33
РУ ССКИЙ
HomeApp
К ог да ваша Forma tion Wedge настроена и
подключена к вашей сет и, на г лавном экране
открывае тся прило жение Bowers & Wilkins Home, г де
буде т указано пространст во (Space) Formation W edge
и любые другие доступные пространства семейства
Formation.
Нажмит е на пространс тво (Space) Formation, чтобы
выбрать один из доступных потоков или вхо дов.
Если нет доступных поток ов, откройт е поток овое
прило жение, например Spotify, и выб ери те
элемент для воспроизведения, а зат ем выберите
пространст во Formation Space из списка доступных
устройст в воспр оизве дения. Т еперь, к ог да вы
вернет есь в прило жение Bowers & Wilkins Home,
пот ок Sp otify бу дет указан на странице про с транства
(Space) Formation Wedge.
Домашняя страница прилож ения Bowers & Wilkins
Home имеет значок нас троек Settings в правом
верхнем уг лу . Нажмите на это т значок , чт обы открыть
меню настроек Settings прило жения. Меню Settings
содержи т параметры для нас тройки и сброса
устройст в Formation и пер еименования пространст в
Formation. Обновления прошивки прилож ений и
устройст в Formation также инициируют ся из меню
настроек Settings.
Поиск вашего пути в прилож ении
Bowers&Wilkins Home
Прило жение Bowers & Wilkins Home бу дет искат ь
доступные про с транства (Space) Formation при
откры тии, а затем от ображат ь свою домашнюю
страницу со списк ом пространст в (Space).
Под каждым пространством (Space) прилож ение
буде т от ображат ь свою т екущую активность.
Нажа тие на активное пр остранс тво о ткроет
экран “now playing” (“ сейчас играе т ”), ко торый
позволяет регулироват ь гр омк ость и запускат ь
воспроизведение/паузу .
Экран “now playing” т акже предоставляе т опцию
‘ Available Spaces’ (“доступные пространства”),
ко торая позволяет пот оку, воспр оизво димому в
выбранном про с транстве, переноситься в другое
пространст во или воспроизводит ься в неско льких
пространст вах. Экран ‘A vailable Spaces’ (“ доступные
пространст ва”) пр едос тавляе т также возможност ь
управлят ь гр омк о с тью, как г лобально во вс е х
пространст вах, так и в от дельных пространст вах.
Страница настроек Settings прило жения Bowers
& Wilkins Home о ткрывает ся наж атием на значок
настроек. В меню первоначальных настроек
перечислены каждое из пространс тв и количест во
устройст в Formation, присутств ующих в ка ждом из
них.
Нажа тие на пр остранс тво, указанное в меню
настроек Settings, о беспечивает доступ к его
настройкам и настройкам устройства Forma tion.
К оснитесь имени пр остранс тва, ч тобы получит ь
доступ к ег о настройкам, или коснитесь имени
устройст ва, чтобы получит ь до с туп к его настройкам.
Доступные настройки будут зависет ь от конкретног о
устройст ва.
Примечание: если на значке Settings
в прилож ении Bowers & Wilkins Home
от ображает ся ж елтая точка – это означае т , что
имеется обновление прошивки для Formation.
Процесс обновления прошивки ПО запуск ается
из меню нас тр оек Settings. Вы вс ег да должны
стремит ься под дер живать прило жение Bowers
& Wilkins Home и ваши устройства Forma tion в
актуальном состоянии – с последней версией и
прошивкой. Это не только помож ет об еспечит ь
наиболее надежную работу, но и об еспечит
вам получение преимуществ от новых функций
Formation.
5. Стриминговые потоки и ис точники
музыки для Formation
Использование Spotify
Используй те свой смартфон, планшет или
компь ютер в качестве пу ль та дистанционног о
управления для Sp otify . Перейди те на сайт
spotify.com/ connect чтобы научиться эт ому .
Программное обеспечение Spotify яв ляется
предмет ом лицензии трет ьих сторон, информацию о
ко торых можно найти здесь: https:/ / www.spotify .com/
connect/thir dparty-lic enses.
Использование Airplay
Airplay позволяет ау дио прило жениям на мобильных
устройст вах Apple, ноутбуках или наст ольных
устройст вах передавать мат ериалы по сет и на
совместимые с Airplay устройства, такие как
Formation Wedge. Прило жения с поддержкой Airplay
от образят значок Airplay .
Чтобы использоват ь Airplay, открой те аудио
прило жение, ко торое вы хо тит е использовать, и
выберите музыку , к оторую вы хот ите воспроизвести.
