a
Wäsche herausnehmen und Trock-
Kondenswasserbehälter entleeren
Í
aFilter im Kondenswasserbehälter reinigen, Seite 8/12.
Kondenswasserbehälter während des Trockenvorgangs
a
ʋ
ʋ
Anzeigefeld und Einstellungen
ʑ
Anzeigefeld (Statusanzeigen)
p
(Flusensieb)
Flusensieb reinigen a Seite 4/12.
Í
(Kondenswasser-
behälter)
Kondenswasserbehälter entleeren a Seite 4,8/12.
SELF CLEANING
Automatische Reinigung des Wärmetauschers a Seite 8.
H|]+- Æ->
(Programm-
fortschritt)
Im Anzeigefeld wird der Programmfortschritt angezeigt:
H Trocknen;
|] Bügeltrocknen;
+Schranktrocknen;
- Æ- Programmpause afalls erforderlich;
>Programmende.
(
(Kindersicherung)
Sie können den Trockner gegen versehentliches Ändern der eingestellten
Funktionen sichern. Zum Aktivieren/Deaktivieren von
((Kindersicherung),
Programm starten oder Option Klaar in/Prêt dans (Fertig in) vorwählen und
anschließend die Taste Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) 5 Sekunden
lang halten, bis ein akustisches Signal ertönt.
Das Symbol für die aktivierte/deaktivierte Option a
((Kindersicherung)
erscheint/erlischt.
[h:min]
(Restzeit)
Bei Auswahl eines Programms wird die voraussichtliche Trocknungszeit
(verbleibende Zeit) für die maximale Beladung angezeigt. Während des
Trocknens erkennen die Feuchtigkeitssensoren die tatsächliche Beladung und
korrigieren die Programmdauer. Dies wird durch Zeitsprünge der Restzeit im
Anzeigefeld sichtbar.
ʑ
Einstellungen (Anzeigelampen und Tasten)
Tijd/Temps
(Trocknungszeit)
Die Trocknungszeit, die nur für Zeitprogramme verfügbar ist, kann von
20 Minuten bis maximal 3 Stunden in 10-Minuten-Schritten eingestellt werden.
y
Droogtegraad/
Degré de séchage
(Trockenziel
anpassen)
Das Trocknungsergebnis (z.B. Schranktrocken) kann in drei Stufen erhöht
werden. Die Wäsche wird trockener. Standardeinstellung = 0. Verfügbare Werte:
0, 1, 2, 3. Einstellung bleibt nach Feinjustierung eines Programms für die anderen
Programme erhalten, bis
y Droogtegraad/Degré de séchage
(Trockenziel anpassen) erneut geändert wird.
³¤- ¤
Klaar in/Prêt dans
(Fertig in)
Das Programmende kann durch die Anwahl der Klaar in/Prêt dans (Fertig in)-Zeit
eingestellt werden. Die Klaar in/Prêt dans (Fertig in)-Zeit kann in Stunden-
Schritten, bis max. 24h, verzögert werden. Taste Klaar in/Prêt dans (Fertig in)
so oft wählen, bis gewünschte Stundenzahl angezeigt wird (h=Stunde).
Taste Start/Pauze//Départ/Pause (Start/Pause) wählen, um das Programm mit
Verzögerung zu starten. Das Programm endet nach der gewählten Stundenzahl.
Einige Minuten nach Einstellen der Klaar in/Prêt dans (Fertig in)-Zeit erlischt das
Anzeigefeld, um Energie zu sparen. Zum Aktivieren des Anzeigefelds beliebige
Taste wählen, die Tür öffnen/schließen oder den Programmwähler drehen.
V
Delicaat/Délicat
(Schon)
Reduzierte Temperatur für empfindliche Textilien, z. B. Polyacryl, Polyamid oder
Elastan, mit einer längeren Trocknungszeit.
4
Antikreuk/
Antifroissage
(Knitterschutz)
Trommel bewegt sich nach Programmende in regelmäßigen Abständen,
um Knitter zu vermeiden. Die Wäsche bleibt locker und flauschig.
Die Standardeinstellung für jedes Programm ist 60 Minuten. Automatische
Knitterschutzfunktion kann um 60 Minuten verlängert werden.
&üü
Signaal/Signal
(Signal)
Zum Ein- und Ausschalten des Signals. Nach Programmende ertönt das
&üSignaal/Signal (Signal), wenn es aktiviert ist. Diese Option hat keine
Auswirkungen auf die anderen Töne.
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
üdrücken; der Trocknungsvorgang wird unterbrochen.
Wäsche nachlegen oder herausnehmen und Tür schließen.
Hinweise zur Wäsche ...
Kennzeichnung von Textilien
Pflegehinweise des Herstellers beachten.
h Trocknergeeignet.
