Svenska –4
Bosch eBike System s 0 276 001 SAI | (29.5.15)
Indikering av batteriets laddningstillstånd
Batteriladdningsvisningen i vis ar eBike-batteriets laddning ,
inte laddningen hos cykeldatorns interna batteri. eBike-batteri-
ets laddning kan också läsas av på LED:erna på sj älva batteriet.
Om cykeldat orn tas ut ur hål laren 4 sparas den senast visas
batterilad dningsstatusen.
Inställning av assista nsgrad
På manöverenheten 10 går det att ställa in hur kraftig assis-
tans eBike-drivningen skall ge vid trampningen. Stödnivån
kan ändras när som helst, ä ven under färden.
Anvisning: På vissa utföranden kan den förinställda assistan-
sen inte ändr as. Det kan även hända att endast färre assis -
tansfunktioner finns att till gå än vad som här anges.
Maximalt följande assistansgrader finns att tillgå:
– ”OFF” : Motorassistansen är avstängd, eBike kan förflyttas
genom att trampa, som med en vanlig cykel. Påskjutnings-
hjälpen kan inte aktiver as på denna assistansnivå.
– ”ECO”: aktiv hjälp vid maximal effektivitet, för maximal
räckvidd
– ”TOUR” : konstant hjälp , för långdistanstur er
– ”SPORT” : kraftig hjälp, fö r sportig cykling på bergig
sträcka sa mt för st adstrafi k
– ”TU RBO” : maximal assistans upp till hög pedalfrekvens,
för sportig cy kling
För att öka assistansnivån trycker du på knappen ”+” 13 på
manöverenheten tills den önskade assistansnivån visas på
visningen b . För att sänka trycker du på knappen ”–” 12 .
Den begärda motoreffekten visas på visningen a. Den maxi-
mala motor effekten be ror på den val da assist ansnivån.
Om färddatorn tas ut ur hållaren 4 sparas den senast visade
assistansnivån. Visningen a a v motoref fekten förb lir tom.
In-/urkoppling av ledhjälp
Ledhjälpen kan underlätta elcykelns ledning. Hastigheten i
denna funktion är beroende av ilagd växel och ka n uppnå
högst 6 km/h. Ju mindre ilagd växelläge är desto lägre är has-
tigheten i funktionen ledhjälp (vid full eff ekt).
Funktionen för ledhjälp får endast användas när elcy-
keln leds. Om elcykelns hjul inte har kontakt med marken
när ledhjälpen anvä nds finns risk för personska da.
För inkoppling av starthjälpen tryck knappen ”WALK” 14 på
manöverenheten och håll den nedtryckt. Elcykelns drivenhet
kopplas in.
Anvisning: Påskjutningshjälpen kan inte aktiveras på assis-
tansnivån ”OFF” .
Skjuthjälpen kopp las ur så snart som något av följande
inträffar:
– Du släp per knappen ”W ALK” 14 ,
– hjulen på eBike blockeras (t.ex. genom bromsning eller om
du kör på ett hinder),
– hastigheten överskrider 6 km/h.
Bakåttrampfunktion (valfri)
På cyklar med bakåttrampfu nktion roterar pedale rna när
skjuthjälpen är inkopplad . Om de roterande p edalerna block-
eras kopplas skjut hjälpen ur.
Tända/släcka cykelbelysning
I det utförande i vilket cykelljuset matas av eBike-systemet
kan fram- och bakljus tändas samtidigt via cykeldatorn med
knappen 2.
Vid påslagning av belysningen visas ”Ljus tänt” och vid
avstängning av belysningen ”Ljus släckt” under ca. 1 sekund
i texten d . När ljuset är påsl aget visas belysningssymbolen c.
Tändning och släckning av lamporna påverkar inte displayens
bakgrundsbelysning.
Visningar och inställningar av cykeldatorn
Hastighets- och avståndsi ndikeringar
På hastighetsmätaren f indikeras alltid aktuell hastighet.
