Deutsch –16
0 276 001 SAI | (29.5.15) Bosch eBike Systems
Ladegerät Charger
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheits-
hinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhal-
tung der Sicherheitshinweise
und Anweisungen können
elektrischen Sc hlag, Brand und/oder sch were Verletzungen
verursachen.
Bewahren Sie al le Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff „Akku“ be-
zieht sich gleichermaßen auf Standard-Akkus (A kkus mit Hal-
terung am Fahrradrahmen) und Gepäckträger -Akkus (Akkus
mit Halterung im Gepäcktr äger).
Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe
fern. Beim Eindringen von Wasser in ein Ladegerät
besteht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Laden Sie nur für eBikes zugelassene Bosch Li-Ionen-
Akkus. Die Akkuspannung muss z ur Akku-Ladespan-
nung des Ladegerätes passen. Ansonsten besteht
Brand- und Explosionsgefahr.
Halten Sie das Ladegerät sauber. Du rch Verschmutzung
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel
und Stecker. Benutzen Si e das Ladegerät ni cht, sofern
Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät
nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-
rieren. Beschädigte Ladegeräte , Kabel und Stecker erhö -
hen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennba-
rem Untergrund (z. B. Papier, Textilien etc .) bzw. in
brennbarer Umgebung. Wegen de r beim Laden auftr e-
tenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Ladegerät während
des Ladevorgangs berühren. Tragen Sie Schutz hand-
schuhe. Das Ladegerät kann sich insbesondere bei hohen
Umgebungstem peraturen stark erh itzen.
Bei Beschädigung oder unsachgemäßem Gebrauch des
Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft
zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die
Dämpfe können die Atemwege reizen.
Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung, Reinigung
und Wartung. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht
mit dem Ladegerät spielen.
Kinder und Perso nen, die aufgrund ihr er physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Un-
erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
das Ladegerät sicher zu bedienen, dürfen dieses Lade-
gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine
verantwortliche Person benutzen. Andernfalls besteht
die Gefahr von Fehlbedienung und Ve rletzungen.
Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und
Anweisungen in den Betriebsanleitungen von Akku und
Antriebseinheit/Bordcomputer sowie in der Betri ebs-
anleitung Ihres eBikes.
Auf der Unterseite des Lad egerätes befinde t sich ein Auf-
kleber mit einem Hinweis in englischer Sprache (in der
Darstellung auf der Grafik seite mit Nummer C4 gekenn-
zeichnet) und mit folgen dem Inhalt:
NUR mit BOSCH L ithium-Ionen-Akkus ve rwenden!
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Abgebildete Komponenten (s iehe Seite 6 – 8)
Die Nummerie rung der abgebi ldeten Komponent en bezieht
sich auf die Darstellung des Lade gerätes auf der Grafikse ite.
C1 Ladegerät
C2 Gerätebuchse
C3 Geräteste cker
C4 Sicherheitshinweise Ladegerät
C5 Ladestecker
C6 Buchse für Lade stecke r
C7 Abdeckung Ladebuchse
A2 Gepäckträger -Akku
A3 Betriebs- und Lade zustandsanzeige
A4 Ein-Aus-Taste Akku
A8 Standard-Akku
Deutsch –17
Bosch eBike System s 0 276 001 SAI | (29.5.15)
Technische Daten
Betrieb
Inbetrie bnahme
Ladegerät am Stromnetz anschließen (siehe Bi ld E)
Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der
Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild
des Ladegerätes übereinstimmen. M it 230 V gekennzeich-
nete Ladegeräte können auch an 220 V betrieben werden.
Stecken Sie den Gerätesteck er C3 des Netzkabels in die
Gerätebuchse C2 am Ladegerät.
Schließen Sie das Netzkabe l (länders pezifisch) a n das Strom-
netz an.
Laden des abgenommenen Akkus (siehe Bild F)
Schalten Sie den Akku aus und ent nehmen Sie ihn aus der Hal-
terung am eBike. Lesen und beachten Sie d azu die Betriebs-
anleitung des Akkus.
Stellen Sie den Akku nur auf sauberen Flächen auf. Ver-
meiden Sie insbesondere die Ver schmutzung der Lade-
buchse und der Kontakte , z. B. durch Sand oder Erde.
Stecken Sie den Ladestec ker C5 des Ladegerätes in die
Buchse C6 am Akku.
