fondo.
La posición de las g rap as depende del espesor de la
sup er ficie de trab ajo .
B) Instalaci ón enra sada (fig . 3b)
1. Realice la instalación norm al del aparato asegurándos e d e
que alrededor d el mismo qued e una ranura uni forme. La placa
de coc ci ó n de b e que dar li ge r a men te p or deb a jo de la
sup er ficie de trab ajo .
En e ncimer as de azulejo s, si es ne cesario, subi r las superf i cies
de apoyo c on li stones re s istentes a la temp erat ura y al ag ua.
2. Verifique el funcio namiento y la posición d el aparato.
3. Rellene la ranura entre la encimera y la placa d e cocción con
cola de si l icona convenc i onal adecuad a en el color que
desee.
Nota: Si s e ut iliz a c ola d e s ilico n a ina decu a da en sup er fic ies
de piedra natural p ueden p r oducirse coloraciones que ya no
se po drán elim ina r. Pu ed e a dqu ir ir col a ad ecu ada e n n uest r o