A) VEDRØRENDE SIKKERHED
- Der må ikke opbevares eller anvendes benzin eller andre antændelige
væsker eller dampe i nærheden af apparatet. Ved gaslugt :
1) Skal der lukkes for gasflaskens hane.
2) Skal al åben ild slukkes.
3) Skal låget åbnes.
4) Hvis der fortsat lugter af gas, skal man enten se punkt F eller straks
kontakte forhandleren.
- Tilstop ikke hullet i bunden af beholderen.
B) ANVENDELSESSTED
- Apparatet må kun anvendes i fri luft.
- BEMÆRK: de tilgængelige dele kan blive meget varme. Hold børn
væk fra apparatet.
- Der må ikke findes brændbare stoffer inden for en radius på ca. 60 cm
fra apparatet.
- Anvend apparatet på en plan flade.
- Sørg for gennemstrømning af frisk luft på 2 m
3
/kW/h.
C) GASFLASKE
- Apparatet er indstillet til at blive anvendt sammen med butan-/propan-
flasker på 4,5 til 15 kg, der er udstyret med en passende ventil (butan
30 mbar / propan 30 mbar).
- Tilslutning eller udskiftning af flasken skal altid ske på et sted med stor
luftcirkulation og aldrig i nærheden af åben ild, gnister eller varmek-
ilder.
D) SLANGE
Frankrig (afhængig af modellen):
Apparatet er udstyret med en indgangsnippel med G1/2-gevind. En
riflet endemuffe til butan/propan og den tilhørende gummipakning er
ligeledes medfølgende.
Gå frem efter følgende forskrifter alt efter opbygningen af Deres reduk-
tionsventil:
1) Reduktionsventilen er udstyret med en M20 x 1,5 udgangsnippel: der
benyttes en armeret slange, der overholder normen XP D 36-112.
Slangens G1/2-omløber skrues på apparatets nippel. M20 x 1,5-
omløberen skrues på reduktionsventilens udgang. Tætheden kon-
trolleres ved hjælp af sæbevand.
2) Reduktionsventilen er udstyret med et riflet endemuffe
: der
benyttes et tilslutningssæt (slange + spændebånd), der overholder
normen XP D 36-110. Den riflede endemuffe, der leveres sammen
med apparatet, skrues på apparatets nippel, idet gummipakning ind-
skydes. Når pakningen rører niplen, strammes der yderligere ca. en
halv omgang.
Slangen sættes på apparatets og reduktionsventilens endemuffer
under overholdelse af de instruktioner, der følger med tilslutningssættet
(spændebånd).
Tætheden kontrolleres ved hjælp af sæbevand.
Det kontrolleres, at slangen strækker sig normalt ud uden vridninger
eller træk og uden berøring med apparatets varme flader. Slangens
længde må ikke overskride 1,25 m. Den skal udskiftes, når datoen for
holdbarhedsgrænsen, der står skrevet på slangen, er nået, eller under
alle omstændigheder, hvis den er beskadiget eller udviser
krakeleringer.
Belgien, Luxembourg, Holland, Storbritannien, Irland, Polen,
Portugal, Spanien, Italien, Norge, Sverige, Danmark, Finland,
Tjekkiet, Ungarn, Slovenien, Slovakiet, Kroatien:
Apparatet er udstyret med en riflet endemuffe. Der skal benyttes en
slange af en kvalitet, der er egnet til anvendelse af butan- og propan-
gas. Dens længde må ikke overskride 1,20 m. Den skal udskiftes, hvis
den er beskadiget eller udviser krakeleringer. Undgå at trække i eller
vride slangen. Hold den væk fra de dele, der kan blive varme.
Schweiz, Tyskland, Østrig:
Dette apparat skal bruges med en slange af en kvalitet, der er egnet til
anvendelse af butan- og propangas. Dens længde må ikke overskride
1,50 m. Den skal udskiftes, hvis den er beskadiget eller udviser
krakeleringer. Undgå at trække i eller vride slangen. Hold den væk fra
de dele, der kan blive varme.
Tilslutning af slangen: for at tilslutte slangen til apparatets endemuffe,
strammes slangens omløber hårdt men uden overdrivelse ved hjælp af
2 egnede skruenøgler:
- en 14mm-nøgle til at blokere endemuffe
- en 17mm-nøgle til at skrue slangens omløber
- Tryk slangen i bund, således at tappen sidder helt inde i slangen.
- Sæt spænderingen på slangen, på den største del af tappens
yderpunkt.
E) LÅG
Håndter låget forsigtigt, især når apparatet anvendes. Man må ikke
læne sig ind over ildstedet.
F) TÆTHEDSFORSØG
1) Foretages i fri luft og ikke i nærheden af antændelige stoffer. Ryg ikke.
