7
Pro gramm übers icht s iehe a uch Seite 5
Sortie r en der W ä sche nach T extil - und Gewe be art . T e xtilien müssen trocknergeeign e t sein.
Nach de m T roc knen: Wäs c he ...
c
bügeln
leicht nachb ü geln
@c
nicht bügeln
c
mangeln
PROGRAMM E TEXTIL AR T UN D HINWEISE
**Witte/Bo nt e was /
Blan c /Couleurs (Koch / Bunt)
max. 7 kg
Strapazierfähig e Textilien , kochfeste T ex tilien aus Baumwolle oder L ei nen.
**Kreuk he rstellend /
Synthétiq ue s (Pflegelei c ht)
max. 3,5 kg Bü g elfreie Wä s che aus Synt h etik- un d Mischgewebe, pf l egeleichter Baum w olle.
**Mix m ax. 3 kg Gemischte Bel a dung aus T extilien aus Baumwo l le und Synthetik (M i x).
Str i jkdroog /
Prêt à rep asser (Bügeltrocke n )
c÷ @ c
Zustand d e r Wäsche zum Bü geln geeignet ( Wäsche bü g eln, um Kni tter zu vermeide n ).
Kastdr o og / Prêt à ra nger
(Schr a nktrocken)
@
Für einlagig e Wäsche.
*Extra d roog / Kastdroog extra /
Extra s ec / Prêt à ranger extra
(Schr a nktrocken p l us/
Sehr troc ken)
@
Für Wäsche mi t dicken, meh rla gige n Anteilen.
Wol finish / Finition laine
(Wolle fi n ish)
max. 3 kg
Waschma s chinenfes te Wolle-Texti l ien. Textilien w e rden flausc h iger, aber n i cht getrock n et. Textilien na c h Programmend e
entnehmen u n d trocknen lassen.
Extra snel 40 /
Express 40 min (E x tra Kurz 40)
max. 2 kg
Wäsche, die s chnell getro ckn et werden s oll, z.B . aus Syntheti k , Baumwoll e oder Mischg e webe.
Die Werte können in Abhängigkeit von Textilart, Zusam m ensetzung der zu trocknenden Wäsch e , Restfeuch te des Textils sowie
Beladungsm en ge gegenü b er den angeg eb enen Wer ten abweichen .
Sport/ Fitness
max. 1,5 kg
Textilien mit M embranbesch i chtung, wasserabweisen d e Textilien, Fu nktionsbeklei dung, Fleecetextilien (Ja c ken/Hosen mit
herausnehmba ren Innenfutter separa t trocknen) .
Timer 20 m inuten warm /
Minu t erie c haud 2 0 min
(Z ei tprogr amm 20 min. warm)
max. 3 kg
Vorgetrocknete, m ehrlagige, empfi n dliche Textili en aus Acr y lfaser oder ein z elne kleine W äschestü c ke. Auch zum
Nachtro c knen.
*nur für P rogramm e Koch / Bunt und P flegeleicht
**Troc k enziele in div iduel l wählbar a Sc hrankt r ocken p l us / Sehr tr ocken, Sc hranktrocken und Büge ltr ock e n
(je nach Mod ell).
Feinju s tierung d e s Trocknun gs grades möglich; me h rlagige Te x tilien b e nötigen e ine länger e Trock n ungsdauer als ei nl agige
Kleidu n gststücke. E mpfehlung: getren n t trockne n
9201 / 90 0 0674724
*674724*
Robert Bosc h Hausge r äte GmbH
Carl- Wer y-Str. 34
8173 9 München, G er many
WTE843 04FG
8
Trockner ni c ht aufste l len hinter e i ner Tür
oder e iner S c hiebetür, d ie d as Öff n en d er T ür
des Trock n ers bloc k ieren oder ve rh indern
könnte! Kind e r können s ich so nicht
einsperre n und in Leb en sgefahr g eraten.
Inst allieren
Lieferumfa n g: Trock n er, Gebra u chs- un d Aufstellan l eitung, Wo l lekorb (je nach Mode l l).
Trockner a uf Transp o rtschäde n prüfen!
Trock n er hat ein hohes Gew i cht. Nicht a llein an h eben!
Vorsicht vor scharfe n Kanten!
Trock n er nicht an hervors t ehenden B a uteilen ( z .B. Tür) anh e ben - Bru c hgefahr!
Nicht in fr o stgefährd e tem Ra u m aufstel l en!
Gefrier e ndes Wa s ser kann zu Schäden führen!
In Zwe i felsfällen vo m Fachman n anschli eße n la s sen!
T rockner aufste l len
Netzstec k er muss je d erze i t erreichba r sein.
Auf saub e re, ebene und feste A u fstel l fläche stellen !
Luftein l ass am Tr o ckner freiha l ten.
