DVD99
53
FRANÇAIS
Retard du canal
Pour les meilleurs effets son surround, il est conseillé d'ajuster le retard
du canal afin que les sons de chaque haut-parleur arrivent en même
temps dans les oreilles de la personne qui écoute. Cette procédure est
effectuée en mesurant la distance entre la personne qui écoute et le
haut-parleur avant gauche ou droit (qui doit être à distance égale de
cette personne), la distance de la personne qui écoute du haut-parleur
central et de la même manière, du haut-parleur arrière droit, arrière
gauche et du caisson de basse. Cf. (Diagramme ci-après.)
Les mesures sont pas trop exigeantes, donc ne vous inquiétez pas si les
haut-parleurs situés à l'avant ne sont pas entièrement symétriques et
ne vous amusez pas à faires des mesures très précises (+/- un pied ou
30 cm ou c'st très bien ainsi).
Le retard du canal a entrer pour chaque haut-parleur est ensuite la
différence entre la distance des haut-parleurs situés à l'avant et du
haut-parleur.
Donc par exemple, si les haut-parleurs situés à l'avant sont à 5,5 pieds
de la personne qui écoute, et que le haut-parleur central est à 3 pieds
de cette même personne, le retard du canal à entrer pour le haut-
parleur central est de 2,5 pieds. De la même manière, si le surround
arrière droit est à 3,5 pieds de la personne qui écoute, le retard du canal
sera alors de 2 pieds.
Important : La distance entre les haut-parleurs surround et la personne
qui écoute doit être plus petite ou égale à celle entre les haut-parleurs
frontaux et cette même personne.
Les unités sont des pieds conçus pour des articles vendus en Amérique
du Nord / au Canada et les mètres pour des articles vendu en Europe
et Océanie.
Utilisez pour sélectionner le haut-parleur qui fonctionne et
pour entrer une valeur de distance.
Le DVD99 utilise cette méthode pour calculer et prendre le temps de
retard exact pour chaque canal afin que chaque canal puisse atteindre
la personne qui écoute en même temps.
Trim canal
A utiliser pour définir le volume de chaque canal individuel.
Utiliser les boutons pour sélectionner le canal à ajuster et utiliser les
boutons pour augmenter ou baisser le volume du canal sélectionné
par incréments de 0,5 dB Appuyer sur la touche ENTER (ENTRER) pour
confirmer les réglages et retourner à la page de configuration audio.
Trim canal n’est généralement pas nécessaire étant donné que la
majorité des récepteurs A/V peuvent ajuster le canal trim. et compenser
les différences de sensibilité pour les haut-parleurs. Néanmoins, si votre
récepteur ne dispose pas de telles fonctions, vous devrez alors ajuster le
canal trim. sur le lecteur DVD. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous
vous recommandons d’utiliser des tonalités tests à partir d’un disque de
calibration, comme le Guide AVAI pour le cinéma à la maison et un mètre
SPL (Niveau de pression sonore).
1
2
4
3
1 = Front Left & Right speakers
2 = Centre speaker
3 = Surround Left speaker
4 = Surround Right speaker
5 = Subwoofer
Le schéma montre la définition du
canal 5.1.
5