2) Kontroller, at reguleringshåndtagene er indstillet på «OFF»( )
3) Fastgør slangens ender på ventilens tilslutning og på apparatet ved
hjælp af egnede låseringe (sælges separat).
4) Skru ventilen på gasflasken.
5) Søg aldrig efter utætheden vha. en flamme, brug en væske til søgn-
ing efter gasudslip.
6) Påfør væsken på tilslutningerne på flaske/ventil/slange/apparat.
Reguleringshåndtagene skal blive ved med at stå på «OFF». Åbn for
hanen på gasflasken.
7) Der er gasudslip, hvis der dannes bobler.
8) Stram møtrikkerne, så udslippet fjernes. Hvis en del er defekt, skal
den udskiftes. Apparatet må ikke tages i brug, så længe der er udslip.
9) Luk for hanen på gasflasken.
VIGTIGT: Anvend aldrig ild til at spore et gasudslip. Der skal foretages
kontrol mindst én gang om året, og kontrol af udslip skal foretages,
hver gang gasflasken udskiftes.
G) FØR IBRUGTAGNING
Tag ikke apparatet i brug, før du har læst og forstået anvisningerne.
Kontroller også:
- at der ikke er udslip
- at Venturi-rør ikke er tilstoppede (eksempel: edderkoppespind)
- at slangen ikke er i kontakt med dele, der kan blive varme.
H) OPTÆNDING AF GRILLENS BRÆNDERE
Læs punkterne 1 til 6 omhyggeligt, før der startes med punkt 1.
1) Kontroller, at reguleringshåndtagene er indstillet på «OFF»( ).
2) Fastgør den bløde slanges ender på ventilens og apparatets tilslut-
ninger ved hjælp af egnede låseringe (sælges separat).
Skru ventilen fast på gasflasken.
3) Åbn for hanen på gasflasken.
4) Tryk på ét af de 2 reguleringshåndtag og indstil det på fuld ydelse
( ). Vent ca. 5 sekunder, tryk dernæst på tændknappen ( ), ind-
til der lyder et klik.
Hvis brænderne ikke tændes ved første klik, trykkes der om nød-
vendigt 3 eller 4 gange.
5) Hvis brænderen ikke tændes, stilles reguleringshåndtaget på «OFF»
( ). Vent 5 minutter, inden der foretages et nyt tændingsforsøg.
6) Ved tænding af den anden brænder følges samme fremgangsmåde
fra punkt 4 og 5.
VIGTIGT: Hvis en brænder ikke tændes efter flere forsøg, skal man
kontrollere, om brænderens åbninger og slanger er tilstoppede.
8) Man kan også tænde de 2 brændere på samme tid. Indstil de 2 regu-
leringshåndtag på fuld ydelse ( ). Vent ca. 5 sekunder, tryk der-
næst på tændingsknappen, indtil der lyder et klik. Hvis de 2 bræn-
dere ikke tændes ved det første klik, skal man om nødvendigt trykke
3 eller 4 gange.
I) MANUEL OPTÆNDING AF GRILLENS BRÆNDERNE
Hvis den automatiske tænding ikke virker, indstilles reguleringshåndta-
gene på «OFF» ( ). Kogeristen fjernes, således at der er fri adgang til
brændernes overflade. Indstil et reguleringshåndtag på fuld ydelse.
Vent ca. 5 sekunder og før dernæst en tændt tændstik ned til den tils-
varende brænder.
Følg samme fremgangsmåde ved den anden brænder.
J) SLUKNING AF GRILLENS BRÆNDERNE
Indstil reguleringshåndtagene på «OFF» ( ) og luk dernæst for gas-
flaskens hane.
K) OPTÆNDING AF KOGEBLUSSET (afhængig af
modellen)
Kogeblusset kan fungere alene eller samtidig med grillen.
Optænding : Håndtaget på gasflasken åbnes.
Kontrollér at gastilførslen fra flasken og til kogeblusset er tæt (Se afs-
nit F).
RTryk og drej på kogeblussets justeringshåndtag indtil det står på
FULDT BLUS ( ).
36
Anvend ikke trækul i stedet for eller sammen med lavasten.
Anvend ikke en justerbar ventil
Flyt ikke apparatet, mens det anvendes
Anbring ikke en metalplade, der ikke er beregnet eller anbefalet af CAMPINGAZ, på eller i stedet for kogeristen.
Reng½r bunden af beholderen for at undgÍ enhver risiko for antçnding af fedt aflejringer.
Udskift lavastenene regelmçssigt (efter ca. 10 ganges brug) eller reng½r dem regelmçssigt for at undgÍ enhver risiko for antçnding af fedt afleringer.
MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ANVENDELSESANVISNINGER KAN MEDFŠØRE EN ALVORLIG FORRINGELSE AF APPARATET.
DK: ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE
DK
