DVD99
85
Connessioni presenti sul pannello posteriore
ITALIANO
Uscita HDMI
HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) is a purely digital
connection that can carry both audio and video. Use a dedicated HDMI
cable to connect to a TV/Monitor with a compatible HDMI input.
Uscite video analogiche
Composite: per connettersi al proprio televisore tramite un cavo di tipo
RCA/fono da 75 ohm, progettato appositamente per l’utilizzo a video.
S-Video: per connettersi al proprio televisore mediante un cavo S-Video
dedicato.
Component: per connettersi ai terminali YCbCr o YPbPr di un televisore
impostato mediante tre cavi di tipo RCA/fono da 75 ohm progettati
appositamente per utilizzo a video.
Uscite digitali
Le uscite audio digitali vengono normalmente utilizzate per connettersi
ad un ricevitore audio/video idoneo per la decodifica di suono surround
(l’uscita deve essere impostata su “Bitstream/Raw”; fare riferimento
alla sezione “Configurazione audio”). Queste uscite possono essere
utilizzate anche per connettersi ad un DAC separato o ad un dispositivo
di registrazione digitale (l’uscita deve essere impostata su “Stereo
PCM”; fare riferimento alla sezione “Configurazione audio”).
Connettore ottico Toslink: utilizzare un cavo a fibre ottiche TOSLINK
d’alta qualità.
Uscita digitale coassiale S/P DIF: utilizzare un cavo di interconnessione
di tipo RCA/fono digitale da 75 ohm d’alta qualità ideato appositamente
per uso audio digitale.
Uscita audio canale 7.1
Se il Downmix è impostato su ‘7.1 Ch’ nella sezione relativa alla
configurazione degli altoparlanti dei menu di configurazione del DVD99,
queste prese dispongono di un’uscita 7.1 dal decoder integrato Dolby
Digital del modello DVD99. Questo può essere utilizzato per connettersi
all’occorrenza agli ingressi livello linea audio 7.1 di un
amplificatore/ricevitore AV o di un pacchetto di altoparlanti amplificati.
Analogamente, il downmix può essere impostato su ‘5.1 Ch’ per fornire
un’uscita 5.1. Se il downmix è impostato su ‘LT/RT’, ‘Stereo’ o
‘V.Surround’, sono attive soltanto le uscite di sinistra e di destra e si
dispone di un’uscita stereo downmixed. Per maggiori informazioni,
consultare la sezione ‘Pagina di configurazione degli altoparlanti’.
RGB/SCART
Utilizzare un cavo SCART/Peritel per connettersi alla presa d’ingresso
scart a 21 pin di un televisore. La SCART contempla
contemporaneamente sia caratteristiche audio (stereo) che video
(Composite, S-Video o RGB).
Presa di alimentazione CA
Una volta completate tutte le connessioni audio e video, innestare il
cavo di alimentazione CA tipo IEC sul retro dell’apparecchio e in una
presa di rete appropriata, quindi azionarlo. Il lettore DVD è così pronto
per l’uso.
1
2
3
4
6
CSLL / Mixed
SWSRR / Mixed
Toslink
Optical
S/P DIF
Co-axial
Y
CAUTION
Risk of electric
shock.
Do not open.
AVIS
Risque de choc
electrique.
Ne pas ouvrir.
ACHTUNG
Vorm öffnen
des gerätes.
Netzstecker ziehen.
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
www.cambridge-audio.com
DVD99 DVD Player
Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption: 40W
Designed in London, England
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
HDMI Out
This product complies with DHHS rules 21 CFR,
Chapter 1, Subchapter J, Part 1040 at date of
manufacture.
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603;
4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for
limited viewing only.
“DTS” and “DTS Digital Out” is a trademark of
Digital Theatre Systems Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works
©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reser ved.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference;
2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation.
S-Video
Composite Component
SBR
SBL
7.1 Channel Audio OutVideo Out
Digital
Outputs
Cr
/
Pr
Cb
/
Pb
PCM/DTS/
Dolby Digital
1
2 3 4
5
6
5
Nota: il metodo di collegamento preferito per sorgenti video è
sempre l’HDMI (trattasi della qualità più elevata che in alcuni casi
può anche supportare caratteristiche audio) seguito da Component
Video, RGB/SCART, S-Video e Composite Video (la qualità più
bassa). Le uscite HDMI e Component supportano anche Progressive
Scan (scansione progressiva) che offre una qualità delle immagini
migliore se supportata dal proprio televisore.