I funktionsindikeringen (kombination av textindikering d
och värdeindikering e ) kan följande f unktioner väljas:
– ”Tid”: aktuellt klockslag
– ”Maximalt”: max. hastighet från senaste nollställning
– ”Genomsnitt”: medelhastighet från senaste nollställning
– ”Körtid”: Tripptid från senaste nollställning
– ”Räckvidd”: sannolik körsträcka med aktuell batteri-
laddning (vid oföränderliga villkor som hjälpnivå, linje-
profil m.m.)
– ”Sträcka totalt”: visning av den totala distans som avver-
kats med eBike (inte återställningsbar)
– ” NuVinci tr ampfrek./växel”: Denna menypunkt visas
bara i kombination med en Nu Vinci H|Sync-automa tisk
växellåda.
På displayen i motsvarar varje stapel i batterisymbolen en
kapacitet på ungefär 20 %:
eBike-batteriet är helt laddat.
eBike-batteriet bör underhållsladdas.
Lysdioderna på batteriets laddindikerin g s locknar.
Kapaciteten för assistans av drivningen är förbru-
kad och assistansen stängs av mjukt. Resterande
kapacitet används till belysning och cyk eldator,
indikeringen blinkar.
eBike-batteriets kapacitet räcker under ytterligar e
cirka 2 timmar. Ytterligare förb rukare (t.ex. auto -
matväxlar, laddning av externa enheter i USB-u tta-
get) berörs inte.
Assistansnivå Assistansfaktor *
”ECO”
40 %
”TOUR”
100 %
”SPORT”
150 %
”TURBO”
250 %
* Motoreffekten kan avvika på en skilda utföranden.
Svenska –5
0 276 001 SAI | (29.5.15) Bosch eBike Systems
Om du trycker på knappen ”i” längre än 1 s når du NuVinci-
menypunkten från varje menypunkt i informationsmenyn .
För att skifta från driftssättet ” NuVinci tram pfrek.” till
driftssättet ” NuVinci växel” trycker du på knappen ”i ”
under 1 s.
För att skifta från driftssättet ” NuVinci växel” skifta till
driftssättet ” NuVinci trampfrek. ” räcker en kor t tryck-
ning på knappen ”i” .
Standardinställningen är ” NuVin ci trampfrek.” .
– ”Växel”: Denna menypunkt visas bara i kombination med
en Shimano-Di2-navväxel. På displayen visas den för till-
fället ilagda växeln. V id varje byte av växel visas d en nyin-
lagda växeln (Gear) kort på displayen.
– ” Autom. val av vä x.”: Denna menypunkt visas bara i
kombination med en automatisk växellåda av typen SRAM.
Genom att trycka på knappen ”i” under mer än 1 s kan du
växla fram och tillbaka mellan det automatiska läge t
” Autom. val av väx.” och det manuella l äget ” Vä xel” .
Om du befinner dig i den första växeln i det manuella läget
kan du också genom att trycka på knappen ”–” 12 komma
till läget ” Autom. val av väx. ” . Genom att återigen
trycka på knappen ”–” 12 kan du skifta tillbaka till det
manuella läget. Det går också att nå det ma nuella läget
genom att trycka på knappen ”+” 13 .
– ”Sträcka”: åkt distans från senaste återställning
För att växla till visningsfunktionen tryck på knappen ”i” 1
på cykeldatorn eller knappen ”i” 11 på man överenheten tills
önskad funktion visas.
För Reset av ”Sträcka” , ”Körtid” och ”Genomsnitt” koppla
om till en av dess tre funktioner och tryck sedan knappen
”RESET” 6 tills indi keringen nol lställs . Härvid nolls tälls äve n
de båda andra funk tionerna.
För
Reset av ”Maximalt” koppla om till denna funktion och
tryck sedan knappen ”RESET” 6 tills indikeringen nolls tälls.
