Bedienungsanleitung Brink Air Excellent System (Seite 25 von 32) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

535847

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/32

Nächste Seite

Luchtverdeelsysteem/ Air Distribution System/ Luftverteilersystems/ Systéme de répartition d‘air

- Feuerwiderstand:

Dadurch, dass sich sämtliche Teile des Luftverteilersystems durch-

ZHJV LQ HLQHP HLQ]LJHQ %UDQGVFKXW]DEVFKQLWW EH¿QGHQ ZHUGHQ

NHLQH VSH]L¿VFKH$QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ %UDQGGXUFKVFKODJ E]Z

das Übergreifen auf andere Räumlichkeiten gestellt.

Wird dieses Luftverteilersystems jedoch im Hochbau benutzt,

bei dem die Luftverteilerschläuche und/oder HR-Luftrohre durch

Schächte o.ä. geleitet werden, sind wohl Maßnahmen in Bezug

auf den Feuerwiderstand zu treffen. Dies ist z.B. durch Anwendung

von Brandmanschetten im Bereich der Wand/Wanddurchführung

möglich.

- Übersprechen Schall:

 'D MHGHU ]X OIWHQGH 5DXP PLW HLQHP HLJHQHQ ÀH[LEOHQ

Kunststoffschlauch/-schläuchen angeschlossen wird, wird Über-

sprechen zwischen den einzelnen Räumen vermieden. Auch ist

der Verteilerschrank schallgedämmt und mit einem schalldämmen-

den Abschnitt versehen, so dass die Schallübertragung über den

Verteilerschrank bestmöglich vermieden wird.

- Reinigung

Im Zusammenhang mit der speziellen Beschichtung auf der Innen-

seite der Luftverteilerschlauch darf nicht mit einer Stahlbürste ge-

reinigt werden.

- Brandwerendheid:

Omdat alle onderdelen van het luchtverdeelsysteem zich veelal in

ppQEUDQGFRPSDUWLPHQWEHYLQGHQZRUGHQHUJHHQVSHFL¿HNHHLVHQ

gesteld aan de branddoorslag resp. overslag naar de andere ruim-

tes.

Wordt echter dit luchtverdeelsysteem gebruikt bij gestapelde

bouw waarbij de luchtverdeelslangen en/of HR-luchtkanalen door

schachten o.i.d. worden gevoerd dan moeten er wel voorzieningen

worden toegepast wat betreft brandwerendheid. Dit is bv mogelijk

door toepassing van brandmanchetten ter plaatse van de wand/

muur doorvoer.

- Overspraak geluid:

Omdat iedere te ventileren ruimte aangesloten wordt met een

HLJHQÀH[LEHONXQVWVWRIVODQJHQZRUGWRYHUVSUDDNWXVVHQGHGL-

verse ruimtes voorkomen. Ook is de luchtverdeler akoestisch ge-

isoleerd en voorzien van een geluidswerend compartiment zodat

geluidsoverdracht via de luchtverdeler ook zoveel mogelijk wordt

voorkomen.

- Schoonmaken:

In verband met de speciale laag aan binnenzijde van de luchtver-

deelslang mag deze niet met een stalen borstel worden gereinigd.

2.8 Aandachtspunten bij aansluiten kanalensysteem

Points of attention when installing a ducts system

Aufmerksamkeitsschwerpunkte beim Anschluss des Rohrsystems

Points d'attention lors du branchement des conduites

- Fire resistance:

Since as a rule all parts of the air distribution system are located

ZLWKLQ RQH ¿UH FRPSDUWPHQW WKHUH DUH QRVSHFL¿F UHTXLUHPHQWV

ZLWKUHJDUGWR¿UHSHQHWUDWLRQDQGÀDPHVSUHDGWRRWKHUURRPV

However, if this air distribution system is used in apartment buil-

dings where the air distribution ducts and/or HR air ducts are rou-

WHG WKURXJK VKDIWV RU VLPLODU SURYLVLRQV PHDVXUHV DUH UHTXLUHG

ZLWKUHJDUGWR¿UHUHVLVWDQFH$SRVVLELOLW\LVWRLQVWDO¿UHVWRSVDW

the location of wall sleeves.

