A) ZA VAU SIGURNOST
- Ne koristite i ne stavljajte u blizinu Vaeg ureðaja benzin ili druge
zapaljive tekuæine i plinove. U sluèaju da osjetite miris plina:
1) Zatvorite izlazni ventil na plinskoj boci.
2) Ugasite bilo kakav otvoreni plamen.
3) Otvorite poklopac.
4) Ako i dalje osjeæate miris plina, pogledajte upute § F i odmah
potraite informacije kod Vaega prodavaèa.
- Nièime nemojte zaèepiti otvor na dnu posude.
B) MJESTO ZA KORITENJE
- Ovaj se ureðaj smije koristiti samo na otvorenom prostoru.
- POZOR : neki dijelovi mogu biti jako zagrijani. Udaljite malu djecu.
- Nikakva zapaljiva tvar ili materijal ne smije biti na udaljenosti od oko
60 cm od ureðaja.
- Ureðaj koristite na vodoravnoj povrini.
- Osigurajte dotok svjeeg zraka od 2 m³/kW/h.
C) PLINSKA BOCA
- Ovaj je ureðaj naèinjen za rad s bocama propan/butan od 4,5 do 15
kg, opremljenih prikladnim redukcijskim ventilom;
- Francuska, Belgija, Luksemburg, Velika Britanija, Irska, Portugal,
panjolska, Italija, Hrvatska: butan 28 mbar / propan 37 mbar.
- Nizozemska, Norveka, vedska, Danska, Finska, vicarska,
Èeka republika, Maðarska, Slovenija, Slovaèka: butan 30 mbar /
propan 30 mbar.
- Njemaèka, Austrija: butan 50 mbar / propan 50 mbar.
- Poljska: propan 36 mbar.
- Kod postavljanja i zamjene plinske boce, postupak uvijek obavljajte
na dobro prozraèenom prostoru, nikada u blizini otvorenog plamena,
iskre ili izvora topline.
D) CIJEV
Francuska (ovisno o modelu):
Ureðaj je opremljen ulazom profila G1/2. Dostavljen je i prstenasti
prikljuèak butan/propan i njegov gumeni zglob.
Ovisno o konstrukciji vaega redukcijskog ventila, slijedite sljedeæe
upute:
1) Redukcijski ventil opremljen je izlazom profila M20 x 1,5: koristite
gibljivu cijev s ojaèanjima, u skladu s normom XP D 36-112. Pritegnite
izlaz G1/2 cijevi na ulaz ureðaja. Pritegnite izlaz M20 x 1,5 na izlaz
redukcijskog ventila. Provjerite da li negdje istjeèe plin pomoæu vode sa
sapunicom.
2) R
edukcijski ventil opremljen je prstenastim izlazom: Koristite set za
prikljuèivanje (mekana cijev + stezaljke) u skladu s normom XP D 36-
110. Pritegnite prstenasti izlaz koji je dostavljen s ureðajem na njegov
profilirani dovod, umeæuæi pri tome gumeni zglob. Kad je zglob u dodiru
s dovodom, pritegnite za oko pola kruga.
Navucite mekanu cijev na ulaz ureðaja i na izlaz redukcijskog ventila u
skladu s uputama koje su priloene uz set za spajanje (stezaljke).
Provjerite da li negdje istjeèe plin pomoæu vode sa sapunicom.
Provjerite da li je mekana cijev ispravno postavljena, kako ne bi bila
savijena ili pritisnuta, i kako ne bi dodirivala vruæe dijelove ureðaja.
Cijev ne smije biti dulja od 1,25 m. Mora biti zamijenjena prije isteka
njezina uporabnog roka, ispisanoga na njoj, a i prije toga roka ako je
oteæena ili se na njoj vide pukotine.
Belgija, Luksemburg, Velika Britanija, Irska, Portugal, panjolska,
Italija, Hrvatska, Nizozemska, Norveka, vedska, Danska,
Finska, Èeka republika, Maðarska, Slovenija, Slovaèka, Poljska:
Ureðaj je opremljen prstenastim izlazom. Mora se koristiti zajedno s
mekanom cijevi èija je kvaliteta prilagoðena uporabi butana i propana.
Cijev ne smije biti dulja od 1,20 m. Mora biti zamijenjena ako je oteæe-
na ili ako se na njoj nalaze pukotine. Cijev se ne smije presavijati ni
buiti. Mora biti udaljena od dijelova ureðaja koji bi se mogli zagrijati.
vicarska, Njemaèka, Austrija:
Ovaj se ureðaj mora koristiti s mekanom cijevi èija kvaliteta odgovara
za koritenje butana i propana. Njezina duljina ne smije biti veæa od
1,50 m. Mora biti zamijenjena ako je oteæena ili ako se na njoj nalaze
pukotine. Cijev se ne smije presavijati ni buiti. Mora biti udaljena od
dijelova koji bi se mogli zagrijati.
Prikljuèivanje mekane cijevi: kako bi se cijev prikljuèila na ulaz ureðaja,
treba èvrsto, ali ne previe, pritegnuti prsten cijevi, pomoæu 2 odgo-
varajuæa kljuèa:
- kljuè 14 za blokiranje ulaza
- kljuè 17 za pritezanje prstena na cijevi
E) POKLOPAC
Poklopcem se mora rukovati oprezno, osobito ako je ureðaj u radu. Ne
naginjati se iznad ureðaja.
F) PROVJERA U SLUÈAJU ISTJECANJA PLINA
1) Postupak obavljati na otvorenom prostoru, podalje od zapaljivih tvari.
