3
DEUTSCH
752BD azur
3
DEUTSCH
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Er werb des Azur 52BD Blu-ra y-Players von
Cambridge Audio entschieden haben. Genau wie bei allen Produkten von
Cambridge Audio, baut dieser Blu-ray-Play er auf unseren drei Schlüsselprinzipien
auf: Ausgezeichnete Leistung, leichte Bedienbar keit und ein schier unglaubliches
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Der 752BD unterstützt fast alle Dis c-/Datei-Format e und kann
CDs, HDCDs, DVD-Videos, D VD-Audios, Super Audio CDs und
Blu-ray-Discs, einschließlich solche mit 3D-Inhalten, so wie die meisten Audio- und
Videodateif ormate abspielen – sow ohl von über USB angeschlossenen F estplatten
als auch von netzwer kverbundenen NAS-Laufwerk en oder -Servern.
Der 752BD verwendet fünf WM8 7 40 2-Kanal-DACs (Digital-Analog-Kon verter) von
Wolfson Micr oelectronics und verfügt sowohl über einen permanent en 7 .1-Ausgang
als auch über einen separaten analogen St ereoausgang. Alle analogen Ausgänge
werden mit einem Analog De vices DSP abgetastet, das den geschützt en A TFTM
Algorithmus für Upsampling und Jitterunt erdrück ung von Anagram T echnologies für
2 4 Bits und 192 kHz verwendet.
Dieses sorgfältige Audiodesign ge währleistet, dass der 752BD neben moderner
Filmmusik mit hoher Dynamik auch Stereo- oder Mehrk anal-Musikquellen mit
höchster Klangtreue wiedergeben kann.
Durch die zwei HDMI-Ausgänge ist es möglich, gleichzeit ig zwei Bildschirme oder
einen Bildschirm und einen Projekt or anzuschließen. Beide Ausgänge entsprechen
vollständig dem HDMI-1.4-Standard für 3D TV und Deep-Colour-Support und
unterstützen beide die A udio-Rückkanal-F unktion (ARC) von F ernsehgeräten, die
diese Funktion ebenf alls unterstützen.
Mit ARC kann das F ernsehgerät zu einer Audioq uelle für den BD-Playe r werden,
so dass Sie Musik- oder Video-Streaming-Diens te genießen können, die Ihr
Fernsehgerät in bestmöglicher Qu alität darbieten kann, w enn sie durch den
752BD-Player abge tastet und ausgegeben wer den.
Der primäre HDMI-Ausgang verfügt auch über einen Mar vell-QDEO-Scaler mit
bewegungsadaptiv er Rauschminderung und vielen weiteren T echnolog ien
zur V erbesserung der Ausgabebildqualität von allen möglichen Quellen. Ein
Hochskalieren auf 4K x 2K ist bei den aktuellst en Fernsehgerät en möglich, die
diese Auösung unt erstützen.
S/P DIF , T oslink und zwei HDMI-Eingänge (von denen einer auch MHL unterstützt)
sowie die zwei AR C-Eingänge machen Ihren 752BD zu einer digitalen Drehscheibe
für eine breite Palett e von Audio- und Videoq uellen, die von dem 752BD für ein
bestmögliches Seh- und Hörerlebnis per Upsampling verarbeit et und hochskaliert
werden.
Über eine Ethernet-V erbindung kann eine V erbindung zu BD Live, der Netzwerk-
Wiedergabe von UPnP/DNLA-Servern und NAS-Laufwerken und anderen
interaktiven F unktionen online hergest ellt werden, wie beispielsweise Picasa
und Y ouT u be. Außerdem ist im Lief erumfang des 752BD ein WLAN-USB-Dongle
enthalten.
Die neuesten Surr ound-Sound-Formate werden unt erstützt, einschließlich
die Dekodierung v on Dolby T rue HD, Dolb y Digital Plus, D TS-HD Master Audio
und DTS-HD High R esolution Audio in den A usführungen Stereo, 5. 1 oder 7 . 1.
Insbesondere werden die absolut verlustfreien Dolby T rue HD- und D TS-HD Master -
Audiof ormate unterstützt, mit denen in V erbindung mit Blu-ra y-CDs eine noch nie
dagewesene Klangtreue erreicht wir d.
Der 752BD kann zudem alle diese F ormate als Bitstreams über HDMI zur
Dekodierung in einem geeignet en A V-Receiver ausgeben.
Und schließlich verfügt der 752BD über einen umw eltfreundlichen,
verbrauchsarmen Standby-Modus (< 0,5 W).
Die gesamte T e chnik ist in einem resonanzarmen und akustisch gedäm pften
Gehäuse untergebracht. Im Lief erumfang ist eine hint ergrundbeleuchtet e Azur
Navigat or-F ernbedienung enthalten. Diese attraktive und benutzerfreundliche
Fernbedienung ermöglicht die v ollständige Fernst euerung Ihres Blu-ray Pla yers
sowie gegebenenfalls eines Cambridge A udio-Verstärk ers oder eines A V-Receiv ers.