Umgebu n g des Tr o ckners s a uberhalte n .
Trockner m it Hilfe d e r Schrau bfüße ausrichten .
Wasserw a age ve r wenden .
Auf keinen Fal l Schra u bfüße e ntfernen !
N etzan schlus s siehe Sic h erheits h inweise a S eite 11 .
Vorschr i ftsgemäß an Wechse l strom-Sch u tzkon t akt-Steckdo s e anschli e ßen, im Zwe ife lsfall
Steckdose v o m Fac h mann übe rprüfen lassen!
Netzspa n nung und S pannun gs angabe a m Ge r äteschild (a Se i te 9) m üssen
übereins ti mmen!
Anschlu s swert und e r forderlich e Sicheru n g sind au f d em Ger ä tesch i ld angege ben .
An schluss l eist u ng umstel len Absicherung I hrer St ec kdose be a chten!
10/16 A m pere
Fro stsch utz / T ransp ort
V orbere itung
1. Be häl t er für Kond e nswasse r entleere n , Seite 4 .
2. Pr ogram m wähler a u f belieb i ges Progra m m stelle n .
3. T aste Start /Stop / Départ /Sto p wählen a Kon d enswasser wird in den Behälter
gepum pt.
4. 5 Min. w arten, Be h älter für K o ndenswas ser noc h mals leeren.
5. Pr ogram m wähler a u f Uit / Arrêt ( Aus) stel l en.
Alle Zube h örteile aus
Trommel n ehme n.
Trommel m uss leer sein!
Lufteinlass fr eih alten
Sauber und eben
auf Aus
ste l len
gewä h lt h alten un d 3 x n ach
recht s
auf Aus
stelle n
Ampere
einstellen
1 x nach
rechts
Rückmeldu n gen (je na c h Model l ):
10A
16A
aus
blinkt
3
3
Trockn e r bei Frost g efahr
nicht be t reiben!
9
Tec hnisc he Da t en
ʠ
Abmessunge n (TxBxH) 60 x 60 x 85 c m (Hö h e verstell b ar)
Gewicht ca. 45 k g
Max. Füllmen ge 7 kg
Behälter für Kondenswasser ca. 4,2 l
Anschluss-S pannung
Anschlussle istung
Absicherung sie h e Gerätes c hild
Umgebungst emperatur
Erzeugnisnu mme/r
Fertigungsnu mmer
Das Ge r äteschild fi nden Sie au f der R ückse i te des Trockn e rs.
ʠ
V erbra uchs werte
Angaben s ind unte r Normb e dingungen e rmitte l te
Richtwer te .
Schwank u ngen bis zu 10% möglich.
Schleuder d rehzahl
U/min
(Re s tfeucht e )
Trocknung s zeit
in Min.**
Energiever b rauch
in kWh **
Koch/Bunt 7 kg 10 A 16 A 10 A 16 A
Schran ktr ocken* 1400 (ca. 50%) 112 89 3,36 3 ,36
1000 (ca. 60%) 131 104 3,92 3 ,92
800 (ca. 70%) 150 120 4,48 4 ,48
Büge l trocken* 1400 (ca. 50%) 93 69 2,42 2 ,42
1000 (ca. 60%) 111 82 3,06 3 ,06
800 (ca. 70%) 130 94 3,70 3 ,70
Pflegeleicht 3,5 kg
Schran ktr ock e n* 800 (ca. 40%) 48 42 1,35 1 , 35
600 (ca. 50%) 60 51 1,65 1 ,65
*Prüfpr o gramme n ach DIN EN 61121 und IEC 61 12 1
**Die Werte könne n in Abhä n gigkeit v o n Texti l art, Zusammen s etzung d er zu troc k nende n
Wäsche , Restfeuc h te des Textils so w ie Beladun gs men g e gegenüber den ang e gebenen
Werten a bweich e n.
ʠ
T rommelin nenbe l eu chtung (je n ach Modell) (Glüh l am pe E1 4, 25W )
Die Tr om mel wi rd n ach Öffnen oder Schl i eßen de r Tür, sowie n a ch P rogrammstart b eleuchte t;
erlischt s e lbsttäti g . Glühlamp e wechs e ln a Seite 10.
Opt ionale s Zub ehör (ü ber Kundendien s t Bestel l nummer)
An schluss g arn i tu r für Konde nsatabl auf
Das K o ndenswass er wird d irekt über e i nen Sch l auch abgele i tet.
V erbi ndung ssatz Wasch - T rocken -Säule
Der T rockner ka nn p latzsparend a uf eine ge eignete Wasc h maschin e gleic h er Ti e fe u nd Brei t e
gestel l t werden. Tro ckner unbedingt mit die sem Ve rbidnungs satz auf der Wasc h maschin e
befe s tigen. Mit au s ziehba r er Arbeits p latte: WTZ1 1 300.