- Crosstalk noise:

 6LQFHHYHU\URRPWREHYHQWLODWHGLVVHUYHGE\LWVRZQÀH[LEOHV\Q-

thetic duct(s), crosstalk between the various rooms is prevented.

,Q DGGLWLRQ WKH PDQLIROG LV ¿WWHG ZLWK DFRXVWLF LQVWDOODWLRQ DQG D

PXIÀHUFRPSDUWPHQWVRWUDQVIHURIQRLVHWKURXJKWKHPDQLIROGLV

also prevented as far as possible.

- Cleaning:

Concerning special layer on inside of the air distribution duct these

cannot be cleaned with a steel brush.

- Ignifugation:

Comme tous les éléments du système de répartition d'air se

trouvent pour la plupart dans un seul compartiment à combus-

WLRQ DXFXQH H[LJHQFH VSpFL¿TXH QHVW LPSRVpH FRQWUH OH ULVTXH

d'incendie resp. contre la transmission d'un incendie vers d'autres

espaces.

Si ce système de répartition d'air est cependant utilisé dans une

FRQVWUXFWLRQVXSHUSRVpHROHVÀH[LEOHVGHUpSDUWLWLRQGDLUHWRX

OHVFRQGXLWHVGDLU+5SDVVHQWSDUGHVFRORQQHVRXTXHOTXHFKRVH

GHVLPLODLUHDORUVGHVGLVSRVLWLIVDQWLLQFHQGLHGRLYHQWrWUHPLVHQ

place. Cela est par exemple possible avec l'application de man-

chettes ignifuges aux passages de paroi/mur.

- Diaphonie:

 &RPPHFKDTXHHVSDFHjYHQWLOHUHVWEUDQFKpDYHFXQRXSOXVLHXUV

ÀH[LEOHVHQPDWLqUHSODVWLTXHODGLDSKRQLHHQWUHOHVGLIIpUHQWVOR-

caux est évitée. Le boîtier de répartition est également insonorisé

HW SRXUYX GHFRPSDUWLPHQWV LQVRQRULVp GH VRUWH TXH OH WUDQVIHUW

VRQRUHSDUOHERvWLHUGHUpSDUWLWLRQHVWpYLWpDXWDQWTXHSRVVLEOH

- Nettoyage

 'DQVOHFDGUHGHO¶HQGXLWVSpFLDOjO¶LQWpULHXUGXÀH[LEOHGHUpSDU-

WLWHXUG¶DLUHQPDWLpUHSODVWLTXHQHGRLWSDVrWUHQHWWR\pDYHFXQH

brosse en acier.

Installatie / Installation Hoofdstuk 2 / Chapter 2

Installation / Installation Kapitel 2 / Chapitre 2

Zum Anschließen von Zuluft- und Abluftventilen bzw. eines Gitters

sind zwei Anschlussteiltypen lieferbar. An diese Anschlussteile kann

nur ein Luftverteilerschlauch angeschlossen werden; andere Hilfsteile

direkt an diese Anschlussteile anschließen ist somit nicht möglich.

Das Anschlussteil wird mit einer montierten eckigen oder runden

Rohrkappe geliefert. Diese Kappe während der Installationszeit nicht

entfernen (beim Ablängen des Schachtes die Kappe erneut anbrin-

gen). Erst nach Abschluss der Bauarbeiten das gewünschte Gitter

einbauen.

Deux types de branchements perpendiculaires sont disponibles pour

le branchement de clapets d'amenée et d'aspiration ou d'une grille.

Sur ces deux branchements perpendiculaires ne peuvent se brancher

TXHGHVÀH[LEOHVGHUpSDUWLWLRQGDLULOQHVWSDVSRVVLEOHGHEUDQFKHU

directement d'autres accessoires sur ces branchements perpendicu-

laires.

Ce sabot de grille perpendiculaire est livré monté avec un couvercle

angulaire ou rond. Il convient de laisser ce couvercle en place pen-

dant la période d’installation (le remettre en place après avoir rac-

courci la colonne). Mettre la grille souhaitée en place seulement après

OD¿QGHVWUDYDX[

Brink Air Excellent System Seite 25

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info