Deutsch –4
0 276 001 SAI | (29.5.15) Bosch eBike Systems
definierten Überse tzungen vor- und zurückschalten. D ie je-
weilige eingelegte Übersetzung (Gang) wird Ihnen auf dem
Display angezeigt.
eShift mit SRAM DD3 Pulse
Die Nabenschaltung der SRAM DD3 P ulse arbeitet geschwin-
digkeitsabhä ngig. Dabei wird unabhängig vom eingelegten
Gang der Kettensc haltung einer der drei Gänge der Naben-
schaltung automatisch eingelegt („ Autom. Gangwahl“ ).
Bei jedem Gangwechse l der Nabenschaltun g wird der einge-
legte Gang kurzzeitig im Display eingeblendet.
Wenn das eBike aus einer Geschwindigke it von mehr als
10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System auto-
matisch auf einen eingestellten „Anfahrgang“ zurückschal-
ten. Der „Anfahrgang“ kann im Grundeinstellungsmenü ein-
gestellt werden (siehe „Grundeinstellungen anzeigen/
anpassen“ au f Seite Deutsch – 6).
In der Betriebsart „ Gang“ können Sie mit den Tasten „–“
bzw. „+“ an der Bedien einheit zwischen mehreren definierten
Übersetz ungen vor- und zurückschalten. Die jeweilige eingeleg-
te Übersetzung (Gang) wird Ihnen auf dem Display angezeigt.
Auch im manuellen Modus „ Gan g“ kann das System auto-
matisch auf einen eingestellten „Anfahrgang“ zurückschalten.
Da die Antriebsein heit den Schaltvorgang erkennt und des-
halb die Motorunterst ützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein
Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich.
eShift mit Shimano Di2
Für Shimano eSh ift schalten Sie die Gänge über den Shimano-
Steuerhebel.
Bei jedem Gangwechse l der Nabenschaltun g wird der einge-
legte Gang kurzzeitig im Display eingeblendet.
Da die Antriebsein heit den Schaltvorgang erkennt und des-
halb die Motorunterst ützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein
Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich.
Wenn das eBike aus einer Geschwindigke it von mehr als
10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System auto-
matisch auf einen eingestellten „Anfahrgang“ zurückschal-
ten. Der „Anfahrgang“ kann im Grundeinstellungsmenü ein-
gestellt werden (siehe „Grundeinstellungen anzeigen/
anpassen“ au f Seite Deutsch – 6).
Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers
Energieversorgung des Bordcomput ers
Sitzt der Bordcompu ter in der Halterung 4 , ist ein ausrei-
chend geladen er Akku in das eBike eingesetzt und das eBike-
System eingescha ltet, dann wi rd der Bordcom puter über den
Akku des eBikes mit Energie versorgt.
Wird der Bordc omputer aus der Halteru ng 4 entnommen, er-
folgt die Energieversorgung über einen internen Akku. Ist der
interne Akku beim Einschal ten des Bordcomputers schwach ,
erscheint für 3 s „Mit Fahrr ad verbind.“ in der Textanzeige
d. Danach s chaltet sich der Bo rdcomputer wied er aus.
Zum Aufladen des internen Akkus setzen Sie den Bord compu-
ter wieder in die Halterung 4 (wenn ein Akku in das eBike ein-
gesetzt ist). Schalten Sie den eBike-Akku an dessen Ein-Aus-
Taste ein (siehe Betriebsan leitung des Akkus).
Sie können den Bordcomputer auch über den USB-Anschluss
aufladen. Öffnen Sie dazu die Schutzkappe 8 . V erbinden Sie
die USB-Buchse 7 des Bordcomputers über ein passendes
USB-Kabel mit einem handelsüblichen USB-Ladegerät oder
dem USB-Anschluss eines Computers (5 V Ladespannung;
max. 500 mA Ladestrom). In der Text anzeige d des Bordcom-
puters erscheint „USB verbunden“ .
Bordcomputer ein-/ausschalten
Zum Einschalten des Bordcomp uters drücken Sie kur z die
Ein-Au s-Taste 5 . Der Bordcomputer kann (bei ausre ichend
geladenem internem Akku) auch eingeschaltet werden, wenn
er nicht in die Halterung ei ngesetzt ist.
