78441

Bosch PSB 600 RE Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/10
Nächste Seite
2 |
2 609 002 942 | (6.3.08) Bosch Power Tools
Français
Note : L’outil électroportatif dispo-
se d’un dispositif de sécurité pour
le blocage de la broche afin de pro-
téger l’outil électroportatif de dom-
mages. Vous ne pouvez actionner la
touche de blocage de la broche 2 que lorsque
l’outil électroportatif est à l’arrêt.
– Avant de monter l’outil électroportatif, serrez
le mandrin de perçage à serrage rapide 1 jus-
qu’à ce que la broche de perçage tourne
avec.
– Appuyez sur la touche de blocage de la bro-
che 2 plusieurs fois, pendant que vous tour-
nez légèrement le mandrin de perçage à ser-
rage rapide 1.
– Dés que vous pouvez enfoncer la touche de
blocage de la broche 2, continuez à tourner
le mandrin de perçage à serrage rapide 1
dans une direction, jusqu’à ce que vous pou-
vez pousser la touche de blocage de la bro-
che 2 complètement vers le bas.
– Ouvrez maintenant le mandrin de perçage à
serrage rapide 1 et serrez l’outil de travail.
– Pour retirer l’outil de travail, répétez les opé-
rations mentionnées ci-haut.
f Avant de mettre l’outil électroportatif en
marche, veillez à ce que la touche de bloca-
ge de la broche 2 ne soit plus appuyée. Vous
pouvez débloquer la touche de blocage de la
broche 2 en tournant le mandrin de perçage
à serrage rapide 1.
Sous réserve de modifications.
Español
Observación: La herramienta eléc-
trica incorpora un dispositivo de se-
guridad para el bloqueo del husillo
de taladrar, que protege a la herra-
mienta eléctrica de posibles daños.
El botón de retención del husillo 2 solamente
puede accionarse estando detenida la herra-
mienta eléctrica.
– Antes de montar el útil, cierre el portabrocas
de sujeción rápida 1 lo suficiente hasta que
comience a girar el husillo.
– Accione varias veces el botón de retención
del husillo 2 mientras gira ligeramente, en
ambas direcciones, el portabrocas de suje-
ción rápida 1.
– En el momento en que le sea posible presio-
nar hacia dentro el botón de retención del
husillo 2, siga girando el portabrocas de suje-
ción rápida 1 en una dirección hasta lograr
presionar a fondo el botón de retención del
husillo 2.
– Abra entonces el portabrocas de sujeción rá-
pida 1 y monte el útil.
– Para retirar el útil repita los mismos pasos in-
dicados arriba.
f Antes de conectar la herramienta eléctrica
observe que no tenga accionado el botón de
retención del husillo 2. Ud. puede liberar el
botón de retención del husillo 2 girando el
portabrocas de sujeción rápida 1.
Reservado el derecho de modificación.
Português
Nota: A ferramenta eléctrica possui
um dispositivo de segurança para o
travamento da árvore porta-brocas,
para proteger a ferramenta eléctri-
ca contra danos. Só é possível pre-
mir a tecla de bloqueio do veio 2 quando a fer-
ramenta eléctrica estiver completamente
parada.
– Antes de introduzir a ferramenta de trabalho,
deverá girar o mandril de brocas de aperto
rápido 1 até a árvore porta-brocas girar jun-
to.
– Premir repetidamente a tecla de travamento
do veio 2, girando ao mesmo tempo o man-
dril de brocas de aperto rápido 1 levemente
para lá e para cá.
– Assim que puder premir a tecla de travamen-
to do veio 2, deverá continuar a girar o man-
dril de brocas de aperto rápido 1 num senti-
do, até a tecla de travamento do veio 2 puder
ser premida completamente para baixo.
– Agora deverá abrir o mandril de brocas de
aperto rápido 1 e fixar a ferramenta de traba-
lho.
OBJ_DOKU-12438-001.fm Page 2 Thursday, March 6, 2008 10:35 AM
2 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Bosch PSB 600 RE wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info