För återställning af ”Räckvidd” växlar du till denna funktion
och trycker på och håller inne knapp en ”RESET” 6 tills indike-
ringen har återställts till fabriksinställningsvärdet.
Om cykeldat orn tas ut ur hål laren 4 förblir funktionernas
samtliga värden sparade och kan visas även i fortsättningen.
Visning/anpassning av grundinställningarna
Visning och ändring av grundinställningar kan göras oavsett
om cykeldatorn sitter i sin hållare 4 eller inte. Vissa inställ-
ningar syns endast och kan endast ändra s vid isatt cykeldator.
Beroende på din eBikes utrustning ka n vissa menypunkter
saknas.
För att hämta menyn för grundinställningar tryck samtidigt
knappen ”RESET” 6 och knappen ”i ” 1 tills textdisp layen
visar d ”Settings”.
För byte mellan grundinställningarna, tryck på knappen ”i”
1 på cykeldatorn tills önskad grundinställning visas. Om
cykeldatorn sitter i sin hål lare 4 kan du också trycka på knap-
pen ”i” 11 på manöverenheten.
För att ändra grundinställningarna, tryck på t ill-/frånknap-
pen 5 bredvid visningen ”–” för att minska eller bläddra
neråt, eller på knappen bel ysning 2 bre dvid visningen ”+” för
att öka eller bläddra uppåt.
Om cykeld atorn sitt er i hållaren 4 kan ändringen också göras
med knapparna ”–” 12 resp. ”+” 13 på manöverenheten.
För att lämna funktionen och spara en ändrad inställning,
tryck på knappen ”RESET” 6 i 3 sekunder.
Följande gru ndinställning ar står till bu ds:
– ”– Tid +”: Aktuell tid kan ställas in. Håll inställningsknap-
parna längre tid nedtr yckta för snabbare ändring av tiden.
– ”– Hjulomkrets +”: Detta värde som förinstä llts av ti llver-
karen kan du ändra ca ± 5 %. Denna menypunkt visas
endast när cykeldatorn sitter i sin hållare.
– ”– Svenska +”: D u kan ändra textvisningens språk. Du kan
välja mellan tyska, engelska, fr anska, spanska, italienska,
portugisiska, svenska, nederländska och danska.
– ”– Enhet km/mi + ”: Hastigheten och avst åndet kan visas i
km eller engelsk mil.
– ”– Tidsformat +”: Klockslaget kan visas i formatet 12 tim-
mar eller 24 timmar.
– ”– Kopp.mott. till/från +”: Du kan sätta på och stänga av
visningen av en växelrekommend ation.
– ”Driftstid totalt”: Indikering av total körtid med elcykeln
(kan inte ändras)
– ”Växelkalibrering” (endast NuVinci H|Sync): Här kan du
kalibera den steglösa växellåd an. Bekräfta kalibrer ingen
genom att trycka på knappen för ”Cykelbe lysning”. Följ
därefter anvisningarna.
Även om det u nder färd i nträffar et t fel kan en kalibrer ing
vara nödvänd ig. Bekräfta även i detta fall kalibr eringen
genom att trycka på knappen för ”Cykelbelysning” och följ
anvisningarna på d isplayen.
Denna menypunkt visas endast när cykelda torn sitter i sin
hållare.
– ”– Startväxel +”: Detta är startväxeln, som kan ställas på
SRAM DD3 Pulse och Shimano Di2. I positionen ”––”
stängs den automatiska nedväx lingsfunktionen av. Denna
menypunk t visas bara i kombination en med
SRAM DD3 Pulse och Shimano Di2. Denna menypunkt
visas endast när cykeldatorn sitter i sin hållare.
Räckvidd Sträcka t otalt NuVinci trampfrek.
(1 s)
(1 s)
NuVinci växel
Räc kv idd Sträc ka tota lt Aut om. val av väx.
(1 s)
(1 s)
Växel
(1 s)
Svenska - 72 Svenska - 73
Brinckers Brinckers