Zum Ausschalten des Bordcomputers drücken Sie die Ein-
Aus-Taste 5.
Ist der Bord computer nicht in die Halterung eingesetzt, schal-
tet er sich nach 1 min ohne Tasten druck aus Energiespargrün-
den automatisch ab.
Wenn Sie Ihr eBike mehrere Wochen nicht benutzen,
entnehmen Sie den Bordcomputer aus seiner Halte-
rung. Bewahren Sie den Bord computer in trockener Um-
gebung bei Raumtemperatur auf. Laden Sie den Bordcom-
puter-Akku regelmäßig auf.
Akku-Ladezustandsanzeige
Die Akku-Ladezustandsanze ige i zeigt den Ladezusta nd des
eBike-Akkus an, nicht den des internen Akkus des Bordcom-
puters. Der Ladezustand des eBike-Akkus kann ebenfalls an
den LEDs am Akku selbst abgelesen werden.
Wird der Bordcompu ter aus der Halterung 4 entnommen,
bleibt der zuletzt angezeigte Akku-Ladezustand gespeichert.
In der Anzeige i entspr icht jeder Balken im Akkusymbol etwa
20 % Kapazität:
Der eBike-Akku ist vollständig geladen.
Der eBike-A kku sollte nachgelade n werden.
Die LEDs der Ladezustandsanzeige am Akku erlö-
schen. Die Kap azität für die Unterst ützung d es An-
triebs ist aufgebraucht und die Unterstützung wird
sanft abgeschaltet. Die verbliebene Kapaz ität wird
für die Beleuchtung und de n Bordcomputer zur
Verfügung gestellt, die Anzeige blinkt.
Die Kapazität des eBike-Akkus reic ht noch für etwa
2 Stunden Fahrradbele uchtung. Weitere Verbrau-
cher (z. B. Auto matikgetriebe, Laden von ex ternen
Geräten am USB-Anschluss) werden hierbei nicht
berücksichtigt.
Deutsch –5
Bosch eBike System s 0 276 001 SAI | (29.5.15)
Unterstützungslevel einstellen
Sie können an der Bedie neinheit 10 einstellen, wie star k Sie
der eBike-Antrieb beim Treten unterstützt. Der Unterstützungs-
level kann jederzeit, auch während der Fahrt, geän dert werden.
Hinweis: In einzelnen Ausführungen ist es möglich, dass der
Unterstü tzungsle vel voreingestellt ist und nicht geändert wer-
den kann. Es is t auch möglich, dass weniger Un terstützungs-
level zur Auswahl stehen, als hier angegeben.
Folgende Unterstützungsl evel stehen maximal zur Verfügung:
– „OFF“ : Die Motoru nterstützung ist abgeschaltet, das
eBike kan n wie ein normal es Fahrrad allei n durch Treten
fortbewegt werden. Die Sc hiebehilfe kann in diesem
Unterstützungslevel nic ht aktivi ert werden.
– „ECO“ : wirksame Unterstützung bei maximaler Ef fizienz,
für maximale Reichweite
– „TOUR“ : gleichmäßige Unterstützung, für T ouren mit gro-
ßer Reichweite
– „SPORT“ : kra ftvolle Un terstützu ng, für sp ortives Fahr en
auf bergigen Strecken sowie für St adtverkehr
– „TU RBO“ : maximale Unterstützung bis in hohe Trittfre-
quenzen, für sportives Fahren
Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drücken Sie die Taste
„+“ 13 an der Bedieneinheit so oft, bis der gewünschte Unter-
stützungslevel in de r Anzeige b erscheint, zum Senken die
Taste „–“ 12 .
Die abgerufene Motorleistung er scheint in der Anzeige a . Die
maximale Motorleistung hängt vom gewählten Unterstütz ungs-
level ab.
Wird der Bordc omputer aus der Halteru ng 4 entnommen,
bleibt der zuletzt angezeigte Unterstützungslevel gespei-
chert, die Anzeige a der Mot orleistung blei bt leer.
