A) PARA SU SEGURIDAD
- No almacene y no utilice gasolina u otros líquidos o vapores inflam-
ables cerca de su aparato. En caso de olor de gas:
1) Cierre el grifo de la botella de gas.
2) Apague toda llama viva.
3) Abra la cubierta.
4) Si el olor continúa, remítase a § F o consulte inmediatamente a su
vendedor.
- No obstruir el agujero situado en el fondo de la cuba.
B) LUGAR DE UTILIZACION
- Este aparato debe utilizarse sólo al exterior de los locales.
- ATENCION: algunas piezas accesibles pueden estar muy calientes.
Aleje a los niños pequeños.
- No debe haber ningún material combustible en un radio de 60 cm
alrededor del aparato.
- Utilizar el aparato sobre un suelo horizontal.
- Prever un caudal de aire nuevo de 2 m
3
/kW/h.
C) BOTELA DE GAS
- Este aparato está ajustado para funcionar con botellas
butano/propano de 4,5 hasta 15 kg. equipadas con un regulador
apropiado (butano 28 mbar/propano 37 mbar).
- Conecte o cambie siempre la botella en un lugar bien aireado, y
nunca en presencia de una llama, chispa o fuente de calor.
D) TUBO
Francia (según modelo):
El aparato está equipado con un empalme de entrada roscado G1/2.
También se suministran un extremo anillado butano/propano y su junta
de goma.
Según la construcción del manorreductor, siga las siguientes instruc-
ciones:
1) El manorreductor está provisto de una salida roscada M20 x 1,5
: util-
ice un tubo flexible con armazón, conforme a la norma XP D 36-112.
Enrosque la tuerca G1/2 del tubo en el empalme del aparato. Enrosque
la tuerca M20 x1,5 en la salida del manorreductor. Verifique la
estanqueidad con agua jabonosa.
2) El manorreductor está provisto de un extremo anillado: utilice un
conjunto de conexión (tubo flexible + abrazadera) conforme a la norma
XP D 36-110. Enrosque el extremo anillado suministrado con el apara-
to en el empalme roscado de éste, poniendo entre ellos la junta de
goma. Cuando la junta esté en contacto con el empalme, apriete aprox-
imadamente una media vuelta.
Enmangue el tubo flexible en el extremo del aparato y en el del
manorreductor siguiendo las instrucciones suministradas con el con-
junto de conexión (abrazaderas).
Verifique la estanqueidad con agua jabonosa.
Verifique que el tubo flexible cuelgue normalmente, sin torsión ni trac-
ción, y que no esté en contacto con las paredes calientes del aparato.
La longitud del tubo no debe sobrepasar 1,25 m. Es imprescindible
cambiarlo cuando se haya alcanzado la fecha de vencimiento impresa
en el tubo o, en cualquier caso si está dañado o presenta grietas.
Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Reino Unido, Irlanda, Polonia,
Portugal, España, Italia, Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia,
Hungría, Eslovenia, Eslovaquia, Croacia, República Checa:
El aparato está equipado con un extremo anillado. Se debe utilizar con
un tubo flexible de calidad adaptada a la utilización de gas butano y
propano. Su longitud no deberá sobrepasar 1,20 m. Deberá ser cambi-
ado si está dañado o si presenta resquebrajaduras. No tire del tubo ni
lo perfore. Manténgalo siempre alejado de la piezas que puedan calen-
tarse.
Suiza, Alemania, Austria :
Este aparato debe ser utilizado con un tubo flexible de calidad adapta-
da a la utilización del butano y del propano. Su longitud no deberá
sobrepasar 1,50 m. Deberá ser cambiado si está dañado o si presenta
resquebrajaduras. No jalar el tubo en el extremo del aparato, apretar la
tuerca del tubo y mantenerlo alejado de las piezas que pudieran calen-
tarse.
Empalme del tubo flexible : para empalmar el tubo en el extremo del
aparato, apretar la tuerca del tubo firmemente pero sin exceso con 2
llaves apropiadas :
- llave de 14 para bloquear el extremo
- llave de 17 para enroscar la tuerca del tubo
E) TAPA
Manipular la tapa con cuidado, en particular durante el funcionamiento.
No inclinarse sobre el hogar.
F) PRUEBA DE ESTANQUEIDAD
1) Proceder al exterior de los locales, alejando todos los productos
inflamables. No fumar.