Un terbau
Anstelle d er Gerä te -Abd e ckplatte unbedi ngt eine Blechabd e ckung v om Fach m ann
monti e ren lassen.
1 0
Was tun wenn ...
K ann ein e Stö r un g nic ht selb s t be hobe n we rden, w enden Sie si ch bi t te an u nsere n
K unden dienst. W ir f inden imm er eine passen de Lösun g, a uch um un nötige T echn ikerb esuche
zu ver meide n. Vertrau en Sie der Kom peten z de s Herste l ler s u n d s tellen som it sicher , dass die
R epera tur von gesc hulte n Servic etech nikern d urchg ef ührt wird, die mit d en Or iginal-
Ers atzte ilen aus gerü s tet sind. Die Ko ntak t date n für de n n ächstge lege nen Kunde ndien st
fin den S ie hier bz w. im beilie gend en Ku ndend iens tverze i chn is:
D 018 01 2 2 33 55 (0 ,039 /M in. a us de m Fes tnetz, Mob ilfunk m ax. 0,4 2 /M in.)
A 081 0 24 0 260
CH 0848 840 040
Ge ben Sie bitte de m Kun dendie nst die Erze ugnisn ummer (E-Nr .) und die F ertigun gsnu mmer
(FD ) de s G erätes an (sie he I nnense ite de r Tür).
Pro gram mwäh ler auf
Uit / A rrêt (Aus) stelle n un d Netzst ecke r au s der Steck dose zie hen.
ʠ
Anze i gelampe Start/Stop /
Départ/Stop l euchte t n icht.
Net zs tecker e i ngesteck t?
Prog r amm ge wä hlt?
ʠ
Anze i gelampe Reservoi r
ledigen / Videz le réservo ir
(Behälter) und Ta s te Start/Stop /
Départ/Stop b linken.
Be h älter für K o ndenswass er entleer e n a Seite 4 .
Fa l ls vorhande n , Schlau ch für Konde n satab l auf prüfen.
ʠ
Anze i gelampe Filter re inigen /
Nettoyer le filtre (Filter) und
Tast e Start/Stop / Départ /Stop
bl i nken.
Flus e nsieb u nd/oder Luftkü h ler unte r fließend e m W a sser
reinig e n a S eite 4 /6.
ʠ
Troc k ner star te t nicht. Tas te Start/ Stop / Départ/Stop gewäh l t?
Tür g e schlos s en? Progra mm eingestellt?
Um ge bungste m peratur h öher als 5 ° C ?
ʠ
W a sser tritt aus . Troc k ner waag e recht a u srichten.
Dic h tung Lu f tkühler reini g en.
ʠ
Tür öffn e t sic h selbsttätig. Tür zu d rücke n bis hörb a r eingeras t et.
ʠ
K nitterb ildung. Beladun gsme nge üb ers c hr i tten ?
K leidun g sst ücke nach Program me nde s ofort en tnehm en,
a ufhäng en und in Fo rm zieh en.
n icht an gepa s st es Pro g ra mm ge wähl t a Sei te 7.
ʠ
Troc knun gerge bnis is t nich t
zu f rie denste llend ( W äsche
ge fühlt zu fe ucht).
W arme Wäsch e fühlt sic h feuch ter an als sie tatsä chlich ist!
Ge wäh l tes Prog r amm pas s t n icht z ur B el adung. Ande res
Tro cknun gspro gramm verw end en oder zusä tzlich das
Z eitpro gramm wäh len a S eite 7.
Fe injust ierung d es Troc knung sergeb nisses verw enden
a Seite 1/2 u nd 5/6.
Fe ine K alksc hicht auf den Feuch tigke itsfühl ern
a F eu chtigke itsfü h ler re inigen aSeit e 9 .
Pro gramm abbr uch, z.B. B ehä l ter vol l , Ne tzau sfall, T ür o ffen
od er ma ximale Troc knung s zeit erre icht.
ʠ
Troc k nungszei t zu lang. Flus e nsiebe un t er fließ e ndem Wass e r reinig e n
a Seite 4.
Unzur e ichende Luftzuf u hr a für Luftzirkulatio n sorgen.
Evtl. Lufteinlass v e rsperrt a Frei h alten a Seite 8 .
Um ge bungste m peratur h öher als 35 ° C a Lüf t en.
ʠ
Feuc h tigkeit i m Raum s teigt
sta r k an.
Rau m ausrei c hend lüften .
ʠ
Netz a usfall. W ä sche sofort aus d em T rockner nehmen und ausbreiten.
W ä rme kann e ntweich e n.
ʠ
Eine od er mehrere
Anze i gelampe n für den
Prog r ammsta tu s blinken .
Flus e nsieb u nd Luftkü h ler reinigen a S eite 4 / 6.
