Bedienungsanleitung Burley Tail Wagon 2015 (Seite 13 von 24) (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch)

632544

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL10

BURLEY.COM

Figure 8

Figure 9

Hooking up Your Trailer

1. Installing the hitch to your bike: Remove

quick-release or nut from the left side of bike’s rear

wheel axle. Install hitch between quick-release or nut and

frame (Figure 8). Tighten the quick-release or nut follow-

ing manufacturer’s recommendation. The

hitch can remain on the bike when trailer

is removed.

2. Hooking the tow bar to the hitch: Insert flex con-

nector in between the two holes on the hitch. Insert lock

pin and close retainer.

Wrap safety strap around the frame of the bike twice and

latch to the D-ring on the

tow bar (Figure 9).

Accrochage de votre remorque

1. Installation de l’attelage sur votre vélo : Retirez

le levier de blocage rapide ou l’écrou du côté gauche de

l’axe de la roue arrière du vélo. Installez l’attelage entre le

levier de blocage rapide ou l’écrou et le cadre (Figure 8).

Serrez le levier de blocage rapide ou l’écrou en suivant les

recommandations du fabricant. L’attelage peut rester sur

le vélo lorsque la remorque n’est pas accrochée.

2. Accrochage de la barre de remorquage à

l’attelage : Insérez le raccord souple entre les deux trous

sur l’attelage. Insérez la goupille de sécurité et fermez le

dispositif de retenue. Enroulez la sangle de sécurité autour

du cadre du vélo deux fois et accrochez-la à l’anneau d’ar-

rimage sur la barre de remorquage (Figure 9).

Conexión de su remolque

1. Colocación del enganche en la bicicleta:

quite la liberación rápida o la tuerca del lado izquierdo

del eje de la rueda trasera de la bicicleta. Instale el

enganche entre la liberación rápida o la tuerca y el

marco (figura 8). Apriete la liberación rápida o la tuer-

ca de acuerdo con la recomendación del fabricante. El

enganche puede permanecer en la bicicleta cuando se

quita el remolque.

2. Colocación de la barra de remolque en el

enganche: inserte el conectador flexible entre los dos

orificios del enganche. Inserte el pasador de bloqueo y

cierre el retén. Envuelva la correa de seguridad alred-

edor del marco de la bicicleta dos veces y engánchela

al anillo en forma de D de la barra de remolque (figura

9).

Ankoppeln Ihres Anhängers

1. Montage der Anhängerkupplung an Ihrem

Fahrrad: Entfernen Sie den Schnellverschluss oder

die Mutter von der linken Seite der hinteren Radachse

des Fahrrads. Montieren Sie die Anhängerkupplung

zwischen dem Schnellverschluss oder der Mutter und

dem Rahmen (Abbildung 8). Ziehen Sie den Schnell-

verschluss oder die Mutter gemäß den Empfehlungen

des Herstellers fest. Die Anhängerkupplung kann

am Fahrrad verbleiben, wenn der Anhänger entfernt

wurde.

2. Ankoppeln der Zugstange an der Anhängerk-

upplung: Stecken Sie das flexible Verbindungsstück

zwischen die beiden Löcher der Anhängerkupplung.

Stecken Sie den Sicherungsstift hinein und schließen

Sie die Arretierung. Wickeln Sie den Sicherungsriemen

zweimal um den Fahrradrahmen und befestigen Sie

ihn an der Öse an der Zugstange (Abbildung 9).

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Burley Tail Wagon 2015 Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info