2) Cerciorarse que las manijas de regulación estén en posición
«OFF»( )
3) Enmangar a fondo los extremos del tubo sobre el empalme del
manorreductor y sobre el empalme del aparato. Aplicar agua
jabonosa sobre los empalmes facilita el enmangamiento.
4) Atornillar el manorreductor sobre la botella de gas.
5) No buscar las fugas con una llama, utilizar un líquido detector de
fugas gaseosas.
6) Aplicar el líquido sobre los empalmes de la botella / manorreductor /
tubo / aparato. Las manijas de regulación deben quedar en posición
«OFF»( ). Abrir el grifo de la botella de gas.
7) Si se forman burbujas, esto significa que hay fugas de gas.
8) Para eliminar la fuga, apretar las tuercas. Si una pieza está defectu-
osa, hacerla reemplazar. No debe ponerse en servicio el aparato
antes de haber eliminado la fuga.
9) Cerrar el grifo de la botella de gas.
IMPORTANTE : nunca utilizar una llama para detectar una fuga de gas.
Es necesario controlar y buscar fugas al menos una vez por año y cada
vez que se cambie la botella de gas.
G) ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA
No poner el aparato en marcha antes de haber leído de manera atenta
y entendido todas las instrucciones. Cerciorarse también que :
- no haya fugas
- los tubos Venturi no estén obstruidos (por ejemplo: telarañas)
- el tubo no esté en contacto con piezas que puedan calentarse.
H) ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES DE LA PAR-
RILLA
Leer los puntos 1 a 6 antes de comenzar por el punto 1.
1) Cerciorarse que las manijas de regulación estén en posición
«OFF»( ).
2) Enmangar a fondo los extremos del tubo flexible sobre los extremos
de conexión del manorreductor y del aparato. Aplicar agua jabonosa
facilita el enmangamiento. Atornillar el manorreductor sobre la botel-
la de gas.
3) Abrir el grifo de la botella de gas.
4) Presionar una de las 2 manijas de regulación y ponerla en posición
COMPLETAMENTE ABIERTO ( ).
Esperar aproximadamente 5 segundos y después pulsar el botón de
encendido ( ) hasta oír un clic.
Si no hay encendido con el primer clic, pulsar 3 ó 4 veces, si fuera
necesario.
5) Si el quemador no se enciende, llevar la manija de regulación a la
posición «OFF» ( ). Esperar 5 minutos antes de repetir la operación.
6) Para encender el segundo quemador, proceder de la misma manera,
en repitiendo los puntos 4 y 5.
IMPORTANTE: Si al cabo de varios intentos, un quemador no se
enciende, verificar que los orificios de salida de éste, así como los
tubos de quemador no estén obstruidos.
7) También se puede encender los 2 quemadores simultáneamente.
Abrir las 2 manijas de regulación en posición COMPLETAMENTE
ABIERTO ( ). Esperar aproximadamente 5 segundos y después
pulsar el botón de encendido hasta oír un clic. Si los 2 quemadores
no se encienden con el primer clic, pulsar 3 ó 4 veces, si fuera nece-
sario.
I) ENCENDIDO MANUAL DE LOS QUEMADORES DE
LA PARRILLA
En caso de que el encendido automático no funcione, poner los botones
de regulación en «OFF» ( ). Retirar la parrilla de cocción de tal mane-
ra que se pueda acceder libremente a la superficie de los quemadores.
Poner una manija de regulación en posición COMPLETAMENTE
ABIERTO. Esperar aproximadamente 5 segundos y después presentar
una cerilla encendida enfrente del quemador correspondiente.
Proceder de la misma manera para el otro quemador.
J) APAGADO DE LOS QUEMADORES DE LA PAR-
RILLA
Llevar las manijas de regulación a la posición «OFF» ( ) y después
cerrar el grifo de la botella de gas.
33
No utilizar carbón de leña en lugar o además de la piedra de lava.
No utilizar un manorreductor regulable
No desplazar el aparato durante su funcionamiento
No poner una placa metálica que no hubiera sido diseñada o recomendada por CAMPINGAZ encima o en lugar de la parrilla de cocción.
Limpiar regularmente el fondo de la cuba para evitar todo riesgo de inflamación de las grasas.
Cambiar regularmente las piedras de lava (después de alrededor de 10 utilizaciones) o limpiarlas regularmente para evitar todo riesgo de
inflamación de las grasas.
NO RESPETAR ESTAS REGLAS DE UTILIZACION PUEDE DETERIORAR GRAVEMENTE SU APARATO.
ES: UTILIZACION Y MANTENIMIENTO
ES
