35 1R azur
55
ESP AÑOL
3. Ajuste de la fuente
El siguiente paso consist e en seleccionar una a una todas las fuent es de
entrada del 35 1R e indicar a la unidad:
• El tipo de cone xión de audio que desea utilizar para dicha fuent e (analógica,
digital o HDMI).
• El modo de procesamient o para dicha fuente.
El 35 1R recuer da los ajustes de cada fuent e individualment e y los recupera
automáticament e cada vez que cambia de fuent e.
Seleccione el menú ‘Audio In. Select’. Seleccione una a una cada fuent e
y elija el tipo de entrada analógica, digital o HDMI (mediante las echas
izquierda y derecha):
Cada fuente tiene siempre una entrada HDMI especíca y un par de clavijas
estéreo analógicas especícas relacionadas con ella en el panel posterior .
Además, ha y dos entradas digitales S/P DIF (coaxial) y una T oslink (óptica)
disponibles que pueden asignarse libremente a cualq uier fuente.
Por cada fuent e, al pulsar el botón Audio In put T ype recorrerá las siguientes
opciones: HDMI, analógica, coaxial 1, coaxial 2 y óptica.
HDMI y analógica hacen ref erencia a las cla vijas especícas para esta fuente,
coaxial 1, coaxial 2 y óptica hacen referencia a las tres clavijas asignables
que puede seleccinar cualquier fuent e.
Estas entradas digitales solo deben seleccionarse (asignarse) a una fuente
cada una.
Las entradas analógicas requerirán una cone xión mediante cable estéreo de
phono/RCA a phono/RCA con el 35 1R. Las entradas digitales requerirán una
conexión mediant e cable coaxial (S/P DIF) de 75 ohmios de tipo digital de
phono/RCA a phono/RCA o un cable de bra óptica (T OSLINK).
Nota: HDMI TV ARC se trata en un apar tado post erior de est e manual.
Después de ajustar los tipos de audio, salga del OSD para guardar .
Este ajuste también puede modicarse en cualquier momento sin usar el
OSD pulsando el botón Audio In put T ype en el panel fr ontal o el mando a
distancia, lo que alternará entre los tipos de entrada analógica, digital o
HDMI cuando esté disponible para la fuente seleccionada en ese moment o;
el ajuste seleccionado será recor dado la próxima vez que vuelv a a utilizar
dicha fuente.
Audio In. Select
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
Speaker Xover
Auto Setup
Dolby/DTS Setup
OSD Setup
BD/DVD
CD
Video
Aux
HDMI TV ARC
Quit : [I/O] Enter : [ENTER]
HDMI <>
HDMI <>
Analog <>
Analog <>
Enabled <>
Modos de sonido env olvent e
El 35 1R admit e varios modos de escucha musical y de cine en casa. La salida
que emite el 35 1R depende de la señal presente en la fuente, del sist ema
de altavoces y del modo de descodicación seleccionados. Antes de pasar a
describir cómo manejar el 35 1R, a continuación encontrará una bre ve guía
de los format os de sonido en volvent e con los que es com patible el 35 1R a
modo de referencia:
T ecnología de audio sin pérdidas de Dolb y desarrollada principalment e para
reproduct ores/discos Blu-ray de alta capacidad. Dolb y T rue HD proporciona
en teoría un sonido idéntico bit a bit al mast er de estudio mediante el uso
de codicación 1 00 % sin pér didas. Los f ormat os anteriores, como Dolb y
Digital 5. 1 o EX, utilizaban codicacicón con pér didas donde siempre se
perdían algunos dat os (teóricament e los menos audibles) en el proceso de
codicación para reducir la capacidad de almacenamient o necesaria en el
disco. Este es un nue vo f ormato q ue admite 5. 1 canales de rango com pleto
de audio de 2 4 bits a 96 kHz o dos canales de 2 4 bits a 1 92 kHz mediante
discos Blu-ray y no es com patible con esquemas anteriores. El f ormat o
puede transmitirse al 35 1R como un ujo de bits para su descodicación
interna (recomendado) o puede descodicarse internament e en algunos
reproduct ores de Blu-ray y en viarse al 35 1R como PCM multicanal. En ambos
casos se requiere una conexión HDMI con el 35 1R y un reproductor Blu-ra y
apropiado, ya q ue el Dolby T rue HD solo se transmite a través de HDMI.