Denken Sie daran: Ihr 752BD kann immer nur so gut wie das Syst em sein, an das
er angeschlossen ist. Kaufen Sie daher bitt e hochwertige AV-R eceiver , Lautsprecher
und Video- und Audiok abel. Natürlich empf ehlen wir Ihnen insbesondere A V-
Receiver aus der Azur-Pr oduktreihe von Cambridge Audio, w elche dieselben hohen
Qualitätsanfor derungen wie dieses Produkt erfüllen. Ihr Händler hat außerdem
qualitativ hochwertige Verbindungskabel v on Cambridge Audio für eine höchste
Klangtreue vorrätig.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Anleitung nehmen; wir
empfehlen, sie für einen spät eren Gebrauch aufzubew ahren.
Matthew Bramble
T echnischer Direkt or von Cambridge Audio
und das Entwicklerteam des 752BD
Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig die folgenden An weisungen,
bevor Sie v ersuchen, dass Gerät an das Netz anzuschließen. Die Befolgung dieser
Hinweise v erhilft Ihrem Gerät auch zu bester Leistung und einer verlängerten
Lebensdauer:
1. Diese Anleitung lesen.
2. Die Anleitung aufbewahren.
3. Alle Warnungen beacht en.
4. Alle Anweisungen bef olgen.
5. Das Gerät nicht in der Nähe von W asser betreiben.
6. Nur mit einem trock enen T uch reinigen.
7 . Die Lüftungsschlitze nicht abdecken. N ur gemäß Herstelleranleitung installieren.
8. Installieren Sie das Gerät fern v on Heizquellen wie Heizkörpern, Öf en oder
anderen Wärme produzierenden Gerät en (einschließlich Verstär kern).
9. Nutzen Sie die Sicherheit eines geerdet en oder gepolten Steck ers
(Großbritannien). Ein polarisierter Steck er hat zwei K ontaktstifte, von denen
einer verbreit er t ist. Ein St ecker mit Er dleiter hat zwei Stifte und einen
zusätzlichen Erdleiter . Der verbreit er t e Stift bzw. die Erdleitung dienen zu Ihrer
Sicherheit. Wenn der mitgelief erte Steck er nicht in Ihre Dose passt, hilft Ihnen
Ihr Elektriker beim A ustausch der veralte ten Netzsteckdose.
1 0. Schützen Sie das Str omkabel vor unbeabsichtigten Beschädigungen dur ch
Betreten, Knick en oder Quetschen, besonders im Bereich des Netzsteck ers,
der Steckdosen und der A ustrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse.
11 . Verwenden Sie ausschließlich die v om Hersteller empf ohlenen Anbauoder
Zubehörteile.
12. Nur die vom Hersteller empf ohlenen bzw. mit diesem v erkauften
Rollmöbel, Ständer , Stativ e, Klammer oder Tische verwenden.
Bitte V orsicht vor V erletzungen durch Kippen beim V erschieben
beweglicher HiFi-Möbel mit dem Gerät zusammen.
13. T rennen Sie das Gerät bei Ge witter oder während längerer Nichtbenutzu ng
vom Netz.
14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualiziertem F achpersonal dur chführen.
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine W eise
beschädigt ist, beispielsweise Netzkabel oder Ne tzsteck er defekt sind,
Flüssigkeit in das Gehäuse eingedrungen ist oder Gegenstände hinein
gefallen sind, das Gerät Regen oder F euchtigkeit ausgese tzt war , nicht normal
funktioniert oder gestürzt ist.
Dieses Gerät verwendet einen Laser . Jegliche V erwendung,
Einstellung oder V orgehensw eis, die nicht in dieser
Bedienungsanleitung genannt wird, kann zu einer
gefährlichen Strahlenbelastung führen. Öffnen Sie keine
Abdeck ungen und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst
zu reparieren. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von
qualiziertem Fachpersonal durchführen.
Dieser Aufkleber bendet sich im Inneren des Geräts auf dem Schutzgehäuse des
Lasers.
WARNUNG
– Um Brände oder Elektr oschocks zu vermeiden, das Gerät niemals Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen.
– Se tzen Sie Batterien (noch ver packte oder eingesetzte Batt erien) keiner
übermäßigen Hitze oder Feuer aus.
Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass ein Entf ernen des Netzsteck ers aus der
Steckdose (oder vom rückw andigen Netzverteiler) jederzeit möglich ist. Wenn der
Netzsteck er zum T rennen der Str omversorgung v erwendet wird, muss dieser ste ts
problemlos zu erreichen sein. Nur das mitgelief erte Netzkabel verwenden.
Bitte sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Wir empf ehlen, das Gerät nicht in
geschlossenen Fächern aufzustellen; nutzen Sie aus Gründen ausreichender
Belüftung das oberste Regal, falls Sie das Gerät auf ein R egal stellen möcht en.
Platzieren Sie keine Gegenstände auf d em Gerät. Das Gerät darf nicht auf
einem T eppich oder einer anderen w eichen Fläche aufgestellt w erden, und die
Belüftungsschlitze müssen immer frei gehalten werde n. Die Lüftungsschlitze
nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdeck en, V orhängen oder ähnlichem
verdeck en.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben w erden, oder T r opf- /
Sprühwasser bzw . anderen Flüssigkeit en ausgesetzt werden. A uf dem Gerät
dürfen keinerlei Gegenstände platziert werden, die mit Flüssigk eit gefüllt sind
(beispielsweise V asen).
Wichtige Sicherheitshinweise