OPMERKING Het regenscherm past op
de Bugaboo Bee voor een kind met een
maximum lengte van billen tot hoofd
van 59 cm/23,inches bij een volledig
uitgetrokken rugsteun.
NOTE The rain cover will fit the Bugaboo
Bee for a child with a maximum bottom-
to-head length of 59 cm/23.5 inches
when the backrest is fully extended.
HINWEIS Die Regenabdeckung passt auf
den Bugaboo Bee mit einem Kind von
maximal 59 cm Sitzgröße und vollständig
heruntergeklappter Rückenlehne.
NOTE La protection pluie peut être fixée
à la Bugaboo Bee avec un enfant dont
la longueur maximum des fesses à la
tête est de 59 cm/23,5 inches lorsque le
dossier est complètement incliné.
NOTA La cubierta contra la lluvia se
coloca en el Bugaboo Bee para
un niño de una altura máxima desde
la parte inferior hasta la cabeza de
59 cm cuando el respaldo está
totalmente extendido.
NOTA Il parapioggia si adatta al
passeggino Bugaboo Bee per un
bambino di lunghezza massima
59 cm dal sedere alla testa quando lo
schienale è completamente esteso.
NOTA A cobertura para a chuva é presa
ao Bugaboo Bee para uma criança
com um comprimento máximo da
cabeça aos pés de 59 cm/23,5 pol.
quando o encosto da cadeira está
totalmente esticado.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κάλυμμα βροχής
προσαρμόζεται στο Bugaboo Bee για παιδί
με μέγιστο μήκος από τη λεκάνη μέχρι το
κεφάλι 59 εκ./23,5 ίντσες όταν η πλάτη του
καθίσματος είναι σε πλήρη επέκταση.
es
ADVERTENCIA
Para evitar el sobrecalentamiento de
su niño, no utilice la cubierta si no está
lloviendo. Utilice la abertura para
proporcionar suficiente ventilación.
it
AVVERTENZA
Per evitare che il bambino abbia
troppo caldo, non lasciarlo sotto
al parapioggia se non piove.
Assicurarsi che sia presente
un’opportuna entilazione utilizzando
l’apposita apertura.
pt
AVISO
Para evitar o sobreaquecimento, não
deixe o seu bebé sob a cobertura para
a chuva, se não estiver a chover.
Certifique-se de que existe ar suficiente,
utilizando a abertura para ventilação.
el
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του
παιδιού σας, μην το αφήνετε κάτω από
το κάλυμμα βροχής εάν δεν βρέχει.
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει σωστός αερισμός
με τη χρήση του αεραγωγού.
nl
WAARSCHUWING
Laat een kind niet onder het regen
scherm zitten als het niet regent in
verband met warmteontwikkeling.
Zorg voor optimale ventilatie door het
ventilatieraam te gebruiken.
en
WARNING
To prevent your child from overheating,
do not leave them under the rain cover
if it is not raining. Ensure that there is
proper ventilation by using the air vent.
de
WARNHINWEIS
Damit Ihr Kind nicht der Gefahr einer
Überhitzung ausgesetzt wird, lassen
Sie es nie unter der Regenabdeckung,
wenn es nicht regnet. Achten Sie
immer auf eine gute Belüftung, indem
Sie die Ventilationsöffnung benutzen.
fr
AVERTISSEMENT
Pour éviter que l’enfant n’ait trop chaud,
ne pas le laisser sous la protection pluie
s’il ne pleut pas. Assurez-vous qu’il y ait
une bonne ventilation par les fentes
de ventilation.