Нажмит е на значок Airplay , чт обы отобразить
список до с тупных ус тройств, а затем пространст во
Formation Space, кот орое вы хот ите использова ть.
Примечание: можно передавать ау дио через
Airplay на нескольк о устройств одновременно,
однако качес тво воспроизведения и
синхронизации може т зависеть от возможнос тей
вашей домашней се ти. Если вы хоти те
воспроизводить записи одновременно в
более чем одном пространст ве Formation
Space, синхронизация мож ет быть значит ельно
улучшена путем выбора не ск ольких пространс тв
через приложение Bowers & Wilkins Home.
Использование Roon
Roon – э то многофункциональ ная музыкальная
библиот ека и прило жение для воспр оизведения,
ко торое со бирае т все музыка льные файлы,
доступные в вашей сети, и делает их легко
доступными для воспроизведения во вс ех ваших
пространст вах Formation Space и любых других
ау диоустройст вах с поддер жкой Roon. Roon доступен
для мобильных, пор тат ивных или настоль ных
устройст в.
К ог да вы о ткроете Roon, он отобразит вашу полную
библиот еку ау дио вмест е с ее мета данными и
худо жественными обложк ами, при эт ом вмест е с о
всеми пр ос транствами Formation Spaces и любыми
другими доступными с е тевыми ау дио устройствами.
Просто выберите музыку , к оторую вы хот ите
воспроизвести, и пр остранс тво F ormation Space, в
ко тором вы хотит е ее услыша ть.
Примечание: можно передавать ау дио из Roon
на нескольк о устройств одновременно, однако
качест во воспр оизведения и синхронизации
мож ет зависет ь от возможност ей вашей
домашней сети. Если вы хоти те воспроизводить
материа л одновр еменно в более чем одном
пространс тве Formation Space, синхронизация
мож ет быт ь значительно улучшена путем выбора
нескольк их пр ос транств через прилож ение
Bowers & Wilkins Home .
Использование Bluetooth
Bluetooth позволяе т аудио прило жениям на
мобильных, порта тивных или наст ольных ус тройствах
передават ь аудио по беспроводному соединению с
совместимым оборудованием, таким как Forma tion
Wedge.
Чтобы использоват ь Bluetooth, убедит есь, что в меню
настроек Bluetooth вашего ус тройства выбрано
необходимое пространство Forma tion Space, откройте
ау дио прилож ение, кот орое вы хо тите использова ть, и
выберите музыку , котор ую вы хотит е воспроизве с ти.
Нажмит е на значок устройства воспроизведения,
чтобы о тобразить список доступных устройств, а
зат ем про с транство Forma tion Space, которое вы
хот ите использова ть.
6. Очистка
Если для вашей Formation Wedge потребуется
очистк а, протрите ее поверхность чистой тк анью
без вор са, а защитную решет ку очистит е мягкой
щетк ой. Ес ли же вы захо тите использоват ь чистящую
жидк ость, то наносите ее на прот ирочную ткань, а не
на корпус Formation Wedge. Испробуйте его сначала
на неб о льшом участк е поверхности, т .к. нек оторые
моющие вещества могу т повреждат ь от делку.
Избегайт е применения жидк о с тей с абразивными
частицами, содер жащих кислоту или щелочь, а такж е
антибак териальные вещест ва.
7. Под дер жка
Если вам требуется помощь или сове т д ля
владе льцев Formation Wedge пожал уйста, посети те
сайт поддержки Formation www .bowerswilkins.com/
support .
Эко логическая информация
Это т пр о дукт с оот вет ству ет международным
директивам, включая, но не ограничиваясь
ограничением опасных вещес тв (Restriction of
Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и
электронном оборудовании, регистрации, оценке,
авт оризации и ограничениям на использование
химических веществ (REACH) и у даление о тходов
электрическ ого и электронного оборудования
(WEEE). Пр ок онсуль тируй тесь с вашим мест ным
органом по у ти лизации отходов для получения
рекомендаций о том, как правильно рециклировать
или утилизировать эт от пр одукт .
Диаграмма 3
Индикация режимов подсве тк ой кнопки Form
Индикация Рабочее состояние
Мигающая белая Процедура запуска
Пульсир ующая желтая Г о товность к настройке
Мигающая жел тая Идет процедура обновления ПО
Пульсир ующая б елая Иде т прием аудио
Пульсир ующая красная Ошибка – св яжи тесь со сл ужбой поддержки
Постоянная красная Ошибка – свяжитесь со сл ужбой поддержки
Мигающая красная Идет сброс к фабричным установкам