Laden des A kkus am Fahrrad (siehe Bild G)
Schalten Sie den Akku a us. Reinigen Sie die Abdec kung der
Ladebuchse C7 . Vermeiden Sie insbesondere die Verschmut-
zung der Ladebuchse und der Kontakte, z. B. durch Sand oder
Erde. Heben Sie die Ab deckung der Ladebuchse C7 ab und
stecken Sie den Ladestecker C5 in die Ladebuchse C6 .
Laden Sie den Akku nur unter Beachtung aller Sicher-
heitshinweise. Sollte dies nicht möglich s e in, entnehmen
Sie den Akku aus der Halterung und lad en ihn an einem ge-
eigneteren Ort. Lesen und beac hten Sie dazu die Betriebs-
anleitung des Akkus.
Ladevorg ang
Der Ladevorgang beginnt, sobald das Ladegerät mit dem
Akku bzw. der Ladeb uchse am Fahrrad und d em Stromnetz
verbunden ist.
Hinweis: Der Ladevorgang ist nur möglich, wenn sich die
Temperatur des eBike-Akkus im zulässigen Ladetemperatur-
bereich befin det.
Hinweis: Währen d des Ladevorgangs wird die Antriebsein-
heit deaktiviert.
Das Laden des Akkus i st mit und ohn e Bordcomputer mög-
lich. Ohne Bordcomputer kann der Ladevorgang an der Akku-
Ladezustandsanzeige b eobachtet werden.
Bei angeschlossenem Bordcomputer wird eine e ntspre-
chende Meldung auf dem Displ ay ausgegeben.
Der Bordcomputer kann w ährend des Ladevorgangs ab ge-
nommen oder auch erst na ch Beginn des Ladevorgangs auf-
gesetzt werden.
Der L adezustand wi rd mit der Akku-Ladezustandsanzeige A3
am Akku und mi t den Balken auf dem Bo rdcomputer ange-
zeigt.
Beim Laden des eBike-Akkus am Fahrrad kann auch der Akku
des Bordcomputers geladen werden.
Während des Lade vorgangs leuchten die LEDs der Ladezu-
standsanzeige A3 am Akku. Jede dauerhaft leuchte nde LED
entspricht etwa 20 % Kapazität Aufladung. Die blinkende LED
zeigt die Auflad ung der nächsten 2 0 % an.
Ist der eBike-Akku vollständig ge laden, erl öschen sof ort die
LEDs und der Bordcompu ter wird ausgeschaltet . Der Lade-
vorgang wird b eendet. Durch Drücken der Ein-Aus-Taste A4
am eBike-Akku kann der Ladezustand für 3 Sekunden ange-
zeigt werden.
Trennen Sie das La degerät vom Stromnetz und den Akku vom
Ladegerät.
Beim Trennen des Akkus vom Ladegerät wird de r Akku auto-
matisch abgeschaltet.
Hinweis:
Wenn Sie am Fahrrad geladen haben, verschließen
Sie nach dem Ladevorgang die Ladebuchse C6 sorgfältig mit
der Abdeckung C7 , damit kein Schmutz oder Wasser eindrin-
gen kann.
Falls das Ladege rät nach dem Laden nicht vom Akku getrenn t
wird, schaltet sich das Ladegerät nach einigen Stunden wie-
der an, überp rüft den Ladezustand des Akkus und beginnt
gegebenenfalls wieder mit dem Ladevorgang.
Ladegerät Charger
Sachnummer
0 275 007 907
Nenns pannung
V~ 207 – 264
Frequenz
Hz 47 – 63
Akku-Ladespannung
V 36
Ladestrom
A4
Ladezeit
– PowerPack 300 ca.
– PowerPack 400 ca.
– PowerPack 500 ca.
h
h
h
2,5
3,5
4,5
Anzahl der Akkuzellen
30 – 40
Betriebstemperatur
°C –5. . . +4 0
Lagertemperatur
°C –1 0. . .+5 0
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01/2003
kg 0,8
Schutzart
IP 40
Die Angaben gelten für eine Nenn spannung [U] von 230 V. Bei abwei-
chenden Sp annungen un d in länders pezifisch en Ausführungen können
diese Angaben variieren.
Deutsch - 44 Deutsch - 45
Brinckers Brinckers