56
Dolby Pr o Logic II, la sustitución del ProLogic original, es una t ecnología en
la que los cinco canales (delanter o izquier do, delanter o derecho, central,
env olvent e izquierdo y envolvent e derecho) se codican en una mezcla
estéreo mediante un pr oceso matricial analógico. El contenido en Dolb y
Pro Logic II puede repr oducirse mediante un eq uipo estéreo normal (como
estéreo) o descodicarse como sonido env olvent e de cinco canales.
Dolby Pr o Logic II es compatible con el anterior sist ema Dolby Pr o Logic de
cuatro canales (izquier do, central, derecho y en volv ente mono), que era la
descodicación equiv alente a la codicación Dolby Surr ound) muy utilizada
en cintas de vídeo, transmisiones tele visivas y películas antiguas.
Observación: Pro Logic no incluye un canal de efect os de baja frecuencia para
el subwoofer , pero el 35 1R es capaz de crear una salida de subw oofer (para
5.1) mediante la gestión de los graves. Consult e el apartado "Conguración
de tono/subwoof er/efectos de baja frecuencia" en la sección "Instrucciones
de uso" de este manual.
Una tecnología D TS que permit e generar sonido en volv ente de cinco o
seis canales (delanter o izquierdo, delanter o derecho, central, env olvent e
izquierdo, en volv ente derecho y en v olvent e trasero opcional) a partir de
fuentes estéreo con la codicación matricial analógica apropiada. El material
DTS Neo:6 también puede reproducirse con equipo estéreo normal (como
estéreo) o descodicarse en 5. 1, como en el 35 1R, enviando la señal del
env olvent e trasero a los alta voces en volv entes traser os derecho e izquier do.
Observación: el formato Neo:6 no incluy e un canal de efectos de baja
frecuencia para el subwoofer , per o el 351R es capaz de crear una salida
de subwoofer mediant e la gestión de los graves. Consult e el apartado
"Conguración de tono/subwoof er/efectos de baja frecuencia" en la
sección "Instrucciones de uso" de este manual.
Una tecnología D TS que ofrece 5. 1 canales de sonido de 2 4 bits a 96 kHz
(además de vídeo, en caso necesario) con discos DVD-Video y D VD-Audio
(zona de vídeo) cuando estén codicados en D TS 96/2 4). Los reproduct ores
de DVD co mpatibles con transf erencia digital de D TS en vían el ujo de bits de
DTS 96/2 4 a través del enlace S/P DIF para su descodicación en el 35 1R.
Modos DSP
Estos modos permit en producir una e xperiencia de sonido en volvent e
con contenidos que carezcan de codicación envolv ente. El efect o de
sonido env olvent e se consigue mediante el pr ocesamiento de señal digital
de la fuente estéreo analógica o digital em pleada. Hay cinco modos de
funcionamiento: película, música, sala, t eatro y audit orio.
Estéreo/Estéreo + Subwoofer
Solo los altav oces delanter os izquier do y derecho (y el subwoof er , si se
selecciona) están activos en est e modo. Si se selecciona una fuente
analógica, se conv ertirá en digital mediante convertidores A/D de 2 4 bits
para permitir la creación del subwoof er en el ámbit o digital y los controles
de grav es/agudos.
Si se selecciona una fuente digital, el 35 1R procesará LPCM estéreo (por
ejemplo con el material digital de un repr oductor de CD) o una mezcla
estéreo de material en DD o D TS (por ejemplo con el mat erial digital de un
reproduct or de DVD).
Otros modos
Estéreo analógico directo
Selecciona las entradas analógicas para la fuente actual directament e, sin
conv ersión A/D, procesamient o DSP , control de gra ves/agudos ni canal de
subwoof er activo. Ofrece la máxima delidad con equipos de sonido Hi-Fi
analógico. En este modo, el 35 1R funciona igual que un amplicador Hi-Fi
integrado con vencional.
PCM multicanal
Algunos reproduct ores (en particular los de Blu-ray) son capaces de
descodicar por sí mismos algunos de los ant eriores f ormatos internamente
y , después, emitir e l sonido descodicado como PCM multicanal al 35 1R.
