INHOUDSOP GAVE
vi
INLEIDING .................. ............. ............. ............. ... i
BELANGRIJK E VEILIGHEID SINSTRUCTIE S ........... i
HANDELSME RKEN ...... ............. ............. ............. . iv
WAT U M ET DEZE MACH INE KUNT DOE N ........ v
B Basishandelingen
Hoofdstuk 1 VOORBEREIDINGEN 2
Namen va n machi neond erdel en en hu n
functies ........... ............. ............. ............. ............. .. 2
Machine ..... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .. 2
Naa ld en persv oetgede elt e ......... ..... ....... .... ..... ..... ....... .... ..... ....... . 3
Borduure enheid .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... .. 3
Bedienin gstoetse n . .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... ...... 4
Bedienin gspanee l en bedieni ngstoe tsen ... ..... .... ...... .... ..... ...... 4
Gebruik van de accessoir etafe l ....... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... 5
Bijgel everde acc essoires .... ..... ...... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .. 6
Optione le acce ssoires ..... .... ..... ...... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... 7
Gebruik v an de naai steektabelle n in het gedeelte “Na aien” ... 8
De mach ine aan-/ uit zetten. ..... ............. ............... 9
De machine aa nzette n .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .. 10
De machine ui tzetten ...... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... .... 10
De machin e de ee rste m aal i nstellen ........ ..... .... ...... .... ..... .... 10
Bediening v an de displ ay ....................... ............. 11
Display bek ijken ... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... 11
Gebruik van de instelli ngentoe ts .. ...... .... ....... .... .... ...... ..... .... 13
Invoergevoel igheid voor bedieningstoetsen a anpassen ......... 16
Een afbeelding van het instellingensc herm opslaan op een
USB-sti ck ... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... 17
Fun ctio ne ren va n de m ach in e contr ole ren . .... .... .... .... ..... .... . 17
Spoel o pwinden/ins taller en ................... ............. 18
Spoel opwind en .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... 18
De spoel instal leren..... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ....... .. 21
Bovendraa d inrijge n ................. ............. ............. 24
Bovendra ad inrij gen .......... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... .... ....... .. 24
Naald inri jgen ......... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .. 26
Naald handm atig i nrijgen (zonde r de naaldinri jger te
gebruik en) ......... ...... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... .... 27
Onderdra ad naar boven halen........ .... .... ....... .... .... ...... ..... .... 27
Werken m et de t weeling naald .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .. 28
Naald w isselen............. ............. ............. ............. 30
Stof/d raad/na ald-com binati es ... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... 30
Naald contr oleren ..... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... 31
Naald verwi sselen ..... ...... .... ..... ...... .... ...... ..... .... ...... .... ..... .... 31
Persvoe t verwisselen .......... ............. ............. ....... 33
Persvoet verwisse len ..... .... ....... .... .... ...... ..... ...... .... .... ....... .... 33
Persvoethouder v erwijderen en bevestigen ........................... 34
Hoofdstuk 2 BEG INNEN MET NAAIEN 35
Naaien ............ ............. ............. ................... ....... 35
Soorten ste ken ....... .... .... ...... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... 35
Een ste ek naaie n ...... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .. 35
Verste viging ssteken na aien ....... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... 38
Automati sch verst evigingsst eken naa ien ... ..... ...... .... .... ....... .. 38
Steek ins tellen........ ............ ............. ............. ....... 40
Steekbr eedte i nstel len ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... ...... .... ..... .... 40
Steekle ngte i nstell en ........ .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... .... 40
De “L/R Shif t (L/R-ve rschuivi ng)” inst ellen ......... .... ...... ..... .... 41
Draadspa nning i nstell en ...... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... 41
Steekins telli ngen ops laan .. ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... .. 42
Nuttige f uncties ..... ............ ............. ............. ....... 43
Automati sch de draad afknipp en .... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... 43
Steken sp iegele n ...... .... ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .. 43
Persvoet druk aanpa ssen .. ....... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .. 43
Automatisch stofsensor systee m
(automat ische p ersvoe tdruk) ...... .... ....... .... .... ...... ..... ...... .... .. 44
Spilfu nctie ........ ...... ..... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .. 44
Naaien in de vri jmodus ..... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... 45
De pe rsvoet zonder handen omhoog- en oml aag zetten . ..... 46
Steekinst ellingent abel ................... ............. ........ 47
Hoofdstuk 3 B EGINNEN MET
BORDUREN 52
Borduren stap voor stap ......... ............. ............. .. 52
Borduurvoet bevestigen ......................................... 53
Borduure enheid b evestigen ................. ............. .. 54
Aantre kkelijke afw erking en bordu ren ........ ........ 56
De stof voorber eiden ....... ............. ............. ........ 57
Opstrijkst eunsto f bevesti gen op de stof ....... ...... ..... ...... .... .... 57
Stof in h et borduurraam plaatsen ..... .................................... 58
Kleine stukjes stof, hoeken of randen en lint of band
bordure n....... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .. 60
Borduurr aam beve stigen .. ............. ............. ........ 61
Borduurpa trone n selecte ren ...................... ........ 62
Copyrig htinfo rmatie ......... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... 62
Soorten borduurpat ronen ........................................... .......... 62
Borduurpat roon selecteren ................................................... 62
Patroonp ositie c ontrolere n ........................ ........ 63
Patroonpositie con troleren ................................................... 63
Voorbeeld van het geselec teerde patroon bekijken .............. 63
Borduren ............. ............. ............. ............. ........ 64
Patroon bord uren ............................................ ..................... 64
Garenkleur weerg ave wijzigen ..................... ........................ 65
S Naaien
Hoofdstuk 1 AANT REKKELIJKE
AFWERKINGEN NAAIEN 2
Naaitips .. ............. ............. ............. ............. .......... 2
Proefnaa ien .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .. 2
Van naair ichting verandere n
...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .. 2
Bochten naaien..... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... .. 2
Cilindr ische stuk ken naaie n ... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... 2
Evenwij dige marg e naaien ....... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... .. 3
Diverse st offen na aien ............ ............. ............. .... 4
Zware stof naaien ........ ...... .... .... ....... .... .... ...... .... ..... ...... .... .... 4
Lichte st of naaien...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... ...... .... .. 4
Stretchs toff en naaien...... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .. 5
Leer of viny l naaien ....... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... .. 5
Klittenb and na aien....... .... ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... 5
Hoofdstuk 2 NAAISTEKEN 6
Basissteke n ................ ............. ............. ............. .... 6
Rijgste ken ..... ...... .... ..... ...... .... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... 6
Basissteke n ....... ...... ..... ...... .... .... ....... .... ...... .... .... ....... .... .... .... 6
Blindzoom steken n aaien ........ ............. ............. .... 8
Afwerk steken ...... ............. ............. ............. ........ 11
Afwerkst eken naa ien m et afwerk steekvoe t “G” ..... ............... 11
Afwerkst eken naa ien m et zigza gvoet “J ” ................. ............. 12
Afwerksteken naaie n met de zijsnijder (optionee l bij sommige
modellen) ... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .... .... ....... .... .... ...... 12
Knoopsgat en naai en/knop en aanze tten ...... ........ 14
Knoopsgaten naai en ...................... ...................................... 14
Knopen aanze tten .......................... ............................ .......... 17
Rits inzetten . ............. ............. ............. ............. .. 19
Een ri ts inzet ten in het midden..... ....... .... .... ...... ..... ...... .... .... 19
INHOUDSOPGA VE