Bedienungsanleitung Brother STAR 60 (Seite 82 von 109) (Deutsch, Holländisch, Französisch)

631356

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/109

Nächste Seite

KNOPFLÖCHER UND KN

ÖPFE NÄHEN

COUTURE DE BOUTONNIERES ET DE BOUTONS

KNOOPSGATEN EN KNOPEN

Für 1-Stufen-Knopfloch BH-Typ

(Modell STAR 240E, STAR 230E, PS-57, PS-55)

Wenn das Knopfloch nicht richtig genäht wird:

Es gibt zwei verschiedene Methoden zur Korrektur von

Knopflochnähten, je nachdem, welcher Teil des Knopfloches

nicht richtig genäht wird.

Methode 1 (siehe Abb. A)

1. Heben Sie den Nähfußhebel an, entfernen Sie den Stoff, den

Oberfaden und den Unterfaden.

2. Ziehen Sie den Knopflochhebel leicht in Ihre Richtung.

3. Nähen Sie etwa 10 Stiche ohne Stoff, Oberfaden und Unter-

faden in der Maschine.

4. Den Stoff unter den Nähfuß legen, und den Ober- und Unter-

faden erneut einsetzen. Dann leicht den Knopflochhebel zur

Rückseite der Maschine drücken, und das Knopfloch von An-

fang an nähen.

Methode 2 (siehe Abb. B)

1. Heben Sie den Nähfußhebel, nehmen Sie Stoff- und Faden-

reste heraus.

2. Legen Sie den Stoff wieder unter den Nähfuß, drücken Sie dann

den Nähfußhebel leicht nach hinten und nähen Sie das Knopf-

loch von Anfang an.

NOTIZEN:

Wenn Sie mit dem Nähen fertig sind, müssen Sie den Knopfloch-

hebel anheben.

Wenn der Knopflochhebel nach hinten gedrückt wird, während ein

anderer Stich als der Knopflochstich genäht wird, wird der Knopfloch-

transport benutzt, und der Stich wird nicht richtig genäht.

Wenn der Knopflochhebel versehentlich gedrückt wird, während

Sie einen anderen Stich als ein Knopfloch nähen, entfernen Sie den

Stoff und Faden von der Maschine, heben Sie den Knopflochhebel

an, und nähen Sie etwa 20 Stiche. Dann nähen Sie den vorgese-

henen Stich.

Voor 1-staps BH-type

(Model STAR 240E, STAR 230E, PS-57, PS-55)

Wanneer het knoopsgat niet juist is genaaid:

Er zijn twee procedures voor het corrigeren van knoopsgaten,

afhankelijk van welk deel van het knoopsgat niet juist is genaaid.

Correctieprocedure 1 (Zie fig. A)

1. Zet de persvoethendel omhoog en verwijder de stof, de boven-

draad en de onderdraad.

2. Trek de knoopsgathendel iets naar u toe.

3. Naai ongeveer 10 steken zonder stof, bovendraad en onderdraad

in de machine.

4. Leg de stof onder de persvoet en breng de boven- en onderdraad

opnieuw aan. Duw de knoopsgathendel een stukje naar de

achterkant van de machine toe en begin weer met het naaien van

het knoopsgat.

Correctieprocedure 2 (Zie fig. B)

1. Zet de persvoethendel omhoog en verwijder de stof en de draden.

2. Leg de stof weer onder de persvoet, duw de knoopsgathendel een

stukje naar de achterkant van de machine toe en begin weer met

het naaien van het knoopsgat.

OPMERKING:

Wanneer u klaar bent met het naaien van alle knoopsgaten moet u de

knoopsgathendel weer omhoog zetten.

Als de knoopsgathendel naar de achterkant van de machine toe

wordt geduwd terwijl u een andere steek dan een knoopsgatsteek

gebruikt, zal het knoopsgattransport worden gebruikt en wordt de

steek niet correct genaaid.

Als de knoopsgathendel per ongeluk omlaag wordt geduwd wanneer

u een andere steek naait dan een knoopsgat, moet u de stof en het

garen van de machine verwijderen, de knoopsgathendel omhoog

zetten en dan ongeveer 20 steken naaien. Hierna kunt u dan weer de

gewenste steek naaien.

Type BH 1 étape

(Modèle STAR 240E, STAR 230E, PS-57, PS-55)

Lorsque la couture de la boutonnière n'est pas correcte:

Vous pouvez corriger la couture d'une boutonnière de deux manières

différentes, selon la partie de la boutonnière qui n'est pas bien cousue.

Méthode de correction 1 (voir fig. A)

1. Lever le levier du pied de biche, enlever le tissu, le fil supérieur et le

fil inférieur.

2. Tirer légèrement le levier des boutonnières vers soi.

3. Coudre environ 10 points sans tissu, avec le fil supérieur et le fil

inférieur dans la machine.

4. Mettre le tissu sous le pied de biche et remettre les fils supérieur et

inférieur. Puis pousser légèrement le levier des boutonnières vers

l'arrière de la machine et coudre la boutonnière depuis le début.

Méthode de correction 2 (voir fig. B)

1. Relever le levier du pied-de-biche puis retirer le tissu et tout le fil

cousu.

2. Remettre le tissu sous le pied-de-biche puis pousser légèrement le

levier des boutonnières vers l'arrière de la machine et coudre la

boutonnière depuis le début.

REMARQUE:

Lorsque la boutonnière est terminée, ne pas oublier de relever le levier.

Si vous poussez le levier des boutonnières vers l'arrière de la machine

pendant la couture d'un point autre qu'une boutonnière, sans coudre de

boutonnière, l'entraînement pour boutonnières sera utilisé et le point ne

sera pas correct.

Si le levier est poussé accidentellement lors de la couture d’un autre point,

enlevez le tissu et tirer le fil de la machine, lever le levier de boutonnière

et coudre 20 points. Coudre ensuite le point souhaité.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Brother STAR 60 Seite 82

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info