10
IONTEC
IONTEC är en teknologi som är särskilt utvecklad för att skydda
friskheten i ditt hår . Den återställer hår ets fuktbalans som normalt
förloras vid styling med extrem värme. Genom att aktivera «satin
ions»-knappen (5), sänder den gröna ion-spridaren (8) ef fektivt
ut miljoner av ioner i ditt hår . Dessa satin-ioner omsluter varje
hårstrå och återställer snabbt hårets fuktbalans genom att dra åt
sig fuktpartiklar i luften när du plattångar håret. Displayern visar
nu «satin ions» [C] och man kan höra ett svagt sprakande ljud.
Komma igång
• Anslut produkten till ett vägguttag och tryck på strömbrytar en
(6) i en sekund för att starta den.
• Under uppvärmningen är displayen röd. Vid leveransen är
apparaten inställd på 160 °C. T ermometersymbolen blinkar tills
den temperatur som visas på displayen har uppnåtts [A].
• Efter cirka 30 sekunder blir displayen grön när den lägsta
möjliga stylingtemperaturen har uppnåtts. Då kan du börja
använda produkten.
• Så snart den förinställda temperaturen har uppnåtts slutar
termometersymbolen [B] att blinka.
• V al av temperatur: Med temperaturknapparna (3), kan du ställa
in temperaturen i steg om 5 °C mellan 130 °C och 200 °C.
Vi r ekommenderar följande temperaturinställningar:
Hårtyp T emperatur
Fint, poröst, färgat, blekt 130 °C – 160 °C
Normalt 160 °C – 175 °C
Starkt, tåligt
. . . och för pr ofessionellt stylingr esultat 175 °C – 200 °C
Ju högre temperatur du ställer in, desto snabbar e får du blankt
och platt hår . När du har ställt in temperatur en på max bör du
inte behandla samma slinga mer än en gång.
• «°C max» booster: För behandling av besvärliga hårslingor kan
du snabbt höja temperaturen kraftigt med «°C max»-knappen
(4). Under 20 sekunder hettas produkten upp till maxtempera-
tur samtidigt som bakgrundsbelysningen [D] blinkar . Efteråt går
produkten tillbaka till den tidigar e valda temperaturen.
• Automatisk avstängning: Av säkerhetsskäl stängs pr odukten
automatiskt av efter 30 minuter . Fem minuter innan pr odukten
stängs av visas texten «Auto off» [E] samtidigt som bakgrunds-
belysningen blinkar med ett röd-grönt sken. Om du vill fort-
sätta stylingen trycker du bara på strömbrytaren (6) igen.
• Minnesfunktion: För att underlätta för dig när du ska styla ditt
hår sparar produkten dina senaste inställningar till nästa gång
du använder den.
Styling
Förberedelser
• Se till att håret är helt torrt innan du börjar använda pr odukten.
• Börja med att kamma igenom håret med en br edtandad kam
för att reda ut alla tovor [G].
• Dela upp håret. Börja nära hårbottnen, ta en smal slinga hår
(max 3–4 cm bred) och kläm fast den mellan plattorna [H].
Att göra håret rakt
• Arbeta igenom hela håret med tången, långsamt och jämnt,
från hårbottnen ända ut till topparna [I] utan att stanna mer än
två sekunder . Det ger bästa r esultat utan att skada hår et.
Keramikplattorna NanoGlide har tre gånger så slät yta som
vanliga keramikplattor och skyddar därför håret eftersom de
glider helt utan friktion.
• För att få ett stadigare gr epp om plattången kan du hålla den
med den andra handen på de svala ytorna (1).
• Du kan böja topparna genom att långsamt vrida produkten utåt
eller inåt precis innan du släpper en slinga.
Att forma lockar
Med Braun straightener kan du också göra håret lockigt och
vågigt (J):
– Kläm fast en slinga vid hårbottnen
– vrid produkten ett halvt varv
– för sedan produkten långsamt horisontellt mot topparna, så
formas slingan till en lock.