( Trocknen mit normaler Temperatur.
'cTrocknen mit niedriger Temperatur a zusätzlich VDelicaat/Délicat (Schon) wählen.
) Nicht maschinell trocknen.
Folgende Textilien nicht im Trockner trocknen:
– Luftundurchlässige Textilien (z.B. gummiert).
– Empfindliche Gewebe (Seide, synthetische Gardinen) a Knitterbildung!
– Ölverschmutzte Wäche.
Tipps zum Trocknen
– Für gleichmäßiges Trocknungsergebnis, Wäsche nach Gewebeart und Trocknungsprogramm sortieren.
– Sehr kleine Textilien (z.B. Babystrümpfe) immer zusammen mit großem Wäschestück (z.B. Handtuch) trocknen.
– Reißverschlüsse, Haken und Ösen schließen, Bezüge zuknöpfen.
Stoffgürtel, Schürzenbänder usw. zusammenbinden, ggf. einen Wäschesack verwenden.
– Pflegeleichte Wäsche nicht übertrocknen a Knittergefahr.
Wäsche an der Luft nachtrocknen lassen.
– Wolle nicht im Trockner trocknen. Wolle kann jedoch aufgefrischt werden a Seite 7, Programm Wol finish/Finition laine
(Wolle finish) (je nach Modell).
– Wäsche nach dem Trocknen nicht sofort bügeln, einige Zeit zusammenlegen
a Restfeuchte verteilt sich dann gleichmäßig.
– Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Trikotwäsche) laufen beim ersten Trocknen oft ein.
a Programm Kastdroog extra/Prêt à ranger extra (Schranktrocken extra) nicht verwenden.
– Gestärkte Wäsche ist nur bedingt für Trockner geeignet a Stärke hinterlässt einen Belag, der die Trocknung
beeinträchtigt.
– Weichspüler beim Waschen der zu trocknenden Textilien nach Herstellerangaben dosieren.
– Für vorgetrocknete, mehrlagige Textilien oder einzelne kleine Wäschestücke Zeitprogramm verwenden.
Auch zum Nachtrocknen geeignet.
Umweltschutz / Sparhinweise
– Vor dem Trocknen Wäsche in der Waschmaschine gründlich schleudern a Höhere Schleuderdrehzahlen verkürzen
die Trocknungszeit und senken den Energieverbrauch.
– Maximal empfohlene Füllmenge nutzen, aber nicht überschreiten a Programmübersicht, Seite 7.
– Während des Trocknens Raum gut belüften.
– Flusensieb nach jedem Trocknungsvorgang reinigen a Flusensieb reinigen, Seite 4/12.
– Lufteinlass am Trockner darf nicht versperrt sein.
a
Ausgewählte Option aktiviert/deaktiviert aAnzeigelampe ein/aus.
Siehe die getrennten Anleitungen zum Energiespar-Modus.
`
Was Sie unbedingt beachten sollten ...
Ihr Trockner ist besonders energiesparend und zeichnet sich technisch durch einen Kältekreislauf aus, der, ähnlich wie bei
einem Kühlschrank, Energie effizient nutzt. Der Wärmetauscher des Trockners wird beim Trocknen automatisch gereinigt.
Flusensieb und Filter im Kondenswasserbehälter müssen regelmäßig gereinigt werden.
Trockner nie ohne Flusensieb und Filter im Kondenswasserbehälter betreiben!
Flusensieb
Beim Trocknen werden Flusen und Haare aus der Wäsche im Flusensieb aufgefangen. Ein verstopftes Flusensieb kann den
Wärmeaustausch mindern.
Daher Flusensieb unbedingt nach jedem Trocknen reinigen. Regelmäßig unter fließendem Wasser abspülen a Seite 4/12.
Filter im Kondenswasserbehälter
Der Filter im Kondenswasserbehälter reinigt das Kondenswasser. Dieses Kondenswasser wird für die automatische Reinigung
benötigt. Der Filter muss regelmäßig unter fließendem Wasser gereinigt werden. Entleeren des Kondenswasserbehälters vor
der Reinigung des Filters notwendig a Seite 4,8/12.
Textilien
Keine Textilien trocknen, wenn diese mit Lösungsmittel, Öl, Wachs, Fett oder Farbe in Berührung kamen: z.B. Haarfestiger,
Nagellackentferner, Fleckenentferner, Waschbenzin etc.
Leeren der Taschen der Textilien.
Keine luftundurchlässigen Textilien trocknen.
Stark flusende Wäschestücke vermeiden.
Wolle nur im Wolleprogramm auffrischen.
H|]+
Æ >
y
(
³¤ ¤
Í V
p 4
&
(
