14
Inleiding ................ ............ ............. ............. ......... 1
BELANGRIJK E VEILIGHEIDSIN STRUCTIES ........ .. 1
Gebruiks rechtov ereenkomst .................. ............. .. 5
Waarsch uwingset iketten.... ............. ............. ......... 6
Struct uur en fu ncties van d e machine ................ .. 7
Machinaal bordu ren met tien n aalde n .... ....... .... ...... .... ....... .... 7
Verschi llen met mac hines m et een e nkele naald ..... .... ..... ...... 8
Overige ke nmerken ..... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... .. 9
Beschikba re func ties........ .... ....... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... 12
Opzet v an de hand leiding.. ............. .................... 13
Lees di t voor gebrui k ..... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. 13
Extra i nformat ie ....... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... .. 13
Informat ie zoeken . ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... .... 13
Hoofdstuk 1 VOORBEREIDINGEN 17
Machineon derdelen e n hun func tie ............. ....... 18
Vooraanz icht....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... 18
Rechterk ant/ac hteraan zicht .......... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... .... 19
Bedienin gspanee l .... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. 19
Accessoire s .................. ............. ................... ....... 20
Meeg eleverde acce ssoires ..... ............................. .................. 20
Accessoires die worden mee geleverd in somm ige landen of
regio' s ........ .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... .... 21
Optionele accesso ires .. ............. ................... ....... 22
De mach ine install eren ............. ............. ............. 24
Voorzorg smaatreg elen voor inst allatie en vervoer ... ...... ..... .. 24
Installa tieloc atie ........ ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... 25
De machine in stallere n ..... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... .... 26
Verwij der de bevesti ging splaten ....... .... ....... .... ...... .... ....... .... 27
De stand van het be diening spaneel afste llen ....... .... ...... ....... 27
De draadgel eider vo orbereid en .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. 28
Klossenst andaard voor berei den .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... .. 29
De bordu urraamhouder be vestigen . ..................................... 30
Hoofdstuk 2 BEKNO PTE
BORDUURHANDLEIDING 31
Voorzo rgsmaatre gelen....... ............. ............. ....... 32
Voorzorg smaatreg elen stroom voorzie ning........... .... ...... ..... .. 32
Voorzorg smaatre gelen naal den ........ .... ....... .... ...... .... ....... .... 33
De naald contr olere n .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... 33
Voorzorg smaatreg elen spoel .. .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... .... 33
Aanbeve lingen b ovend raad ........ ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... 34
Aanbeve lingen v oor t e gebrui ken st of ..... ....... .... ...... ...... ..... .. 34
Aanbeve lingen v oor he t LCD-sc herm ... .... ....... .... ...... .... ....... 34
Basispro cedures ..... ............ ............. ............. ....... 35
1. De spoe l insta lleren .............. ............. ............. 36
Het spoelh uis ve rwijdere n ... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... 36
De spoel instal leren..... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... .... 36
Het spoelh uis pl aatsen .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... 37
2. De mac hine aanz etten ... ............. .................... 38
De machin e de ee rste ke er conf igurere n .. ....... .... ...... .... ....... 39
Uitleg van d e schermen....... ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... 40
Schermove rzicht . ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... 41
3. Een borduurpa troon s electeren ............... ....... 43
Een borduurpatroon selectere n ............................................. 44
4. Het bo rduurpatr oon be werken ... ............. ....... 45
5. Voorb eeldwee rgave be kijken............. ............. 46
Een voor beeldaf beeldi ng contr oleren ....... ....... .... ...... .... ....... 46
6. De st of in het borduurra am spa nnen ....... ....... 48
De stof i n het borduurr aam span nen .. .... ....... ...... .... ...... ..... .. 48
7. He t bord uurr aam a an de machin e
bevestigen. ............. ............ ............. .................... 50
Het borduur raam bevesti gen ...... .... ...... .... ....... ...... .... ....... .... 50
Naar het borduurinstellingensc herm ..................................... 52
8. Borduur instellin gen invoe ren .......... ............... 53
9. Het bo rduur gebied con troleren ...... ............... 54
Tijdelijk stoppen om het g ebied te cont roleren .................... 54
Naar het borduurscherm ...................................................... 54
10. Bovendr aad inrij gen ......... .................... ........ 55
De naaldsta ngen en draa dkleure n control eren ....... ...... .... .... 55
Bovendra ad inrij gen . ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... .... ...... .... 57
De naald inri jgen ........... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .. 61
11. Het p atroon bor duren ............. ............. ........ 64
Beginnen me t borduren ... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... .... 6 4
Het bordure n stoppen ................ ...................................... .... 66
12. Borduu rraam e n stof ve rwijderen ................ 68
Het borduur raam verwi jderen...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .. 68
De stof verwij deren .. ....... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... 68
13. De ma chine uitz etten ....... ............. ............. .. 69
Beknopte bedienin gsgids voo r het sche rm ....... .. 70
Toetsscher men........ ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... .. 7 0
Het patroonkeuzesche rm ..................................................... 71
Het patroonlijstscherm ...................................... ................... 72
Het patroonbewerkingsscher m ............... ............................. 73
Het borduurinstellingensche rm ............................................ 75
Het borduurscherm ..... .................................... ..................... 78
Vraag en a ntwoord ................ ............. ............. .. 80
Technisch e term en: ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... .. 80
Patronen : ........ ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... 80
Borduren : . .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... .. 80
Nuttige e xterne ver bindingsf uncties ...... ...... ...... ..... ...... .... .... 81
Bedienen va n de USB-muis ... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... 83
Hoofdstuk 3 ANDERE
BASISPROCEDURES 85
De naal d verwisse len ............. .................... ........ 86
De naald verv angen....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... 86
De borduu rramen gebruiken ......... ................... .. 88
Borduurraa mhouders ........................................................... 88
Als het mo eili jk i s om he t b ordu urra am te v erwi sse len . ...... . 88
Typen borduurr amen/borduurraamhoude rs en waa rvoor ze
worden gebr uikt ... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... .... 89
Opstri jkst eunst of (onde rlaag) bevest igen aa n
stof ... ............ ............. .................... ............. ........ 92
De stof in het bo rduurra am spann en ......... ........ 93
De stof in het extra g rote of grote borduurraa m spannen . ..... 93
Het borduursj abloon gebruiken .................. ......................... 94
Grote/k leine stuk ken stof ... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .. 95
Positie en bewe ging van h et bordu urraam ....... .. 96
De borduu rpositie wijzigen .... ............. ............. .. 98
De richti ngshoek vera nderen ....... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... .... 99
De borduu rpositie uitlijne n ................. ............. 102
De stof weergeve n terwijl u de borduurpositie uitlijnt ........ 102
Werken me t de ingebouwde camera .......................... ....... 105
Werken me t de meegeleverde borduur positiesticker .......... 108
Draadk leuren v erwissel en op het scherm ........ 110
Een patr oon bor duren met elf of meer
kleuren ... ............. ................... ............. ............. 112
Controleren of draadkl ossen moeten worden verwi sseld .... 113
Draadkl ossen ve rwiss elen bi j ontwer pen met
elf of me er kleuren ........... ............. ............. ...... 114
Melding draadkl ossen verwisselen en
draadkl osindi cators...... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... 114
Draadklossen eenvoudig verwisse len ................................. 115
Als de draad br eekt of de spoe ldraad tijde ns het
bordure n opraa kt ............. ............. ................... 116
Als de b ovendra ad bree kt .......... .... ....... .... ...... .... ....... .... .... 1 16
Als de onderdraad breekt of opraakt .................................. 118
Inhoud sopga v e