A) PRE VAU BEZPEÈNOS
- Neuskladòujte a nepouívajte benzín alebo iné hor¾avé kvapaliny èi
hor¾avé plyny v blízkosti váho zariadenia. V prípade, e zacítite
zápach plynu:
1) Zavrite ventil na plynovej f¾ai.
2) Zahaste vetky plamene.
3) Otvorte príklop.
4) Ak zápach pretrváva, pozrite si § F, alebo sa ihneï informujte
u predajcu.
- Neupchávajte otvor, ktorý je na dne nádoby.
B) MIESTO POUITIA
- Toto zariadenie sa môe pouíva len vonku.
- POZOR: Dostupné èasti môu by ve¾mi horúce. Drte v bezpeènos-
tnej vzdialenosti od malých detí.
- V blízkosti asi 60 cm okolo prístroja by sa nemal nachádza iadny
hor¾avý materiál.
- Zariadenie pouívajte na vodorovnej ploche.
- Poèítajte so spotrebou vzduchu 2 m³/kW/hod.
C) PLYNOVÁ F¼AA
- Toto zariadenie je urèené na fungovanie s propán-butánovými f¾aami
od 4,5 do 15 kg, vybavenými peciálnym regulátorom tlaku plynu:
- Francúzsko, Belgicko, Luxembursko, Ve¾ká Británia, Írsko,
Portugalsko, panielsko, Taliansko, Chorvátsko: bután 28 mbar /
propán 37 mbar
- Holandsko, Nórsko, védsko, Dánsko, Fínsko, vajèiarsko,
Maïarsko, Slovinsko, Slovensko, Èeská republika: bután 30
mbar / propán 30 mbar.
- Nemecko, Rakúsko: bután 50 mbar / propán 50 mbar.
- Po¾sko: propán 36 mbar.
- Zapojenie alebo výmenu plynovej f¾ae je potrebné vykonáva vdy
na dobre vetranom mieste, nikdy nie v blízkosti ohòa, iskry alebo
zdroja tepla.
D) TRUBKA
Francúzsko (pod¾a modelu):
Zariadenie je vybavené závitovou prípojkou G ½. Tie sa dodáva s prs-
tencovým nástavcom propán/bután a gumeným kåbom.
Pod¾a typu kontrukcie regulátora tlaku sa riaïte nasledujúcimi intruk-
ciami:
1) R
egulátor tlaku je vybavený skrutkovým vývodom M20 x 1,5: pouite
ohybnú rúrku s prísluenstvom, ktorá zodpovedá norme XP D 36-112.
Priskrutkujte maticu G1/2 rúrky na koncovku zariadenia. Priskrutkujte
maticu M20 x 1,5 na vývod regulátora tlaku plynu. Skontrolujte tesnos
pomocou mydlovej vody.
2) Regulátor tlak
u je vybavený prstencovým nástavcom: pouite
súpravu prípojky (ohybná rúrka + upevòovacie krúky), ktoré zod-
povedajú norme XP D 36-110. Priskrutkujte prstencový nástavec, ktorý
sa dodáva spolu so zariadením, na jeho vývod, prièom medzi nich
vloíte pruný gumený kåb. Keï je tesnenie v kontakte s prípojkou,
polobratom ho potoète.
Zakrúte ohybnú rúrku na násadec prístroja a tie na koncovku regulá-
tora pod¾a intrukcií, ktoré sú dodané k súprave prípojky (upevòovacie
krúky).
Overte tesnos pomocou mydlovej vody.
Overte si, èi sa ohybná rúrka normálne pohybuje, nie je prekrútená ani
pokrivená, alebo èi sa nedotýka teplých stien zariadenia. Dåka rúrky
nesmie prekroèi 1,25 m. Musíte ju vymeni, ak oznaèený dátum
pouite¾nosti vypral alebo vtedy, ak je pokodená alebo má trhliny.
Belgicko, Luxembursko, Ve¾ká Británia, Írsko, Portugalsko,
panielsko, Taliansko, Chorvátsko, Holandsko, Nórsko, védsko,
Dánsko, Fínsko, Maïarsko, Slovinsko, Slovensko, Èeská republi-
ka, Po¾sko:
Zariadenie je vybavené prstencovým nástavcom. Musí sa pouíva
s ohybnou rúrkou príslunej kvality na pouitie pre propán a bután. Jej
dåka nesmie prekroèi 1,20 m. Musí sa vymeni, ak je pokodená alebo
má trhliny. Nenaahujte ju, ani ju nekrúte. Drte ju ïaleko od èastí,
ktoré by mohli by horúce.
vajèiarsko, Nemecko, Rakúsko:
Tento prístroj sa smie poui iba s ohybnou rúrkou príslunej kvality pre
pouitie propánu a butánu. Jej dåka nesmie prekroèi 1,50 m. Musí sa
vymeni, ak je pokodená alebo má trhliny. Nenaahujte ju, ani s òou
nekrúte. Drte ju ïaleko od èastí, ktoré by mohli by horúce.
Pripojenie ohybnej rúrky: aby ste mohli pripoji rúrku ku koncovke zari-
adenia, zatoète pevne maticu na hadici, ale nie príli, a to s dvoma
k¾úèmi, ktoré sú na to vhodné:
- k¾úè 14 na zablokovanie koncovky
- k¾úè 17 na upevnenie matice rúrky
E) PRÍKLOP
S príklopom manipulujte opatrne, hlavne pokým je v èinnosti.