Ne puiti pri tome.
2) Provjeriti da li su ruèice za reguliranje u poloaju OFF ( ).
3) Prièvrstiti mekanu cijev prema opisu iz toèke D).
4) Zatvoriti redukcijski ventil na plinskoj boci.
5) Ne traite mjesto istjecanja plina pomoæu plamena. U tu svrhu koris-
tite tekuæinu koja æe, mjehuriæima, pokazati gdje istjeèe plin.
6) Tu tekuæinu staviti na spoj cijevi i redukcijskoga ventila te na spoj cije-
vi i ureðaja. Ruèice za reguliranje moraju biti u poloaju OFF.
Otvoriti izlazni ventil na plinskoj boci.
7) Ako na nekome mjestu nastaju mjehuriæi, to znaèi da na tome mjes-
tu istjeèe plin.
8) Kako bi se zaustavilo istjecanje plina, treba pritegnuti stezaljke na
izlaznim ventilima. Ako je neki dio oteæen, treba ga zamijeniti.
Ureðaj ne smije biti koriten prije nego prestane nekontrolirano istje-
canje plina.
9) Zatvoriti izlazni ventil na plinskoj boci.
VANO: Nikada ne koristite otvoreni plamen kako biste provjerili da li
negdje istjeèe plin. Najmanje jednom godinje treba obaviti kontrolu i
provjeriti da li negdje istjeèe plin, a isto se uvijek mora uèiniti prigodom
promjene plinske boce.
G) PRIJE STAVLJANJA U UPORABU
Ne stavljajte ureðaj u uporabu prije nego to ste paljivo proèitali i
dobro razumjeli sve upute. Uvjerite se i da :
- plin nigdje ne istjeèe
- da su Venturi cijevi prohodne (npr. da nema paukovih mrea)
- da cijev ne dodiruje dijelove koji bi se mogli zagrijati.
H) PALJENJE PLAMENIKA ROTILJA
Proèitajte toèke 1-6 prije nego zapoènete s obavljanjem postupka iz
toèke 1.
1) Provjerite da li su ruèice za reguliranje u poloaju OFF ( ).
2) Pripojite mekanu cijev prema opisu iz toèke D.
3) Otvorite izlazni ventil na plinskoj boci.
4) Pritisnite jednu od 2 ruèice za reguliranje i postavite je u poloaj
PUNI DOTOK ( ). Prièekajte oko 5 sekundi, a zatim pritisnite
dugme za paljenje ( ) sve dok ne èujete klik.
Ako odmah ne doðe do paljenja, pritisnite 3 ili 4 puta, ako je to
potrebno.
5) Ako se plamenik nije upalio, vratite ruèicu u poloaj OFF ( ).
Prièekajte 5 minuta i ponovite cijeli postupak.
6) Za paljenje drugoga plamenika, obavite isti postupak, opisan u
toèkama 4. i 5.
VANO: Ako se neki od plamenika nije upalio ni nakon veæeg broja
pokuaja, provjerite da li su zaèepljeni izlazni otvori na njemu ili na
cijevima plamenika.
7) Moguæe je i paljenje oba plamenika istodobno. Otvorite 2 ruèice za
reguliranje i postavite ih u poloaj PUNI DOTOK ( ). Prièekajte oko
5 sekundi, a zatim pritisnite na dugme za paljen-
je i drite ga pritisnutoga sve dok ne èujete klik. Ako se nakon prvoga
klika oba plamenika nisu upalila, pritisnite 3-4 puta, ako je potrebno.
I) RUÈNO PALJENJE PLAMENIKA ROTILJA
U sluèaju da ne radi automatsko paljenje, postavite dugmad za reguli-
ranje u poloaj OFF ( ). Podignite reetku kako biste omoguæili prist-
up do povrine plamenika. Otvorite ruèicu za reguliranje i postavite je u
poloaj PUNI DOTOK ( ). Prièekajte oko 5 sekundi, a zatim pribliite
upaljenu ibicu odgovarajuæem plameniku.
Obavite isti postupak i za drugi plamenik.
J) GAENJE PLAMENIKA ROTILJA
Vratite ruèice u poloaj «OFF» ( ), a zatim zatvorite izlazni ventil na
plinskoj boci.
K) PALJENJE GRIJAÈA (ovisno o modelu)
Grijaè moe funkcionirati samostalno ili istodobno s rotiljem.
Paljenje: otvorite izlazni ventil na plinskoj boci.
Provjerite da ne postoji proputanje plina na vodu od boce do grijaèa
(vidi § F).
Pritisnite i okrenite komandnu ruèicu grijaèa u poloaj PUNI DOTOK
().
51
Ne koristite drveni ugljen umjesto vulkanskoga kamenja ili uz vulkansko kamenje.
Ne koristite redukcijski ventil koji se moe regulirati.
Ne premjetajte ureðaj dok radi.
Ne stavljajte metalnu ploèu na ili umjesto reetke ako je nije proizveo ili preporuèio CAMPINGAZ.
Redovito èistite dno posude kako biste izbjegli opasnost od zapaljenja masnoæa.
Redovito mijenjajte vulkansko kamenje (otprilike nakon 10 upotreba ureðaja) ili ih èistite kako biste izbjegli opasnost od zapaljenja masnoæa.
NEPOTIVANJE OVIH UPUTA ZA UPORABU MOE UZROKOVATI TEKA OTEÆENJA NA VAEM UREÐAJU.
HR: KORITENJE I ODRAVANJE
HR