Aufstel l bedin g ungen p r üfen a Seit e 8.
Auss c halten , abkühlen l a ssen, neu starten.
ʠ
Inne n beleuch t ung (j e nac h
M o dell) fu nktio n iert nicht.
Net zs tecker ziehen, Abdeckkapp e i m Inne n raum üb e r der
Tür a b klappen (mit Torx 2 0 Schraube n drehe r ) und
G l ühlampe au swechseln aSeite 1 0. Abdec k kappe
schl i eßen. Troc k ner nie ohne Abdeckkappe b etreiben!
1 1
Sich erheit shin weise
Notfal l
Sof o rt Netzstecke r aus St e ckdose zie h en oder Sic herung unterbrech e n.
Trock ner N UR. ..
in Inn e nräume n des Hau s halts einsetz en.
zum Tr ocknen von Tex t ilien verwen d en.
Trock ner N IE.. .
für an d ere Zwe c ke als o b en besc h rieben ve r wenden .
in d e r Technik o der den Eigen sc h aften ab ä ndern.
Gefah ren
Kinder u nd nic h t instruierte P erson e n dürfen de n Trockne r nicht be n utzen.
Kinder n icht m it dem Troc k ner unbea u fsichti g t lassen.
Haustie re vom Tr ockner fe r nhalten .
Alle G e genst ä nde aus Tas c hen de r Textilien e ntfernen .
Be s onders auf F euerzeuge a chten a Explos ionsgefahr!
Nicht a u f Tür leh n en ode r setzen a K ippgefahr!
Instal lation
Lose L eitungen b e festige n a Stol p ergefahr!
Troc k ner bei Fro s tgefah r nicht betre i ben.
Netzan sch luss
Troc k ner vorschr i ftsmäßig a n Wechse l strom- S chutzkon t aktSteckd o se
ansch l ießen, d a sonst Sic h erheit n icht gewährle i stet.
Leitu n gsquersc h nitt mus s ausreichen .
Nur F ehlerstrom Sc hutz s chalter mit diesem Zeic hen verwenden :
Netzste c ker u n d Steckd o se müsse n zusamm e npasse n.
Keine V i elfachstec k er/ku p plunge n und/ode r Verlängeru n gsleitunge n
verwen den.
Netzste c ker n i cht mit f e uchten H ä nden an f assen a Stro m schlaggefahr!
Netzste c ker n i e an Leitun g aus Stec k dose zie h en.
Netzleitu n g nicht beschädigen a Strom schlaggefahr!
Betrie b
Füllen Sie nur Wäsche i n die Tromm e l ein .
Be v or Sie den Tr ockner e inschalten - p rüfen Si e den Inhalt !
Troc k ner nicht verwen den , wenn Wäsche mit Lö s ungsmittel, Öl, Wac h s, Fett
ode r Farbe in Ber ührung kam (z. B . Haarfestig e r, Nagella c kentfern e r,
Flec k enentfern e r, Wasch benzin etc.) a Feue r /Explosionsge fahr!
Gef a hr durch Staub ( z .B. Kohlenstau b , Mehl): Tro c kner nich t verwe n den
aEx plosionsgefahr!
Troc k ner nicht ver wende n , wenn Wä sche Sc haumstoff/gummi en th ält
a Elastisches Material ka n n zerstör t werden und T r ockner kan n durch
möglic he Verformung des S chaumstoffe s besc h ädigt we r den.
Troc k ner nac h Program m ende au s schalten.
Konde n swass e r ist kein Tr i nkwass e r und ka n n mit Flusen v e runreinig t sein!
Defek t
Troc k ner bei D e fekt od e r Verdac h t auf Defe k t nicht verw e nden,
Repar atu r nur d u rch Kund en dienst.
Troc k ner mit de fe kter Netzl eitung nicht ein s etzen. De f ekte Ne t zleitung nur
durch K undend ie nst e r setzen lassen , um Gefa h ren zu ve r meiden.
Vor Au s wechsel n der Glüh l ampe d e r Innenbel e uchtun g unbeding t
Netzste c ker a u s der Stec k dose ziehen a Stromschlaggefa hr!
Ersat zteile
Aus S i cherheits gr ünden nur Origina l Ersatzteile u nd Zu b ehör verw e nden.
Entsor gen
Troc k ner: Netzstec k er zie h en, da nach Netzleitu n g am Ge rät absch n eiden.
Be i öffentlicher E n tsorgungs s telle en t sorgen.
Verp a ckung: Kin der n kei n e Verpac k ungsteile ü berlassen
a Erstickungsgefah r!
Alle Ma ter iali e n sind umwe l tverträgl i ch und wieder verwe n dbar.
Um w eltgere c ht entsorgen .
Tro ckner
de Ge brau c hs anleitun g