Un nuevo esquema de codicación basado en el códec original Dolby
Digital pero con mejoras para aumentar su ecacia y elevar la calidad del
sonido. Estos ujos de bits de Dolb y Digital Plus no son compatibles con los
descodicadores Dolby Digital ant eriores, sino q ue requieren un recept or de
A/V desarrollado para descodicarlos (como el 35 1R) y una conexión HDMI,
ya que actualment e el Dolby Digital Plus solo se transmit e a través de HDMI.
No obstante, es preciso que cualquier reproduct or de Blu-ra y compatible con
Dolby Digital Plus sea capaz también de transf ormar el Dolby Digital Plus en
una salida compatible con Dolby Digital 5. 1 para repr oducirla en sist emas
Dolby Digital anterior es. No obstante, el 35 1R es plenamente compatible con
Dolby Digital Plus.
Un nuev o códec de audio sin pérdidas de D TS. En v ez de ser incompatible
con las versiones anteriores, el D TS-HD Mast er Audio se transmit e como una
ext ensión del ujo de bits DTS normal. Se en vía un segundo ujo int egrado
que contiene las "dif erencias" entre el master de estudio original y el D TS
comprimido con pérdidas. Los aparat os compatibles con D TS-HD Mast er
Audio (como el 35 1R) son capaces de utilizar esta información diferencial
para generar una versión bit a bit sin pérdidas de los datos originales.
Los aparatos que no son com patibles con la ext ensión Master A udio solo
descodican el ujo DTS 5.1 e ignoran la extensión Master Audio, lo q ue
permite la compatibilidad con aparat os anteriores.
Audio DTS-HD en alta resolución
T ambién conocido como DTS-HR, es una e xt ensión del format o de audio
DTS original. El audio D TS-HD en alta resolución admit e canales to talmente
discretos en comparación con el 5. 1 de D TS. Al igual que con el D TS-HD
Master Audio, se envía un segundo ujo int egrado que contiene la "dif erencia"
entre el master de estudio original y el D TS comprimido con pér didas, aunque
en est e caso el ujo adicional también se f orma mediante com presión con
pérdidas.
T ambién denominado DD (3/2) o DD 5. 1 , ofrece (hasta) 5. 1 canales con
fuentes Dolby Digital convenientement e codicadas, con cinco canales
principales (delanter o izquierdo, delant er o derecho, central, env olvent e
izquierdo y en volv ente derecho) y un canal de efect os de baja frecuencia para
el subw oofer , todos ellos con codicació n independient e. Para descodicar
Dolby Digital se necesita un D VD con codicación Dolb y Digital y una conexión
digital entre la fuente (como un repr oductor de D VD) y el 35 1R.
Observación: los formatos Dolb y Digital y D TS transportan en ocasiones
menos canales que el máximo, por ejemplo Dolb y Digital (2/0), en cuyo caso
la señal codicada en Dolby Digital transporta únicamente una señal estéreo
de dos canales (los demás no están activos).
T ambién denominado DTS (3/2) o D TS 5. 1 , ofrece (hasta) 5. 1 canales con
fuentes DTS convenientement e codicadas, con cinco canales principales
(delanter o izquierdo, delant er o derecho, central, env olvent e izquierdo
y env olvent e derecho) y un canal de ef ectos de baja frecuencia para el
subwoof er , t odos ellos con codicación independiente. Para descodicar D TS
se necesita un disco con codicación D TS y una cone xión digital entre la
fuente y el 35 1R.