Efter användning
När du är färdig slår du av pr odukten genom att trycka på ström-
brytaren (6) under en sekund.
Restvärmevisare
Så länge kontakten sitter i uttaget lyser displayen rött och
kylningssymbolen [F] visas under tiden som produkten svalnar .
Displayen slocknar inte förrän temperaturen har sjunkit under
60 °C, och du kan röra vid produkten utan att bränna dig.
Rengöring
T a alltid ut kontakten innan du rengör produkten. Sänk aldrig ned
den i vatten.
Rengör produkten med en fuktig duk och torka torrt med en
mjuk duk.
Med förbehåll för ändringar .
När produkten är förbrukad får den inte kastas
tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantering kan
ombesörjas av Braun servicecenter eller på din lokala
återvinningsstation.
Garanti
Vi garanterar denna pr odukt för två år från och med
inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att
avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i
material eller utförande, genom att antingen repar era eller byta ut
hela apparaten efter eget gottfinnande.
Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av
Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.
Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller
normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på
apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om
reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns
originaldelar inte används.
För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta
apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett
auktoriserat Braun verkstad: www .service.braun.com.
Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.
Suomi
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne
mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Tärkeää
• Yhdistä laite vain vaihtovirtaan ja varmista, että jännite vastaa
laitteeseen merkittyä jännitettä.
•
Tätä laitetta ei saa koskaan käyttää veden lähellä (esim.
vedellä täytetyn pesualtaan, kylpyammeen tai suihkun
lähellä). Älä anna laitteen kastua.
• T urvallisuutta voi lisätä asentamalla vikavirtasuojan, jonka
nimellinen toimintavirta on enintään 30 mA kylpyhuoneen
virtapiirissä. Kysy lisätietoja sähköasentajalta.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä laitetta ei
ole myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut
fyysinen tai psyykkinen tila, käytettäväksi. Poikkeuksena,
jos lapsi tai henkilö on hänen turvallisuudestaan vastaavan
henkilön valvonnan alaisena. Suosittelemme, että laitteen tulee
olla lasten ulottumattomissa. Lapsia pitää valvoa eikä heidän
saa antaa leikkiä laitteella.
• Vältä koskemasta laitteen kuumia osia.
• Älä aseta kuumaa laitetta pinnoille, jotka eivät ole lämmön-
kestäviä.
• Älä kierrä verkkojohtoa laitteen ympärille. T arkista verkkojohto
säännöllisesti, ettei se ole kulunut tai vahingoittunut. Jos
verkkojohto on vaurioitunut, lopeta laitteen käyttö ja vie se
valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen. V altuuttamaton
huoltotyö voi aiheuttaa vakavia vaaratilanteita käyttäjälle.
• Käytä laitetta ainoastaan kuiviin hiuksiin.
• Ole varovainen käyttäessäsi laitetta enimmäislämpötilalla.
Laitteen osat
1 Cool touch -urat
2 Näyttö
3 Lämpötilanvalintapainikkeet ( – / + )
4 «°C max»-painike (muotoiluun välittömästi korkeassa
lämpötilassa)
5 «satin ions»-painike
6 Virtapainike «on/of f»
7 Pyörivä johto (pituus 2 m)
8 Vihr eä ioni-suutin
9 NanoGlide muotoilulevyt
IONTEC
IONTEC-tekniikka on suunniteltu erityisesti suojaamaan hiustesi
terveyttä. Se palauttaa hiusten kosteustasapainon, joka yleensä
häviää muotoiltaessa hiuksia voimakkaalla lämmöllä. Painamalla
«satin ions» -painiketta (5), vihreä ioni-suutin (8) vapauttaa
tehokkaasti miljoonia ioneita hiuksiisi. Satiini-ionit ympäröivät
jokaisen hiuksen ja palauttavat nopeasti hiusten kosteustasa-
painon vetämällä puoleensa kosteushiukkasia ilmasta, suoristaen
samalla hiuksia. Näytössä näkyy «satin ions» [C] ja samalla
saattaa kuulua rasahteleva ääni.