Schiebehilfe ein-/ausschalten
Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes erleich-
tern. Die Gesch windigkeit in dieser Funktion ist abhängig vom
eingelegten Gang und kann maximal 6 km/h erreic hen. Je klei-
ner der gewählte Gang ist, desto geringer ist die Geschwindig-
keit in der Funktion Schiebehilfe (bei voller Leistung).
Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim
Schieben des eBikes verwendet werden. Haben die
Räder des eBikes beim Be nutzen der Schiebehilfe keinen
Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr.
Zum Einschalten der Schiebehilfe drücken Sie die Taste
„WALK“ 14 an der Bedieneinheit und halte n sie gedrückt.
Der Antrieb des eBikes wird ein geschaltet.
Hinweis: Die Schiebehilfe kann im Unterstützungslevel
„OFF“ nicht aktiviert werden.
Die Schiebehilfe w ird ausgeschaltet , sobald eines der fo l-
genden Ereignisse eintritt:
– Sie lassen die Taste „WALK“ 14 los,
– die Räder des eBikes w erden blockiert (z. B. durch Br em-
sen oder Anstoßen an ein Hind ernis),
– die Geschwindigkeit übersc hreitet 6 km/h.
Rücktrittfunktion (optional)
Bei Fahrrädern mit Rücktrittfunktion drehen sich die Pe dale
bei eingesch alteter Schiebehilfe mit. Werden die sich d rehen-
den Pedale b lockiert, wird die Schiebehilfe ausgeschaltet.
Fahrradbeleuchtung ein-/ausschalten
In der Ausführung, bei der das Fahrlicht durch das eBike-Sys-
tem gespeist wird, können über den Bordcomputer mit d er
Taste 2 gleichzeitig Vorderlicht und Rücklicht ein- und ausge-
schaltet werden.
Beim Einschalten der Beleuchtung erscheint „Li cht an“ und
beim Auss chalten der Be leuchtu ng „Licht aus“ für ca. 1 s in
der Textanze ige d . Bei ein geschaltete m Licht wird das B e-
leuchtungssymbol c angezeigt .
Das Ein- und Ausschalten der Fahrradbeleuchtung hat keinen
Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays.
Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers
Geschwindigkeits- und Entfernungsanzeigen
In der Tachometeranzeige f wird immer die aktuelle
Geschwindigkeit angezeigt.
In der Funktionsanzeige (Kombination von Textanzeige d
und Werteanzeige e ) stehen folgen de Funktionen zur Aus-
wahl:
– „Uhrzeit“: aktuelle Uhrzeit
– „Maximal“: seit dem letzten Reset erreichte Maximal-
geschwindigkeit
– „Durchschnitt“: seit dem letzten Reset erreichte Durch-
schnittsgeschwindigkeit
– „Fahrzeit“: Fahrzei t seit dem letzten Re set
– „Reichweite“: voraussichtliche Reichwe ite der vorhande-
nen Akkuladung (bei gleichbleibenden Bedin gungen wie
Unterstützungslevel, Streck enprofil usw.)
– „Strecke gesamt“: Anzeige der gesamten mit dem eBike
zurückgel egten Entfernu ng (nicht rücksetz bar)
– „ NuVinci Trittfreq./Gang“: Dieser Menüpunk t wird
nur in Verbindung mit einem Nu Vin ci H|Sync-Automatik-
getriebe angezeigt.
Wenn Sie die Taste „i“ länger als 1 s drücken, erreichen Sie
von jedem Menüpunkt des Informationsmenüs den
NuVinci-Menüpunkt.
Um von der Betr iebsart „ NuVinci Trittfreq.“ in die
Betriebsart „ NuVinci Gan g“ zu wechsel n, drücke n Sie
die Taste „i “ für 1 s.
Um von der Betr iebsart „ NuV inci Gang“ in die
Betriebsart „ NuVinci Trittfreq.“ zu we chseln, ge nügt
ein kurzes Drücken der Taste „i“ .
Unterstützungslevel Unterstützungsfaktor *
„ECO“
40 %
„TOUR“
100 %
„SPORT“
150 %
„TURBO“
250 %
* Die Motorle istung kann bei einzelnen Au sführungen abweichen.
Deutsch - 32 Deutsch - 33
Brinckers Brinckers