Además, los discos Blu-ra y admiten bandas sonoras PCM multicanal sin
codicar en el pr opio disco. En cualq uier caso, si su repr oductor puede
emitirlas a través de HDMI, el 35 1R podrá recibirlas en el modo PCM
multicanal.
Modos de sonido env olvente (cont.)
Instrucciones de uso
Para activar el 35 1R, ponga el botón Power en la parte trasera en la posición
de On y pulse el botón Standby/On en el panel delant ero.
Seleccionar la fuente
1. Seleccione la fuente deseada pulsando el bo tón correspondiente a la
fuente en el panel delant ero o en el mando a distancia.
2. En caso necesario, pulse el botón Audio In put T ype para seleccionar el
modo de entrada de la fuente: analógico, digital o HDMI (según la cone xión
realizada en el panel trasero). Puede haberlo asignado y a en el menú
‘Audio In. Select’ del OSD.
Los iconos digital, analógico o HDMI en la pantalla muestran el tipo de
entrada seleccionado en ese momento.
Nota: el 35 1R recuer da el tipo de entrada para cada fuent e y lo recupera
automáticament e al volver a seleccionar dicha fuent e.
Seleccione un modo apropiado para el mat erial o la fuente q ue esté
escuchando pulsando el botón de modo estéreo o en volv ente y alt ernando
entre los modos secundarios si están disponibles.
- Selecciona el funcionamient o en estéreo de dos canales para contenido
estéreo; al pulsarlo de nuev o se selecciona el modo estéreo + subw oofer .
Se trata de un modo con procesamient o digital que permit e controles de
grav es y agudos, así como generación de subw oofer en caso necesario.
La entrada puede ser analógica (en cuyo caso se transf ormará en digital
mediante con versión A/D de 2 4 bits) o digital nativ a.
- Selecciona una serie de modos env olvent es digitales (solamente) para
contenido con la codicación digital apr opiada.
Algunos tipos de sonido env olvent e (como Dolby y D TS HD y D TS HD Mast er
Audio) solo están disponibles con discos Blu-ra y a tra vés de HDMI.
Al pulsar el botón de modo envolv ente, el 35 1R captará el u jo de bits entrante
y seleccionará el primer modo disponible para el tipo de ujo de bits actual.
En algunas circunstancias (ver tablas), al pulsar de nuev o el botón se
cambiará a otra opción de descodicación.
Dolby Pro Logic y Neo:6 están disponibles en varios formatos para descodicar
bandas sonoras con la codicación apropiada. Además, dispone de los modos
DSP para pr ocesar fuentes que carezcan de codicación. Debido al proceso
de codicación matricial, ninguno de est os modos incorpora indicadores que
indiquen al 35 1R el tipo de codicación em pleado en el contenido fuent e, por
lo que deberá seleccionar estos modos manualment e.
Al pulsar el botón de modo env olvent e cuando el 35 1R está captando un ujo
de bits DD/DTS se presentarán más opciones cuando sea posible, incluidos
los modos de posprocesamient o.
Se trata de modos que permiten aplicar un pr ocesamient o adicional después
de la descodicación principal del sonido env olvent e, por ejem plo Dolby
Digital (2/0) + Pr o Logic II Music, que añade una descodicación 5. 1 ProLogic
a una descodicación Stereo Dolby Digital para convertir la señal estéreo de
dos canales en 5. 1.
Descripción de canales env olvent es a modo de ref erencia:
(1/0) - Mono, solo el canal central
(2/0) - Estéreo izquierdo/derecho
(2/0). 1 - Estéreo izquierdo/derecho y LFE (sub woof er)
(2/2) - Estéreo izquierdo/derecho y en v olvent e izquierdo/derecho
(3/0) - Izquierdo, central, derecho
(3/0). 1 - Izquierdo, central, derecho y LFE (sub woof er)
(3/2). 1 - 5.1: Izquier do, derecho, central, env olvent e izquier do,
env olvent e derecho y LFE (subwoof er)