Näin aloitat
• Kytke laite verkkovirtaan ja käynnistä se painamalla virtapaini-
ketta (6) 1 sekunnin ajan.
• Näyttö muuttuu punaiseksi kuumenemisen aikana. Laitteen
lämpötilan oletusasetus on 160 °C. Lämpömittarin kuva
vilkkuu, kunnes näytössä oleva lämpötila on saavutettu [A].
• Noin 30 sekunnin kuluttua näyttö muuttuu vihreäksi.
Se tarkoittaa, että muotoiluun tarvittava vähimmäislämpötila on
saavutettu. V oit aloittaa laitteen käytön.
• Kun asetettu lämpötila on saavutettu, lämpömittarin kuva
lakkaa vilkkumasta [B].
• Yksilöllinen lämpötilanvalinta Lämpötilanvalintapainikkeilla voit
säätää lämpötilaa 5 °C:een tarkkuudella 130 °C:n ja 200 °C:n
välillä. Suosittelemme seuraavia lämpötila-asetuksia:
Hiusten rakenne Lämpötila-asetus
Ohut, huokoinen, värjätty , vaalennettu 130 °C – 160 °C
Normaali 160 °C – 175 °C
V ahva, kestävä
. . . sekä ammattimaisiin lopputuloksiin 175 °C – 200 °C
Mitä korkeampi lämpötila-asetus, sitä nopeammin saat suoran
ja sileän lopputuloksen. Kun käytät enimmäislämpötila-
asetusta, käsittele samaa suortuvaa vain yhden kerran.
• «°C max»-tehotoiminto: V aikeiden hiussuortuvien käsittelyä
varten voit lisätä lämpötilaa välittömästi painamalla «°C max»-
painiketta (4). Laite kuumenee 20 sekunniksi enimmäisläm-
pötilaan, jolloin taustavalo vilkkuu [D]. Sen jälkeen laitteen
lämpötila palaa takaisin aiemmin valittuun lämpötilaan.
• T urvallinen automaattinen virrankatkaisu: T urvallisuussyistä
laite sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua. Viisi
minuuttia ennen sammumista näytössä näkyy «Auto off» [E]
ja punainen/vihreä vilkkuva taustavalo. Jos haluat jatkaa
suoristamista, paina virtapainiketta (6) uudestaan lyhyesti.
• Muistitoiminto: Jotta muotoileminen olisi mahdollisimman
mukavaa ja nopeaa, laite tallentaa viimeksi käyttämäsi
asetukset seuraavaa käyttökertaa varten.
Muotoilu
Esivalmistelu
• V armista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat täysin
kuivat.
• Kampaa hiuksesi aluksi harvapiikkisellä kammalla takkujen
poistamiseksi [G].
• Jaa hiuksesi osiin. Aloita juurien läheltä. Ota ohut hiusosa
(enintään 3-4 cm:n suortuva) ja paina se napakasti
muotoilulevyjen väliin [H].
Hiusten suoristaminen
• Vie suoristaja koko hiuspituuden läpi hitaasti ja vakaasti
juurista latvoja kohti [I] pysähtymättä 2 sekuntia pidemmäksi
ajaksi. Näin saat parhaan lopputuloksen hiuksiasi vahingoit-
tamatta. Koska keraamiset NanoGlide-levyt ovat 3 kertaa
sileämmät kuin perinteiset keraamiset levyt, ne liukuvat
kitkattomasti ja suojaavat hiuksiasi vaurioilta.
• Hallitset hiussuortuvan liukumista paremmin, kun vakautat
laitteen pitämällä toisella kädellä kiinni viileästä kärjestä (1).
• V oit muotoilla latvat kääntämällä laitetta hitaasti joko sisään- tai
ulospäin ennen suortuvan vapauttamista.
99762216_ST730-ST710.indd 1099762216_ST730-ST710.indd 10 21.01.11 11:2221.01.11 11:22