Nenakláòajte sa nad krb.
F) SKÚKA TESNOSTI
1) Vykonávajte ju vonku, v dostatoènej vzdialenosti od hor¾avých
materiálov. Nefajèite.
2) Uistite sa, e regulaèné páèky sú v polohe OFF ( )
3) Zaveïte ohybnú rúrku pod¾a § D)
4) Potoète regulátorom tlaku na plynovej f¾ai.
5) Nezisujte únik plameòom, pouívajte detekènú kvapalinu urèenú na
vyh¾adávanie úniku plynu.
6) Vlejte kvapalinu do prípojok f¾ae/regulátora tlaku /trubky/ zariade-
nia. Regulaèné páèky musia osta v polohe OFF.
Otvorte ventil na plynovej f¾ai.
7) Ak vznikajú bublinky, znamená to, e plyn uniká.
8) Aby ste odstránili únik, zatiahnite matice. Ak je nejaká súèiastka
chybná, vymeòte ju. Zariadenie nesmiete uvies do chodu, pokia¾ sa
neodstráni únik plynu.
9) Zavrite ventil na plynovej f¾ai.
DÔLEITÉ: nikdy nepouívajte plameò na zistenie únik plynu.
Najmenej raz za rok je potrebné vykona kontrolu a prieskum úniku
plynu.
Tie vdy, keï dôjde k výmene plynovej f¾ae.
G) PRED SPUSTENÍM
Nikdy nespúajte zariadenie bez toho, aby ste si pozorne nepreèítali
intrukcie a nepochopili ich. Tie sa uistite, e:
- nedochádza k úniku plynu
- Venturiho trubky nie sú upchaté (napríklad pavuèinou)
- rúrka nie je v kontakte so súèiastkami, ktoré by mohli by horúce.
H) ZAPÁLENIE HORÁKOV NA GRILE
Preèítajte si body 1 a 6.
1) Uistite sa, èi sú regulaèné páèky v polohe OFF ( ).
2) Zaveïte ohybnú rúrku pod¾a § D.
3) Otvorte ventil na plynovej f¾ai.
4) Stlaète jednu z dvoch regulaèných páèok a dajte ju do polohy
PLNÝ PRIETOK ( ). Poèkajte asi 5 sekúnd, potom stlaète gom-
bík zapa¾ovania ( ), a kým nezaèujete cvaknutie.
Ak sa nezapáli na prvýkrát, stlaète ete 3 alebo 4 krát, ak je to nevy-
hnutné.
5) Ak sa horák nezapáli, vráte regulaènú páèku do polohy OFF ( ).
Poèkajte 5 minút, kým zaènete znova.
6) Aby ste mohli zapáli druhý horák, postupujte rovnako, opakujúc
postup pod¾a bodov 4 a 5.
DÔLEITÉ: Ak sa horák nezapáli ani po viacerých pokusoch,
presvedèite sa, èi otvor na horáku a trubièka horáka nie sú upchaté.
7) Je moné zároveò zapáli 2 horáky. Dajte obe regulaèné páèky do
polohy PLNÝ PRIETOK ( ). Poèkajte asi 5 sekúnd, potom zatlaète
gombík zapa¾ovania, a zaèujete cvaknutie. Ak sa nezapália 2
horáky na prvýkrát, opakujte ete 3 alebo 4 razy, ak je to potrebné.
I) MANUÁLNE ZAPÁLENIE HORÁKOV NA GRILE
V prípade, e nefunguje automatické zapa¾ovanie, dajte regulaèný
gombík do polohy OFF ( ). Zdvihnite gril, aby ste mali vo¾ný prístup
k horákom. Dajte regulaènú páèku do polohy PLNÝ PRIETOK.
Poèkajte asi 5 sekúnd, potom prilote zapálenú zápalku k horáku.
Postupujte rovnako pri druhom horáku.
J) ZAHASENIE HORÁKOV NA GRILE
Dajte regulaèné páèky do polohy OFF ( ), potom zavrite ventil na
plynovej f¾ai.
K) ZAPÁLENIE VARIÈA (pod¾a modelu)
Variè môe fungova sám alebo spolu s grilom.
Zapálenie: otvorte ventil na plynovej f¾ai.
48
Nepouívajte drevené uhlie namiesto vulkanických kameòov.
Nepouívajte zariadenie na zníenie plynu, ktorý je regulovate¾ný.
Zariadenie poèas èinnosti nepremiestòujte.
Neumiestòujte na gril plechové dosky, ktoré na to nie sú urèené alebo doporuèené spoloènosou CAMPINGAZ.
Pravidelne èistite spodok nádoby, aby ste sa vyhli riziku vznietenia mastných zvykov.
Pravidelne vymieòajte vulkanické kamene (asi po kadom desiatom pouití) a èistite ich, aby ste sa vyhli riziku vznietenia mastných zvykov.
NEREPEKTOVANIE TÝCHTO ZÁSAD MÔE SPÔSOBI VÁNE POKODENIE VÁHO ZARIADENIA.
SK: POUITIE A ÚDRBA
SK
